しょうげん７ちょうめの英語

加えて7月28日には元号を元亀から天正へと改めることを朝廷に奏上し、これを実現させた。例文帳に追加

In addition, on September 4, he reported to the Imperial Court to change the era name from Genki to Tensho and had this implemented.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三次元形状測定のためのプローブ等を保持する移動ステージ７の三次元位置を測長干渉計１〜６によって計測する。例文帳に追加

The three-dimensional position of a moving stage 7 for holding a probe, etc. for three-dimensional shape measurement is measured by length measurement interferometers 1 to 6. - 特許庁

国際事務局により登録された国際原産地名称は，協定に基づく規則の規則7(1)に定める日から，ハンガリー特許庁に適正になされた原産地名称の登録出願と同一の効力を有する。例文帳に追加

An international appellation of origin registered by the International Bureau shall have the same effect from the date specified in Rule 7(1) of the Regulations under the Agreement as an application for the registration of an appellation of origin duly filed with the Hungarian Patent Office. - 特許庁

元老には、皇室儀制令（大正15年皇室令第7号）第四章第二十九条において、宮中席次第一階第四（枢密院議長の次位）と定められ、「元勲優遇ノ為大臣ノ礼遇」を与えられた（元勲優遇）。例文帳に追加

In Article 29, Chapter 4 of Koshitsu Giseirei (Act that sets the ceremonies of the Imperial Court, crests of Imperial family, banners, seating arrangement in Imperial ceremonies, etc) (Taisho 15 nen Koshitsurei Dai 7 go [No. 7 of the Imperial family's Act in 1926]), it was specified that Genro should occupy the fourth seat in the first rank (next to that of chairman of the privy council), handled 'in the same way as for ministers because Genkun should be treated favorably' (favorable treatment of Genkun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) 第34条(1)に基づく商標の取消又は第35条(1)若しくは(3)に基づく商標の無効宣言を求める請求は，100ユーロの保証金を納付してのみすることができる。商標の取消又は無効宣言の請求が認められる場合は，保証金は，庁により払い戻される。例文帳に追加

(7) The request for revocation of the trade mark under Section 34(1) or for declaration of invalidity of the trade mark under Section 35 (1) or (3) shall be filed only with the payment of the caution of 100 EUR. The caution shall be refunded by the Office if the request for revocation or for declaration of invalidity of the trade mark is being granted. - 特許庁

参照信号（Ｕ_ｒｅｆ）を送るための参照周波数源（６，７，８，９）が、周波数および／または参照信号を変調させるための変調回路（６）を含む。例文帳に追加

Reference frequency sources (6, 7, 8 and 9) for sending the reference signals (U_ref) include modulation circuits (6) for modulating frequencies and/or the reference signals. - 特許庁

新納旅庵（にいろりょあん、天文(元号)12年（1553年）-慶長7年（1602年））は戦国時代(日本)の薩摩国の武将。例文帳に追加

Ryoan NIIRO (1553 - 1602) was a Busho (Japanese military commander) of Satsuma Province in the Sengoku period (period of warring states).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハロゲンランプ７をオンにし、処理槽３内の気液界面に１．３μｍ〜３．０μｍの波長領域の赤外線を照射する。例文帳に追加

A halogen lamp 7 is turned on to have infrared light of a wavelength range of 1.3 μm-3.0 μm irradiated on the gas-liquid interface in the processing vessel 3. - 特許庁