すがぬまがわの英語

深山がつらなり　広き川があまた流れ数えきれぬ貢（みつ）ぎ物（もの）尽きせぬ宝を産みなすこの国を例文帳に追加

They have ruled this country which has various deep mountains and many large rivers, and has been given countless tributes and eternally produce valuable products.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏耳カバーが犬の頭側に出っ張て、裏耳カバーが犬等の頭に当たらぬようにする。例文帳に追加

To provide an ear cover having a back ear cover protruded into the head direction of a dog and regulated so as not to contact with the head part of the dog. - 特許庁

正室は若狭国熊川城主沼田光兼の娘・麝香。例文帳に追加

His legitimate wife, Jako, was the daughter of the lord of Kumagawa-jo Castle in Wakasa Province, Mitsukane NUMATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の車が走るのを見たらあなたは間違いなく腰を抜かすだろう。例文帳に追加

There's no doubt that you would be scared out of your little pants at the sight of my car running. - Weblio Email例文集

暗闇の中、ホームズは私の手をつかんだまま眼前にしげる潅木の垣をすばやく通りぬけた。例文帳に追加

He seized my hand in the darkness and led me swiftly past banks of shrubs which brushed against our faces.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

ワイヤボンディング装置において、ワイヤ抜けやワイヤ曲がりをより効果的に抑制する。例文帳に追加

To further effectively suppress dropping-out of wire or bending of wire in a wire bonding device. - 特許庁

7月に払下げ計画が新聞にすっぱ抜かれると、大隈が秘密を漏らしたのだろうと疑われた。例文帳に追加

When the plan of the sales was exposed by a newspaper article in July, OKUMA was suspected of having leaked the secret information.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間がなかったので着物のほつれに気づいても直す暇がなく、立ったまま縫わせた。例文帳に追加

The emperor had no time in repairing a loose end of his kimono, so he had it stitched standing up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス