しょうげんじちょうの英語

1413年（応永20）10月22日、淳和院奨学院源氏長者兼務例文帳に追加

October 22, 1413, concurrently served as Manager of both Junna-in and Shogaku-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて征夷大将軍・源氏長者宣下例文帳に追加

At the same time, he assumed the position of Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) and Genji no choja (chief of the Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義満は、清和源氏出身者として初めて源氏長者となり、その後の将軍が源氏長者となる道を開いた。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA was the first Genji choja (the top of the Minamoto clan) who was from Seiwa-Genji, thus paving the way for prospective shogun to be the Genji choja.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、没後に足利義政が再び源氏長者に任じられたため、源氏長者の地位は再び足利将軍家に戻った。例文帳に追加

After his death, the position was reclaimed by the Ashikaga Shogun family as Yoshinori ASHIKAGA was assigned to the position again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1485年（文明16年）12月、淳和院奨学院源氏長者兼務。例文帳に追加

December 1485: He also assumed the position as the chief of both Junna-in and Shogaku-in Temples and chief of the Genji Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが事実なら、徳川将軍で唯一源氏長者にならなかった将軍ということになる。例文帳に追加

If that was true, he was only Tokugawa Shogun who did not become Genji no choja.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて征夷大将軍・源氏長者宣下。例文帳に追加

At the same time, the Imperial court issued this Imperial proclamation that Iesada became Seitaishogun (commander in chief of the expeditionary force against the barbarians; a great and unifying leader) of the Edo Bakufu and also became Genji no choja (chief of the Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの年に源氏長者となり、奨学院別当に任命された。例文帳に追加

In the same year, he became Genji no choja (chief of the Minamoto clan) and was appointed to Shogakuin Betto (chancellor of Shogakuin, a private school of the Ariwara Family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス