しわいなりの英語

そして、電子供給層１１０の、ゲート電極の位置する側の表面が、Ａｌ_ｙＧａ_１−ｙＮ（ただし、ｙ＞ｘ）からなるキャップ層１１２にて覆われてなり、該キャップ層１１２上にゲート電極１０８が形成される。例文帳に追加

The surface of the electron supply layer 110 on the gate electrode side is covered with a cap layer 112 composed of Al_yGa_1-yN (y>x), and the gate electrode 108 is formed on the cap layer 112. - 特許庁

シャフト７０が移動体とともに矢印Ｙ方向に移動するにしたがい、対向部２２とシャフト７０との間の間隔は小さくなり、対向部２２とシャフト７０との間の磁気抵抗は小さくなる。例文帳に追加

As the shaft 70 moves together with the moving body in the direction of arrow Y, the gap between the opposing section 22 and the shaft 70 becomes small, and the magnetic resistance between the opposing section 22 and the shaft 70 becomes small. - 特許庁

実際、現在別表神社として格が認められているものは、志和稲荷神社、竹駒神社、笠間稲荷神社、箭弓稲荷神社、太鼓谷稲成神社、祐徳稲荷神社、高橋稲荷神社のみであり、これらが特に影響力を持っていた稲荷社であったと推測できる（尤も、旧社格は伏見のみで、あとは県社、郷社であった。例文帳に追加

Among Beppyo-jinja Shrines (shrines that are under the Grand Shrine at Ise, as listed in an appendix), those given ranking now are limited to the following shrines and they may have had extraordinary power: Shiwa Inari-jinja Shrine, Takekoma-jinja Shrine, Kasama Inari-jinja Shrine, Yakyu Inari-jinja Shrine, Taikodani Inari-jinja Shrine, Yutoku Inari-jinja Shrine, and Takahashi Inari-jinja Shrine, (additionally, it was only the Fushimi Inari-taisha Shrine that had received a shrine ranking under the ex-ranking system while the rest were treated as prefectural shrines or village shrines).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コストを抑制し、ワイヤレス方式からワイヤード方式に変える際に、ケーブルを新たに用意する必要のないワイヤレス方式とワイヤード方式を切り替え可能なリモコン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller capable of switching a wireless system and a wired system which do not need to prepare a cable anew in changing the wireless system to the wired system while suppressing costs. - 特許庁

あるいは、ワークテーブル５、７をＹ軸方向に複数のブロック４９、５１に分割し、Ｙ軸方向に隣り合うブロック４９、５１をＸ軸方向に半ピッチだけずらした。例文帳に追加

Further alternatively, the worktables 5 and 7 are divided in a plurality of blocks 49 and 51 in the Y-axis direction, and the blocks 49 and 51 adjacent to each other in the Y-axis direction are shifted by half pitch in the X-axis direction. - 特許庁

基材層１の一方に、ガスバリア層２、ガスバリア被膜層３、もう一方にガスバリア層４、ガスバリア被膜層５を積層し、ガスバリア層２、４は酸化珪素からなり、ガスバリア被膜層３、５は式Ｓｉ（ＯＲ^１）_４の珪素化合物、式（Ｒ^２Ｓｉ（ＯＲ^３）_３）_ｎの珪素化合物および例えばＰＶＡを含有する塗布液を塗布して乾燥させてなり、ガスバリア層２の膜厚（Ｘａ）とガスバリア層４の膜厚（Ｘｂ）が、０．００５〜０．５μｍ、ガスバリア被膜層３の膜厚（Ｙａ）とガスバリア被膜層５の膜厚（Ｙｂ）が、０．０５〜３μｍ、さらに下記関係を満たすガスバリア性積層フィルム。例文帳に追加

The gas barrier laminated film includes a gas barrier layer 2 and a gas barrier film layer 3 laminated on one side and a gas barrier layer 4 and a gas barrier film layer 5 laminated on the other side, of a substrate layer 1 and further satisfies following relations; 0.001≤XaYa, 0.001≤XbYb and (Xa+Xb)(Ya+Yb)≤0.5: - 特許庁

硬化後の誘電率が３．５以下の熱硬化性樹脂（Ｘ）と、誘電率が３．０以下の熱可塑性樹脂（Ｙ）とからなり、（Ｙ）中に（Ｙ）の１ｇ当たり炭素−炭素二重結合又は炭素−窒素結合を５×１０^-5〜３．５×１０^-2モル／ｇ含有することを特徴とする硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This curable resin composition comprises a thermosetting resin (X) that will show a dielectric constant of ≤3.5 after curing and a thermoplastic resin (Y) having a dielectric constant of ≤3.0, wherein (Y) contains 5×10-5-3.5×10-2 mole of carbon-carbon double bond or carbon-nitrogen bond per 1 gram of (Y). - 特許庁

水質計と変換器からなり、 前記水質計で測定した信号を前記変換器で無線信号に変換し、ワイヤレス送信装置を介して送信する無線式水質分析計において、前記水質計と変換器の間に発電機を備えた。例文帳に追加

A wireless water quality analyzer including a water quality meter and a converter, in which a signal measured by the water quality meter is converted into a wireless signal by the converter and the wireless signal is transmitted via a wireless transmission device, comprises a power generator provided between the water quality meter and the converter. - 特許庁