しょくひんちゅうどくの英語

製造される食品又は製造された食品における食中毒や腐敗の原因となる細菌類の増殖履歴を定量的に把握する。例文帳に追加

To quantitatively get the proliferation history of bacteria causing the food poisoning and putrefaction of a food during or after production. - 特許庁

触媒を直接担持可能なセラミック担体を用いた触媒体において、排ガス中の被毒成分による触媒被毒を防止し、あるいは、被毒した触媒を再生することにより、耐被毒性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the poisoning resistance of a catalyst body using a ceramic carrier capable of directly carrying a catalyst by preventing the poisoning of the catalyst caused by a poisoning component in exhaust gas or regenerating the poisoned catalyst. - 特許庁

そして、汚染食品による集団中毒がよく起こっている。例文帳に追加

And mass poisonings involving tainted food products are common. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一　法第五十八条第三項の規定により都道府県知事等が厚生労働大臣に直ちに報告を行つた食中毒事件　様式第十四号による食中毒事件票及び食中毒事件詳報例文帳に追加

(i) Food poisoning cases which prefectural governors, etc. have promptly reported to the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 58, paragraph (3) of the Act - A report of the food poisoning case according to form 14 and written details of the food poisoning case;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

両触媒の硫黄被毒の仕方が違うことを利用して硫黄被毒の有無を正確に検出できる。例文帳に追加

Existence of sulfur poisoning is accurately detected by using a fact that sulfur poisoning of both catalysts is mutually different. - 特許庁

Pb、Mnなどの被毒物質による触媒金属の被毒劣化は、触媒の上流側部分に集中する。例文帳に追加

The catalyst metal poisoning deterioration by a poisonous substance such as Pb and Mn is concentrated in the upstream side part of the catalyst. - 特許庁

食品中に比較的多量の魚肉の擂り身を添加しつつ、これら食品の種類に応じてその食品独特の食感を出すことができる魚肉入り食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fish meat-containing food, enabling the palate feeling peculiar to the food to be afforded according to the kind of the food while adding relatively large quantities of ground fish meat to the original food. - 特許庁

ＮＯｘ吸着触媒の被毒状態を正確に判定する。例文帳に追加

To accurately determine the poisoned state of an NOx adsorption catalyst. - 特許庁