しょうわしんまちの英語

詳しくは華頂山知恩教院大谷寺（かちょうざんちおんきょういんおおたにでら）と称する。例文帳に追加

The temple's formal name is Kachozan Chion-kyo-in Otani-dera.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しい分類は捕具の室町時代以前の捕具：木矢・木鏃の項を参照。例文帳に追加

For a more intimate classification, see the description on Kiya and mokuzoku in the section of hogu before the Muromachi period in the article of hogu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増村保造、岡本喜八、市川崑、沢島忠、鈴木清順らと共にモダン派と称された。例文帳に追加

He was called a film director of the modern school as well as Yasuzo MASUMURA, Kihachi OKAMOTO, Kon ICHIKAWA, Tadashi SAWASHIMA, Seijun SUZUKI., and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、秋田県湯沢市小野が小野小町の生誕地であるかどうかの確証はない。例文帳に追加

However, there is no evidence that ONO no Komachi was born in Ono, Yuzawa City, Akita Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜷川氏は代々足利将軍家に仕え、室町幕府政所代を務めた。例文帳に追加

The Ninagawa clan had served the Ashikaga Shogun family for generations and held the post of proxy officer of the Mandokoro (Administrative Board) for the Muromachi bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、西尾市今川町には愛知県によって建てられた今川氏発祥地の石碑がある。例文帳に追加

Today, there is a stone monument of the origin of the Imagawa clan in Imagawa-cho, Nishio City, which was built by Aichi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回，文科省は生徒の間違いを詳しく調査し，報告書を公表した。例文帳に追加

The Ministry issued its report this time after a thorough review of students' mistakes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

室町時代には京都壬生に拠点を置き、越後国鵜川荘などを領していた。例文帳に追加

In the Muromachi period the family's power base was in Mibu village in Kyoto, but they also controlled other territories such as Ukawa manor in Echigo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス