じゃがみがわの英語

この発明は、生のじゃが芋をすりおろし、ご飯を半つぶしにした物と片栗粉を合せて、じゃが芋の香りを失わないようにして、食感や味覚を感じることの出来るようにした芋飯もちを提供する。例文帳に追加

To provide a potato rice cake so as to give an eat feeling and a taste of the potato by grinding raw potatoes and mixing with semi-crushed cooked rice and wheat flour so as not to lose the flavor of the potato. - 特許庁

頂上には高宮神社が祀られているが、延喜式神名帳には式内大社として神坐日向神社が載せられている。例文帳に追加

Takamiya-jinja Shrine is worshipped on the mountain top, but Miwaniimasu Himukai-jinja Shrine as Shikinai Taisha (first-ranked shrine listed in Engishiki laws) is listed in Jinmyocho (the list of deities) of Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日大社にも天忍雲根命を祀った若宮神社がある。例文帳に追加

Wakamiya Shrine, in Kasuga-taisha Shrine also enshrines Ame-no-Oshikumone-no-mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本殿の東側には比売神の御子神として天押雲根命を祀る摂社若宮神社がある。例文帳に追加

Wakimiya-jinja Shrine, a sessha (auxiliary shrine) that stands to the east of the honden, enshrines Amenooshikumone-no-mikoto, the mikogami (child god) of Hime-no-kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剥いた皮は、ミキサーに掛け細かく刻む（餅状になる）剥いたじゃがいもは細かく潰し、細かくした皮と混ぜ合わせる。例文帳に追加

The potato peel is finely chopped by a mixer (brought into a rice cake-like state), the peeled potatoes are finely mashed and mixed with the finely chopped peel. - 特許庁

古くから誓盟の神（甘樫坐神社）が鎮座した。例文帳に追加

From ancient times, the God of Oaths (enshrined in Amakashinimasu-jinja Shrine) has been believed to live in the hill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷川神社が一宮と称されるようになってからは、五宮の金鑽神社が二宮とされるようになった。例文帳に追加

After Hikawa-jinja Shrine was referred to as Ichinomiya, the Kanasana-jinja Shrine (the Gonomiya), was referred to as Ninomiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上の詳細は高森直史の『海軍肉じゃが物語ルーツ発掘者が語る海軍食文化史』（光人社2006年）に詳しい叙述がある。例文帳に追加

Details of the above mentioned story are found in "Navy Nikujaga Story: a Root Finder Tells a History of Food Culture in the Navy" (Kojinsha, 2006).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス