しょうしたいせつじょの英語

対象者の心身状態を適切に把握して、対象者が所望する状態、あるいは対象者が置かれている環境に適した状態に適切に誘導することのできる心身状態誘導システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mental and physical condition guidance system that can properly obtain a mental and physical condition of a subject and properly guide the subject to a condition the subject desires or a condition suitable for an environment that the subject is in. - 特許庁

朝鮮人の地主と直接交渉して土地貸借ができること。例文帳に追加

Japanese people could borrow land by negotiating directly with the Korean landowner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この干渉縞に基づき、回折格子Ｇの格子の状態が評価される。例文帳に追加

The state of the diffraction lattice G is evaluated on the basis of this interference fringe. - 特許庁

全体に低照射強度の光を照射して金属イオンをコロイド状態で析出させ、次いで高照射強度の光を局所的に所望周期で照射し析出を消失させる。例文帳に追加

The entire part is irradiated with the light of low-irradiation intensity to deposite the metal ions in the colloidal state and is then locally irradiated with the light of high-irradiation intensity at a desired period to eliminate the deposition. - 特許庁

被照射体に照射される紫外線の照度を短時間で簡単に調節することができる紫外線照射方法を提供する。例文帳に追加

To simply control irradiance of ultraviolet rays irradiated on an irradiation object matter in a short time. - 特許庁

就床就寝時間中の生体活動異常検知設備例文帳に追加

EQUIPMENT FOR DETECTING ABNORMALITY IN BIOLOGICAL ACTIVITY IN PERIOD OF SLEEPING IN BED - 特許庁

体毛の成長を調節する光を人体の光照射対象部に照射する光照射部２と、該光照射部からの光照射時に上記光照射対象部における光反射率を低減する反射率低減部とを備える。例文帳に追加

The optical body hair growth regulating device comprises a light irradiating unit 2 for irradiating the light irradiation object part of a human body with the light for regulating body hair growth, and a reflectance reducing unit for reducing optical reflectance in the light irradiation object part during light irradiation from the light irradiating unit. - 特許庁

手術中に腫瘍に対し放射線を直接照射する治療法。例文帳に追加

radiation treatment aimed directly at a tumor during surgery.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版