じゆうとうぎの英語

GHG の算定上、本基準は金融投資を次の4 種類に分けている。例文帳に追加

For purposes of GHG accounting, this standard divides financial investments into four types:発音を聞く  - 経済産業省

球技において,相手チームの反則により得られる自由投例文帳に追加

a penalty throw in contact ball games a tree throw given following a foul by an opponent team in ball games発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

四　会員に関する事項（業務の種類に関する特別の事由等により会員の加入を制限する場合は、当該特別の事由等を含む。）例文帳に追加

(iv) matters concerning members (in the case of restricting membership based on a special cause, etc. concerning the type of the business, including the special cause, etc.);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

植木は偶々自由党自由党(日本1881-1884)に参加した際に全国の酒造業者が同様の悩みを抱えていることを知った。例文帳に追加

When joining the Liberal Party, Ueki happened to find out that breweries across the country faced the same problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1947年には第1回参議院議員通常選挙に自由党より出馬し当選。例文帳に追加

In the following year (1947), running as a Liberal Party candidate, he was elected in the first regular Upper House election.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一議会では予算問題で政府を支持し自由党(明治)を除名させられる。例文帳に追加

He supported the government on a budget issue in the first diet session, and he was expelled from the Liberal Party (during Meiji period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃木県令時代（1884年）、自由党員が三島の暗殺を謀った加波山事件が起こった。例文帳に追加

While he was taking office as Kenrei of Tochigi Prefecture (1884), Kabasan Incident, where a Liberal Party member plotted assassination of MISHIMA, happened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由党の幹部であった大井は帝国議会開設後の1891年5月、自由党内にアジア主義・急進的自由主義を掲げた東洋倶楽部という派閥を結成していたが、土佐派の星亨との政争に敗れて東洋自由党を結成した。例文帳に追加

In May, 1891, after the Imperial Diet was established, Oi, a former executive member of the Jiyuto, formed within the Jiyuto a faction called the Toyo Kurabu (Oriental Club), which upheld Asianism and ultraliberalism, however, after losing a political battle with Tosa School member Toru HOSHI, he formed the Toyo Jiyuto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス