しもつちょうしおつの英語

低炭素木材用乾燥機は乾燥機能調湿材として木材を使用し、調湿性機能と遠赤外線の両機能を持つ炭を使用する。例文帳に追加

A drying machine for low carbon woods uses woods as drying function moisture-conditioning material and uses charcoal having both moisture conditioning function and far-infrared radiation. - 特許庁

ペストリーと朝食用セリアルに使われる柔らかい澱粉を多く含む穀粒を持つ小麦例文帳に追加

wheat with soft starch kernels used in pastry and breakfast cereals発音を聞く  - 日本語WordNet

土倉役は土倉が抑えている質物の員数に応じて徴収されたと考えられている。例文帳に追加

It is believed that dosoyaku was charged in accordance with the number of items held by a doso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの歌が七五調四句や、八五調四句、あるいはそのバリエーションの調子を持つ。例文帳に追加

Many songs had four phrases of seven-and-five syllable meter and eight-and five syllable meter, or other tunes of those variations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のかぎ針編みの輪の作り目が持つ長所と短所とは又違う長所と短所を持つ、そのために場合によっては本発明が最も使い易く思われる、新たなかぎ針編みの輪の作り目の一方法を提案する。例文帳に追加

To provide a new method for easily stitch-forming improving a drawback of the conventional stitch-forming. - 特許庁

長州藩士佐久間竹之允を父に持つ左馬太は大村益次郎の元で西洋兵学を学び、慶応2年（1866年）第二次長州征伐の時には長州軍の大隊長として従軍した。例文帳に追加

Samata, whose father was Takenojo SAKUMA, a feudal retainer of Choshu Domain, learned Western military science under Masujiro OMURA and participated in the Second Conquest of Choshu in 1866, as a daitaicho (Chief) of the Choshu army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折り畳み状態のシートの上面によって、前後に長い長尺の荷物の積荷ができるようにする。例文帳に追加

To permit loading of longitudinally long loads by means of the upper face of a seat in the folded state. - 特許庁

本発明は、蜂蜜のもつ香り及び味を損なうことなくむしろその特徴を助長したこれまでにない蜂蜜酒を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide mead having deliciousness which has never hitherto existed, by promoting features of honey, without deteriorating a fragrance, nor a taste, inherent in the honey. - 特許庁