しょうがわまちしょうの英語

吸着現象が起こらない袴、茶托、碗、徳利、瓶および碗の蓋を提案すること。例文帳に追加

To provide a holder for a bottle of sake, a saucer of teacup, a bowl, a bottle of sake, a bottle, and a cover of a bowl in which suction phenomenon will not occur. - 特許庁

室町時代、会津・元現寺を開いた玄翁和尚が、殺生石を破壊し、破壊された殺生石は各地へと飛散したと伝われている。例文帳に追加

It is said that in the Muromachi period, Genno osho who opened Gengen-ji Temple in the Aizu district destroyed Sesshoseki, and pieces of the destroyed Sesshoseki flew to various parts of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は河原町通から西は佐井通の西の西院小学校付近まで。例文帳に追加

It extends from the Kawaramachi-dori Street in the east, and in the west to Saiin Elementary School, which is west of Sai-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年（大正元年）12月13日三条大橋-古川町に特許が下り、正式開業となる。例文帳に追加

December 13, 1912: A patent was given to Keishin Electric Streetcar for the section between Sanjo-Ohashi Station and Furukawacho Station, so the operation began formally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年（大正元年）8月15日-京津電気軌道開業時に古川町駅として開業。例文帳に追加

August 15, 1912: The facility opened as Furukawacho Station when the Keishin Electric Tramway was opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この液晶材料を加熱（昇温）させていくと、スメクチック層Ａの次に他の相を介さずにネマチック相が現れると共に、そのネマチック層の次に他の相を介さずに等方相が現れる。例文帳に追加

As the liquid crystal material is heated (the temperature is increased), the nematic phase is shown after the smectic A phase without other phases in between, and the isotropic phase is shown after the nematic phase without other phases in between. - 特許庁

そうして多数つくられた山茶碗窯のなかから、12世紀前半、知多半島の常滑焼と渥美半島の渥美焼があらわれた。例文帳に追加

A number of Yamajawan kilns were produced through such process; Tokoname-yaki Ware in Chita Peninsula and Atsumi-yaki Ware in Atsumi Peninsula were generated in the first half of the 12th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に事象待ち状態となり（５０３）、各種事象が発生すると発生事象により処理の振り分けを行う（５０４）。例文帳に追加

Next, when a phenomenon standby state arises (503), and a variety of accidents occur, the distribution of processing is performed by the generation phenomenon (504). - 特許庁