じゅうありゅうさんそーだの英語

電源としての鉛バッテリー６０の他に、充電手段として電気二重層コンデンサ４０を備えており、充電時には、変圧器１０の交流電流を整流部２０にて整流した直流電流を、降圧チョッパ部３０により、大電流にして電気二重層コンデンサ４０に充電する。例文帳に追加

This charging circuit is provided with an electric double-layer capacitor 40 as a charging means, besides a lead battery 60 as a power source. - 特許庁

酸化剤と、過硫酸カリウムと、過硫酸ナトリウムとを含む脱色・脱染剤組成物であって、使用時における前記過硫酸カリウムの濃度が１０〜２０重量％であり、使用時における前記過硫酸ナトリウムの濃度が０．５〜３重量％であることを特徴とする脱色・脱染剤組成物。例文帳に追加

The objective hair-decoloring and hair dye-removing composition includes an oxidizing agent, potassium persulfate and sodium persulfate and the concentrations of the potassium persulfate and the sodium persulfate components, when it is applied, are characteristically 10-20 wt.% and 0.5-3 wt.%, respectively. - 特許庁

第三百三十二条の交流アーク溶接機用自動電撃防止装置例文帳に追加

Automatic voltage reducing device for A.C. arc welding machine set forth in Article 332発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アダプタ３はＵＳＢアダプタまたは直流電源充電アダプタであり、携帯電話等の被充電装置と接続される。例文帳に追加

The adaptor 3 is provided as a USB adaptor or a dc power supply charge adaptor, and is connected to a device to be charged, such as a cellular phone. - 特許庁

溶鋼の脱硫に使用する脱硫剤であって、ＣａＯ：１０〜５５重量％、Ａｌ_2 Ｏ_3 ：２０〜５５重量％、ＢａＯ：１〜３５重量％、希土類元素の酸化物であるＲＥＯ_n ：１〜４０重量％、ＭｇＯ：０又は０を超え２０重量％以下の成分を有し、残部が不可避的不純物からなる。例文帳に追加

The desulfurizing agent used for desulfurization of the molten steel comprises 10-55 wt.% CaO, 20-55 wt.% Al_2O_3, 1-35 wt.% BaO, 1-40 wt.% REO_n of an oxide of a rare earth element, 0-20 wt.% MgO, and the balance with inevitable impurities. - 特許庁

一対の充填補助部品１１，１２のそれぞれは硬化性の充填材５が流通する充填材流通口１１ｃ、１２ｃと、電線２と管体３の内壁３ａとの間に充填された充填材５の流れを規制する流路規制壁１１ｂ、１２ｂとを備える。例文帳に追加

The pair of filling assist components 11, 12 respectively include filler circulation ports 11c, 12c where the curable filler 5 circulates and flow channel regulating walls 11b, 12b regulating flow of the filler 5 filling the space between the electric wire 2 and the inner wall 3a of the tube body 3. - 特許庁

そして、バッテリーパック１３３への充電電流及び充電電圧に基づいて、読み出した充電時充電状態データテーブルから充電状態データを算出する。例文帳に追加

Then, the charging state data is calculated from the read charging state data table in charging on the basis of a charging current and a charging voltage to the battery pack 133. - 特許庁

重合性単量体組成物を水系分散媒体中で重合する重合体粒子の製造工程、該重合体粒子を含有する分散液をストリッピング処理する工程、及び重合体粒子を回収する工程を含む重合トナーの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing polymerized toner comprises: a manufacture process of the polymer particles of polymerizing a polymerizable monomer composition in an aqueous dispersion medium; a process of stripping the dispersion liquid containing the polymer particles; and a process of recovering the polymer particles. - 特許庁