しもならさかきの英語

フィン表面熱伝達率の可及的向上を可能ならしめるとともに、蒸発器として作用させた場合のドレン排出を良好ならしめる。例文帳に追加

To maximize heat transfer rate of a fin surface and to improve the draining in a case when a heat exchanger is used as an evaporator. - 特許庁

} もし、サービスがローカルディスクに書き込みをしなければならないものであれば、localmountが必要となります。例文帳に追加

If your service must write to local disks, it should need localmount.発音を聞く  - Gentoo Linux

各用紙は，読みやすく，おおむね抹消がないものでなければならず，かつ，変更，重ね書き及び行間書入れがないものでなければならない。例文帳に追加

Each sheet shall be legible and reasonably free from erasures and shall be free from alterations, overwritings and interlineations. - 特許庁

USB入力デバイス(キーボードやマウス等)を使用するなら、同様に下記も有効にして下さい。例文帳に追加

If you use USB Input Devices (like Keyboard or Mouse) don't forget to enablethose as well:発音を聞く  - Gentoo Linux

液体にならずに通過か気態（逆もまた同様である）に固体から変化したさま例文帳に追加

passing or having passed from the solid to the gaseous state (or vice versa) without becoming liquid発音を聞く  - 日本語WordNet

もし全データを読み書きするなら、それはトラフィックの負荷が小さく、ストリームが速い場合だろう。例文帳に追加

If they do read/write the full amount, it's because you have a low traffic load and a fast stream.発音を聞く  - JM

飛鳥浄御原令は、急遽施行されたという事情もあり、必ずしも完成された内容ではなかった。例文帳に追加

Partly because it was enacted in such a rush, Asukakiyomihara-ryo Code was not really a completed product.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モジュール式のカーネルが欲しいなら、必ず様々なモジュールを書きとめて、それに応じてあなたの設定ファイルを調整してください。例文帳に追加

If you would like to have a modular kernel, ensure that you note down the various modules and adjust your config files accordingly. - Gentoo Linux