すてりぐまとしすちんの英語

ダイシングラインに沿って隣接する複数の半導体チップに跨ってマーキング用インクを塗布する場合、ダイシングラインを通してマーキング用インクが該当するマーキング領域以外の半導体チップにまで広がってしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent ink for marking from spreading up to a semiconductor chip except in a corresponding mark area when the ink for marking is applied over a plurality of adjacent semiconductor chips along a dicing line. - 特許庁

コール取引などの仲介システムであって、リスクベース又はコストベースのプライシングを自動的に行う取引仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction mediation system for automatically performing a risk-based or cost-based pricing of in the intermediation system of call transaction, etc. - 特許庁

ローカルＲＴＫシステムと、地域、広域、またはグローバル差分搬送波位相測位システム（ＷＡＤＧＰＳ）を組み合わせて利用する。例文帳に追加

A local RTK system and a regional, wide-area, or global differential carrier-phase positioning system (WADGPS) are used in combination. - 特許庁

また、キャップトレッドゴム比ヒステリシスが低いウイングチップ４０にてキャップトレッド３１が一部置換されるため、転がり抵抗が減少する。例文帳に追加

Since the cap tread 31 is partially substituted for the wing cap 40 having low cap tread rubber ratio hysteresis, rolling resistance is reduced. - 特許庁

インテリジェント組立システム１００は、センサ１１２が統合された、すなわち一体化されたパワーツール１１０および／またはモジュール組立品１２０と、制御システム２００と、オペレーティングシステム３００とを含んでいる。例文帳に追加

The intelligent assembling system 100 includes an integrated power tool 110, into which a sensor 112 is integrated and/or a module assembly 120, a control system 200, and an operating system 300. - 特許庁

流入口１１と、流入口１１よりも低い流出口１２と、流入口１１から流出口１２まで連続するインバート２２と、を備える排水施設１に設けられて、流入口１１への排水の逆流を防止する逆流防止構造Ｃである。例文帳に追加

The back flow preventing structure for preventing drainage from flowing back to the inflow port 11 is provided at a drainage facility 1 comprising the inflow port 11, the outflow port 12 lower than the inflow port 11, and an invert 22 continuous from the inflow port 11 to the outflow port 12. - 特許庁

クラッチペダル１８からレリーズベアリング１２までの動力伝達経路にかかる荷重、液圧によるヒステリシスとは別に、クラッチペダル１８、レリーズベアリング１２の動作に基づいて所定のヒステリシスを発生させるヒステリシス機構２２、２３を有する。例文帳に追加

There are also provided hysteresis mechanisms 22 and 23 for generating predetermined hystereses based on operations of the clutch pedal 18 and the release bearing 12 apart from hystereses caused by a load and a hydraulic pressure applied to a power transmission path extending from the clutch pedal 18 to the release bearing 12. - 特許庁

さまざまなタイプのメッセージング・システムがメッセージ受信側にインテリジェント通知アラートを送信できるようにするメッセージング・システム・サポート・サービスを提供すること。例文帳に追加

To provide a support service of messaging system which allows various types of messaging systems to send intelligent notification alerts to message recipient(s). - 特許庁