しゃさいりそくの英語

電子ビーム照射後に電流測定値が安定するまでの待ち時間を記憶して再利用する。例文帳に追加

Wait time until a current measurement value stabilizes after electron beam irradiation is stored for reutilizing. - 特許庁

その交叉偏波、強度を測定し、超微細粒子などからの放射、散乱状況を判断する。例文帳に追加

Then cross polarization and measurement of intensity are carried out to determine states of radiation and scattering from ultrafine particles etc. - 特許庁

積載量計測・記録器４を車両に備え、積載重量を計測して、その計測データを記録する。例文帳に追加

A vehicle is equipped with a loadage measuring recorder 4 and the load weight is measured to record its measurement data. - 特許庁

車両に組み込まれた変速機の変速比設定システムにおいて、適用性、拡張性、機能性、再利用性の向上をはかることにある。例文帳に追加

To improve the applicability, expansibility, functionality, and reusability in a change gear ratio setting system for a transmission incorporated in a vehicle. - 特許庁

例えば、データベースを用い、周辺車両のうち該当車両の車種、積載量、接触時の車速、及び、接触形態に基づき、接触後移動方向、及び、接触後移動距離を特定するという具合である。例文帳に追加

For example, a post-contact moving direction and post-contact moving distance are specified based on the model, loadage, vehicle speed in contact, and contact configurations of the circumferential vehicle by using the database. - 特許庁

タンク２を備えた運搬車１と、タンク２内に運搬物を積載する積込み設備と、該積込み設備側に設けられ、運搬車１の車高沈下量を測定する測定器１０と、測定器１０の測定結果を表示する表示器１２とを備える運搬車への積載量測定システムである。例文帳に追加

The carrying capacity measuring system for truck includes the truck 1 equipped with a tank 2; loading equipment for loading a transportation object into the tank 2; a measuring instrument 10, disposed on the loading equipment side and measuring vehicle height settlement of the truck 1; and a display 12 for displaying a measurement result of the measuring instrument 10. - 特許庁

第二十一条　主務大臣は、指定再利用促進製品に係る再生資源又は再生部品の利用を促進するため、主務省令で、指定再利用促進製品の製造、加工、修理又は販売の事業を行う者（以下「指定再利用促進事業者」という。）の再生資源又は再生部品の利用の促進に関する判断の基準となるべき事項を定めるものとする。例文帳に追加

Article 21 (1) For the purpose of promoting the utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts pertaining to Specified Reuse-Promoted Products, the competent minister shall establish, in the ordinance of the competent ministry, standards of judgment for a person who operates a business of manufacturing, processing, repairing or selling a Specified Reuse-Promoted Product (hereinafter referred to as "Specified Reuse-Promotion Business Operator"), with regard to the promotion of utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主務大臣は、指定再利用促進製品に係る再生資源又は再生部品の利用を促進するため、主務省令で、指定再利用促進製品の製造、加工、修理又は販売の事業を行う者（以下「指定再利用促進事業者」という。）の再生資源又は再生部品の利用の促進に関する判断の基準となるべき事項を定めるものとする。例文帳に追加

(1) For the purpose of promoting the utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts pertaining to Specified Reuse-Promoted Products, the competent minister shall establish, in the ordinance of the competent ministry, standards of judgment for a person who operates a business of manufacturing, processing, repairing or selling a Specified Reuse-Promoted Product (hereinafter referred to as "Specified Reuse-Promotion Business Operator"), with regard to the promotion of utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts.発音を聞く  - 経済産業省