しもぬまべの英語

どんなに強弁してもそのことの責任はまぬがれない.例文帳に追加

He cannot avoid the responsibility for that however obstinately he may insist.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

遊ぶもよろしいが勉強の妨げにならぬように例文帳に追加

Your pleasure must not interfere with your studies.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

事実は逆で、希典の方が「鹿児島の女子しか嫁に貰わぬ」と述べている。例文帳に追加

The opposite is true and Maresuke said, 'I will marry only a woman from Kagoshima.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盗まれた絵をその然るべき所有者に戻してください例文帳に追加

Restore the stolen painting to its rightful owner発音を聞く  - 日本語WordNet

花ならば咲かぬ木ずゑもまじらましなべて雪降るみ吉野の山（新続古今和歌集巻第十七雑歌上／題しらず）例文帳に追加

花ならば咲かぬ木ずゑもまじらましなべて雪降るみ吉野の山 (Shinshoku Kokin Wakashu (NEW Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued), Volume 17, Zoka Jo/no title)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パトラッシュは、とても飢えて凍えていましたが、ネロがいないところでは、ぬくぬくとしたり、おいしいものを食べたりする気にはなりませんでした。例文帳に追加

Famished he was and very cold, but without Nello he would partake neither of comfort nor food.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

人間は死すべきものである[死を免れない].例文帳に追加

Man is mortal.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

空気も沼のあたりに比べれば、さわやかな香りがした。例文帳に追加

The air too smelt more freshly than down beside the marsh.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』