すぺくとろすこーぷの英語

カラーページと白黒ページの混在する文書データのカラーページを用紙の第１面に、白黒ページを同用紙の第２面にプリントする場合に、各ページを別々のプリンタでプリントできるようにする。例文帳に追加

To print respective pages by different printers in the case of printing the color pages of document data, where the color pages and black-and-white pages coexist, on the first surface of a paper sheet and printing the black-and- white page on the second surface of the paper sheet. - 特許庁

コーヒー属植物のテオブロミン合成酵素ポリペプチド及び当該ポリペプチドをコードする遺伝子例文帳に追加

THEOBROMINE SYNTHASE POLYPEPTIDE OF PLANT OF GENUS COFFEA AND GENE ENCODING THE SAME POLYPEPTIDE - 特許庁

この節では、プロジェクトに 2 ページ目を追加します。例文帳に追加

In this section, you add a second page to the project.発音を聞く  - NetBeans

ユーザーが editWishList.php ページに到達すると、アプリケーションは、createNewWisher.php ページで登録されたのと同じ人がページにアクセスしていることを確認します。例文帳に追加

When a user reaches the editWishList.php page the application should confirm that the page is accessed by the same person who was just registered on the createNewWisher.php page.発音を聞く  - NetBeans

ペーストクロスのプレカット工法および装置。例文帳に追加

PASTED CLOTH PRECUTTING METHOD AND PRECUTTING DEVICE - 特許庁

これらの複数抗原性ペプチドは、モノクローナル抗体に免疫特異的に結合するペプチドを含む。例文帳に追加

The multiple antigenic peptide includes a peptide immunospecifically binding to a monoclonal antibody. - 特許庁

（ペプチドＡ） Ｖａｌ−Ｇｌｕ−Ｉｌｅ−Ｐｒｏ−Ｇｌｕ （ペプチドＢ） Ｔｙｒ−Ｐｒｏ−Ｉｌｅ−Ｐｒｏ−Ｐｈｅ 本発明のペプチドは、ワインから取得することができ、優れたプロリルエンドペプチダーゼ阻害活性を有する。例文帳に追加

The peptide can be collected from a wine and has an excellent prolylendopeptidase inhibitory activity. - 特許庁

ＧＤＦ−８プロペプチドを含む改変ＧＤＦ−８プロペプチドであって、ここで、該改変ＧＤＦ−８プロペプチドは、対応する未改変ＧＤＦ−８プロペプチドと比較して増大したインビボ半減期またはインビトロ半減期を有する、改変ＧＤＦ−８プロペプチド。例文帳に追加

This modified GDF-8 propeptide includes a GDF-8 propeptide, wherein the modified GDF-8 propeptide has an increased in vivo half life or in vitro half life, when compared with those of an unmodified GDF-8 propeptide corresponding thereto. - 特許庁