しゃしんようぜらちんの英語

ゼラチンの機能を拡大し、写真要素中に種々の用途の水不溶性写真有用物質を安定に導入できるゼラチン系素材を提供する。例文帳に追加

To obtain a gelatinous material which has enlarged functions of gelatin and helps to introduce various uses of water-insoluble and photographically useful substances stably in photographic elements. - 特許庁

写真用乳剤、乳化物又はゼラチン溶液から選ばれる少なくとも１種の写真用溶液を送液する配管及び付属機器の洗浄方法において、該写真用溶液の切り換え時にせん断速度３５０ｓｅｃ^-以上で温度３５℃以上の温水を該送液する配管及び付属機器に流通し、さらに定期的に洗浄液を使用して洗浄することを特徴とする写真用溶液を送液する配管及び付属機器の洗浄方法。例文帳に追加

Or, on switching the photographic solution, both warm water and surfactant of temperature of 35°C or higher are used and are sent and furthermore, the washing liquid is periodically used to perform washing. - 特許庁

マイクロホン１は、距離センサ５０の出力部５０Ａから超音波を発射し、マイクロホン１を使用している話者で反射した超音波を入力部５０Ｂにて検知する。例文帳に追加

The microphone 1 emits ultrasonic waves from an output unit 50A of a distance sensor 50 and detects ultrasonic waves reflected on a speaker who is using the microphone 1, in an input unit 50B. - 特許庁

ハロゲン化銀写真感光材料において、ハロゲン化銀乳剤層または該非感光性乳剤層が、水不溶性化合物の粒子を含有し、且つ、該水不溶性化合物と該感光材料中の全ゼラチン量との質量比が０．０１〜０．５である事を特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

In the silver halide photographic sensitive material, a silver halide emulsion layer or a non-photosensitive emulsion layer contains particles of a water-insoluble compound and the mass ratio of the water-soluble compound to all gelatin in the sensitive material is 0.01-0.5. - 特許庁

閲覧要求情報を送信した管理者を特定する管理者識別情報と特定の関連をもつ被管理者識別情報を被管理者情報登録手段から抽出し、該抽出した被管理者識別情報と対応する音声データについての音声蓄積情報を送信する（Ｓ２０２〜Ｓ２０３）。例文帳に追加

The managed person identification information having a specific relationship with the manager identification information for identifying the manager having transmitted the browsing request information is extracted from a managed person information registration means to transmit sound storage information regarding sound data corresponding to the extracted managed person identification information (S202-S203). - 特許庁

ゼラチン水溶液、コロイド銀分散物、有機固体微粒子分散物、水中油滴分散物、写真感光材料塗布液の調製方法及びハロゲン化銀写真感光材料の製造方法例文帳に追加

METHOD OF PREPARING GELATIN AQUEOUS SOLUTION, COLLOIDAL SILVER DISPERSION, ORGANIC SOLID FINE PARTICLE DISPERSION, OIL-IN-WATER DISPERSION AND PHOTOGRAPHIC PHOTOSENSITIVE MATERIAL COATING, AND METHOD OF MANUFACTURING SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC PHOTOSENSITIVE MATERIAL - 特許庁

ゲル状写真感光材料用ゼラチン含有物を、短時間で効率良く、また加熱による写真性能劣化を抑えて溶解する方法を提供する。例文帳に追加

To provide the method for dissolving the gelatinous composition containing the gelatin for the photographic sensitive material effectively in a short time, while restraining deterioration of photographic performances due to heating. - 特許庁

複製される画像をもたらすゼラチン面のあるガラスのプレートを使用する写真製版法の印画法例文帳に追加

a photomechanical printing process that uses a glass plate with a gelatin surface that carries the image to be reproduced発音を聞く  - 日本語WordNet