じんべいざめの英語

多重モードイメージングや造影剤イメージング上の利得が自動的に調節され、利得アルゴリズムにより別個に組織及び造影剤イメージングなど２つの異なるタイプのイメージングに対する利得パラメータが求められる。例文帳に追加

Gain in multiple mode imaging or contrast agent imaging is automatically adjusted, and gain parameters are determined to imaging of two different types such as tissue and contrast agent imaging separately in accordance with their gain algorithm. - 特許庁

比叡山の別称である天台山、ならびに四明岳の名称は、天台宗ゆかりの霊山である中華人民共和国の天台山、四明山に由来する。例文帳に追加

Mt. Hiei gets its alternate names, Mt. Tendai and Shimeigatake, from Mt. Tiantai and Mt. Siming, sacred mountains in the People's Republic of China that have associations with the Tendai Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済事業大臣は，本法のこの部の規定の施行のために特別規則を定めなければならない。例文帳に追加

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down specific rules for the implementation of the provisions of this Part of the Act.発音を聞く  - 特許庁

弁ハウジング１１、弁座部１２、弁体１３を非導電性材料により構成するか、あるいは弁ハウジング１１、弁座部１２、弁体１３の表面を非導電性皮膜によって被覆する。例文帳に追加

A valve housing 11, a valve seat part 12 and a valve element 13 are composed of a non-conductive material or the surfaces of the valve housing 11, the valve seat part 12, and the valve element 13 are covered with a non-conductive film. - 特許庁

弁ハウジング１１、弁座部１２、弁体１３を非導電性材料により構成するか、あるいは弁ハウジング１１、弁座部１２、弁体１３の表面を非導電性皮膜によって被覆する。例文帳に追加

A valve housing 11, a valve seat part 12 and a valve element 13 are composed of a non-conductive material of the surfaces of the valve housing 11, the valve seat part 12, and the valve element 13 are covered with a non-conductive film. - 特許庁

七福神の一神で,音楽や弁才,財福,知恵などをつかさどる女神例文帳に追加

the goddess of learning and the arts who is a member of the {Seven Deities of Good Fortune}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

エンジンＥから圧縮機へトルクを伝達するためにベルト１８が介在されている。例文帳に追加

A tension detecting device for wrapping transmission members is constructed so that a belt 18 is intervened, to transmit torque from an engine E to a compressor. - 特許庁

トロンビンと抗トロンビン作用を有する阻害剤を含有する検査試薬であって、該阻害剤が抗トロンビン作用を有するプロテアーゼ拮抗剤であり、好適には、該阻害剤が、ベンザミジン、ｐ−アミノベンザミジン、ｍ−アミノベンザミジン、フェニルグアニジン、アルガトロバン、メシル酸ガベキサート、メシル酸ナファモスタットから選択される検査試薬。例文帳に追加

The test reagent contains thrombin and an inhibitor having thrombin inhibiting effect, the inhibitor is a protease antagonist having thrombin inhibiting effect, and is preferably selected from the group consisting of benzamidine, p-aminobenzamidine, m-aminobenzamidine, phenylguanidine, argatroban, gabexate mesylate and nafamostat mesylate. - 特許庁