しもかんのうぎの英語

トナー粒子１中に、第１官能基を有する結着樹脂２と、表面に第２官能基を有し、かつ、内部に架橋構造を有する有機微粒子３と、着色剤４とを含有させ、第１官能基と第２官能基とを架橋させ、有機微粒子３の設計ガラス転移温度を２０℃以下にする。例文帳に追加

Toner particles 1 contains a binder resin 2 having a first functional group, organic fine particles 3 having a second functional group on surfaces thereof and having a crosslinked structure therein, and a colorant 4, wherein the first functional group and the second functional group are crosslinked, and a designed glass transition temperature of the organic fine particles 3 is set to ≤20°C. - 特許庁

また、主制御部３では各画像を用いて欠陥の有無を判定する処理を行なう。例文帳に追加

A main control part 3 performs processing for determining existence of a defect by using each image. - 特許庁

（収蔵庫）木造聖観音立像木造十一面観音立像木造伎楽面2面木造行道面（蝿払）2面木造菩薩面3面例文帳に追加

(Repository) Wooden standing statue of Sho Kannon, wooden standing statue of Juichimen (Eleven-faced) Kannon, 2 wooden Gigaku-men masks, 3 wooden Gyodo-men masks (Haeharai), 2 Wooden Bosatsu-men masks発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会議に参加した山内容堂は猛反対するが、岩倉らが押し切り、辞官納地が決定された。例文帳に追加

Although Yodo YAMANOUCHI firmly opposed the idea, the requirement, pushed by Tomomi IWAKURA, was decided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内燃機関の運転を伴うリバース走行に際してハイブリッド自動車をより適正に制御する。例文帳に追加

To more properly control a hybrid vehicle when performing reverse traveling accompanied by operation of an internal combustion engine. - 特許庁

パチンコ遊技機は、複数種類のデモ演出開始時間のうちいずれかを設定する。例文帳に追加

In the pachinko game machine, one demonstration performance start time is selected from a plurality of demonstration performance start times. - 特許庁

隠れキリシタンが「マリア観音」などの信仰の偽装を行ったことは知られているが、隠れ念仏もさまざまな偽装をほどこして信仰を守った。例文帳に追加

It is known that Christians camouflaged their religious practices such as with the 'Maria' (Virgin Mary) Kannon, but Kakure Nenbutsu also protected their religion with various forms of camouflage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御手段は、内燃機関の運転状態に基づいて、第１の制御弁と第２の制御弁とを制御する。例文帳に追加

A control means controls the first control valve and the second control valve based on an operation state of the internal combustion engine. - 特許庁