しゃかいてきてきおうの英語

反りを防止でき、凹凸パターンを良好に転写できる熱転写プレス機械および熱転写プレス方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a machine and a method for thermal transfer press work, by which machine and method, warping can be prevented, and undulated patterns can be excellently transferred. - 特許庁

六　社会生活に適応させるために必要な生活指導を行うこと。例文帳に追加

(vi) Teaching them the life skills necessary to adapt themselves to social life;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ⅰ．高齢者等の買い物適応力が低い人々への対応例文帳に追加

I. Measures for those people who have less ability to get used to shopping such as the seniors発音を聞く  - 経済産業省

アクティブ暗視システムを改良して、車両の速度又は方向に関連して視野を適応する。例文帳に追加

To improve an active night vision system to adapt a field of vision to vehicle speed or direction. - 特許庁

運動行動の推定精度の高い運転者適応型運転行動推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driver adaptive drive behavior deducing device having high deduction precision of exercise behavior. - 特許庁

よりきめ細かく使用者の使い勝手に適応させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of more finely adapting to usability of a user. - 特許庁

出生直後から知能が甚だしく劣り,社会的適応が極めて困難な状態であること例文帳に追加

the condition of being intellectually inferior from birth and having difficulty adapting to society named mental retarda発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

循環型社会において炭酸ガス排出量の削減可能な循環社会適応型ポリエステル繊維製品およびそのリサイクル方法を提供すること。例文帳に追加

To reduce the generation of carbon dioxide gas in a recycling society. - 特許庁