じぞくかのうなはってんの英語

このことによって、環境と経済の両立を達成する環境経営の実現・持続可能な発展が可能になると考えられる。例文帳に追加

Doing so will enable the realization of an environmental management framework that achieves a much more enriched balance between the environment and the economy. This must be a critical condition for sustainability.発音を聞く  - 経済産業省

こうした矛盾や問題の解決に向け、2006年３月に全人代で採択された第11次５カ年規画においては、発展モデルの革新により、発展の質を向上させ、経済・社会発展を全面的に調和の取れた、持続可能な発展の軌道へと転化させることとしている。例文帳に追加

In a bid to solve these problems and contradictions, the National People’s Congress adopted the 11th five-year guideline in March 2006. The guideline is designed to convert China’s economic and social development into a track for harmonious and sustainable development by adopting innovative development models and improving the quality of development. - 経済産業省

以下、本章では、我が国が三つの市場創造を行い持続的な発展を可能とするために必要なグローバル戦略について検討を行う。例文帳に追加

This Chapter describes the global strategies necessary for Japan to create the markets and realize sustainable development. - 経済産業省

開示されたシステムおよび方法により、望まない振動を発展させることなく、比較的速い速度で地ならし機の動的安定動作が可能になる。例文帳に追加

On the basis of the system and the method disclosed, the earthmoving machine can perform dynamically stable operation at a relatively high speed without developing undesired vibrations. - 特許庁

また、自立した個人が社会保障の支え手となることを通じて、我が国社会の持続的発展が可能となる。例文帳に追加

Also it becomes possible to get a sustainable development of Japanese society by a person who has a supporting self-sufficient living come to a leader of social security. - 厚生労働省

また、ERIAにおいて、東アジア各国の持続可能な発展の観点に立った政策影響評価の実施と、「東アジア『持続可能な発展』アウトルック」の作成により、政策提言を行い、各国における政策的な取組の強化を支援する。例文帳に追加

Moreover, by utilizing ERIA, through policy impact evaluations with a view of sustainable development and issuing the "East Asia Sustainable Development Outlook," we will make policy recommendations and support the strengthening of policy-related efforts carried out by each country. - 経済産業省

持続可能で包括的な発展の極めて重要な要素として，より多くの民間部門業務及び投資を通じ，民間部門の発展をより深く支援すること。例文帳に追加

Deeper support for private sector development, including through more private sector operations and investment, as a vital component of sustainable and inclusive development.発音を聞く  - 財務省

腐敗は，経済成長や持続可能な発展を抑制するのみならず，公共の信頼を損なうことにより，不安感及び不安定性をあおる。例文帳に追加

It not only stifles economic growth and sustainable development but also fuels insecurity and instability by compromising public trust. - 経済産業省