「すぺくとろすこーぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「ハイパーリンク」コンポーネントをページにドロップします。例文帳に追加

Drop a Hyperlink component onto the page.  - NetBeans

この方法では、ドロップダウンリストでページを選択するとすぐにページナビゲーションが実行されます。例文帳に追加

If you are using NetBeans IDE 6.5, see Navigating Pages in a Web Application. - NetBeans

カラーページと白黒ページの混在する文書データのカラーページを用紙の第１面に、白黒ページを同用紙の第２面にプリントする場合に、各ページを別々のプリンタでプリントできるようにする。例文帳に追加

To print respective pages by different printers in the case of printing the color pages of document data, where the color pages and black-and-white pages coexist, on the first surface of a paper sheet and printing the black-and- white page on the second surface of the paper sheet. - 特許庁

コーヒー属植物のテオブロミン合成酵素ポリペプチド及び当該ポリペプチドをコードする遺伝子例文帳に追加

THEOBROMINE SYNTHASE POLYPEPTIDE OF PLANT OF GENUS COFFEA AND GENE ENCODING THE SAME POLYPEPTIDE - 特許庁

この節では、プロジェクトに 2 ページ目を追加します。例文帳に追加

In this section, you add a second page to the project.  - NetBeans

ユーザーが editWishList.php ページに到達すると、アプリケーションは、createNewWisher.php ページで登録されたのと同じ人がページにアクセスしていることを確認します。例文帳に追加

When a user reaches the editWishList.php page the application should confirm that the page is accessed by the same person who was just registered on the createNewWisher.php page.  - NetBeans

ペーストクロスのプレカット工法および装置。例文帳に追加

PASTED CLOTH PRECUTTING METHOD AND PRECUTTING DEVICE - 特許庁

これらの複数抗原性ペプチドは、モノクローナル抗体に免疫特異的に結合するペプチドを含む。例文帳に追加

The multiple antigenic peptide includes a peptide immunospecifically binding to a monoclonal antibody. - 特許庁

（ペプチドＡ） Ｖａｌ−Ｇｌｕ−Ｉｌｅ−Ｐｒｏ−Ｇｌｕ （ペプチドＢ） Ｔｙｒ−Ｐｒｏ−Ｉｌｅ−Ｐｒｏ−Ｐｈｅ 本発明のペプチドは、ワインから取得することができ、優れたプロリルエンドペプチダーゼ阻害活性を有する。例文帳に追加

The peptide can be collected from a wine and has an excellent prolylendopeptidase inhibitory activity. - 特許庁

ＧＤＦ−８プロペプチドを含む改変ＧＤＦ−８プロペプチドであって、ここで、該改変ＧＤＦ−８プロペプチドは、対応する未改変ＧＤＦ−８プロペプチドと比較して増大したインビボ半減期またはインビトロ半減期を有する、改変ＧＤＦ−８プロペプチド。例文帳に追加

This modified GDF-8 propeptide includes a GDF-8 propeptide, wherein the modified GDF-8 propeptide has an increased in vivo half life or in vitro half life, when compared with those of an unmodified GDF-8 propeptide corresponding thereto. - 特許庁

複数ページの画像データのうち、先頭より指定されたページ数のページに対して白黒画像圧縮を施す（ステップＳ１０１〜Ｓ１０８）。例文帳に追加

Black/white compression is applied to image data by a designated number of pages from the head among image data consisting of a plurality of pages (step S101-S108). - 特許庁

ホ　スーパーキャビテーションプロペラ、半没水型プロペラ又はサーフェスプロペラであって、定格入力が七・五メガワットを超えるもの例文帳に追加

(e) Super capitation propellers, semi-submersible propellers or surface propellers, the rated output of which exceeds 7.5 megawatts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ページ Bean (各ページに対して IDE で作成されるバッキング Bean) にプロパティーを追加することもできます。例文帳に追加

Note that you can also add properties to a page bean (the backing bean that the IDE creates for each page).  - NetBeans

隠蔽シールを使用することなくシンプルかつ安価な構成で記録した情報を隠蔽することができる情報隠蔽記録シートを提供する。例文帳に追加

To provide an information concealing recording sheet which can conceal recorded information by a simple and inexpensive constitution without using a concealing seal. - 特許庁

カラーページと白黒ページの混在する文書データを受け取り、各ページをカラーページか白黒ページかに応じてカラー画像形成装置か白黒画像形成装置に分配してプリントを行わせる際に、両面プリントするべきページを、そのページがカラーページか白黒ページかに応じて、カラープリンタか白黒プリンタに分配する。例文帳に追加

Upon receiving the document data where the color pages and the black-and-white pages coexist, the pages to be printed on both surfaces are distributed to a color printer (16) or a black-and-white printer (1) corresponding to whether they are the color pages or the black-and-white pages. - 特許庁

ピペットチップ６２をノズル５４ａに挿し込んだ後、ピペットチップ６２を調整穴７０に挿入する。例文帳に追加

The pipette tip 62 is inserted in the nozzle 54a before inserted in the adjusting hole 70. - 特許庁

インターロイキン-２２ポリペプチド及びそれらポリペプチドをコードする核酸、ベクター及びこれら核酸配列を含む宿主細胞、異種ポリペプチド配列と融合した本発明のポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、本発明のポリペプチドと結合する抗体、そしてポリペプチドを産生する方法。例文帳に追加

There are provided the interleukin-22 polypeptides, the nucleic acid molecules encoding those polypeptides, host cells comprising vectors and those nucleic acid sequences, chimeric polypeptide molecules comprising the polypeptides fused to heterologous polypeptide sequences, antibodies which bind to the polypeptides, and methods for producing the polypeptides. - 特許庁

画像データの白黒頁がカラープロセスにより画像形成された場合に、その頁数をカラー画像頁とは別にカウントすることである。例文帳に追加

To count the number of black-and-white pages formed with image data by a color process separate from color image pages when such pages are formed with the images by the color process. - 特許庁

データ生成部３ａは、入力エンベロープデータＤEVinと変換用スペクトルデータＤSPtとに基づいて、変換用音声の周波数スペクトルＳＰtに対応した形状の周波数スペクトルであってスペクトルエンベロープが入力音声のスペクトルエンベロープＥＶinと略一致する周波数スペクトルＳＰnewを特定し、この周波数スペクトルＳＰnewを示す新規スペクトルデータＤSPnewを生成する。例文帳に追加

A data generation section 3a specifies a frequency spectrum SPnew which is the frequency spectrum of a shape corresponding to the frequency spectrum SPt of the speech for conversion and has the spectrum envelope which nearly coinciding with the spectrum envelope EVin of the input speech on the basis of the input envelope data DEVin and the spectrum data DSPt for conversion and generates new spectrum data DSPnew indicating the frequency spectrum SPnew. - 特許庁

ページを作成し、それを開始ページに設定して、「リストボックス」コンポーネントをドロップします。例文帳に追加

Create a page, make it the start page, and drop a Listbox component onto the page.  - NetBeans

まず、ホームページを作成し、そのページに「ドロップダウンリスト」コンポーネントを追加します。例文帳に追加

You begin by creating the home page and adding a Drop Down List component to the page.  - NetBeans

ホームページ更新支援サーバ、それを用いたホームページ更新支援システム、ホームページ更新支援方法及びホームページ更新支援プログラム並びにホームページ更新支援プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

HOME PAGE UPDATE SUPPORTING SERVER, AND ITS SYSTEM, ITS METHOD, AND ITS PROGRAM USING SERVER, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM - 特許庁

左舷プロペラ１２０と右舷プロペラ１１０のうち、前方に位置する前方プロペラ１２０は後方に位置する後方プロペラ１１０よりチップボルテックスキャビテーションが発生しにくい翼形状を有する。例文帳に追加

The port-side propeller 120 positioned on the front, of the port-side propeller 120 and the starboard propeller 110, has a wing shape that prevents chip vortex cavitation from being generated as compared with the rear starboard propeller 110. - 特許庁

Ｗｅｂサイトのトップページ推定装置、トップページ推定方法、この方法のプログラム、このプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

WEBSITE TOP PAGE PRESUMPTION DEVICE, TOP PAGE PRESUMPTION METHOD, PROGRAM FOR THIS METHOD, RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

シロイヌナズナのファイトスルフォカイン前駆体ポリペプチド、当該ポリペプチドをコードする遺伝子例文帳に追加

PHYTOSULFOKINE PRECURSOR POLYPEPTIDE OF ARABIDOPSIS THALIANA, A PLANT, AND THE GENE ENCODING THE PRECURSOR POLYPEPTIDE - 特許庁

緑色の矢印は、そのページがプロジェクトのメインページであることを示します。例文帳に追加

The green arrow indicates that the page is the project's main page.  - NetBeans

この発明はロール状に長巻されたペーパータオル，トイレットペーパー，ガムテープ，セロテープ（登録商標）あるいはサランラップ（登録商標）等を保持し使用に必要な長さのペーパーを供給できるペーパー保持装置に関する。例文帳に追加

To provide a paper holder holding a paper towel, toilet paper, a gum tape, Sellotape (R) or Saranwrap (R) or the like wound long in a roll shape and supplying paper for a length required for use. - 特許庁

ＣＤ４７部分ペプチドと抗ＳＨＰＳ−１モノクロナール抗体例文帳に追加

CD 47 PARTIAL PEPTIDE AND ANTI-SHPS-1 MONOCLONAL ANTIBODY - 特許庁

プロペラに対して水の上向きの抵抗力が作用してもスペーサがプロペラシャフトのテーパ部の全周にすりこぎ運動を起こすことを抑止できる船舶推進装置のプロペラスラスト伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a propeller thrust transmission device for a marine propulsion system capable of restraining a spacer from causing precession around all circumferences of a propeller shaft tapered portion even if an upward resistance force of water works on the propeller. - 特許庁

ゴルフコンペサポート方法及びシステム及びゴルフコンペサポートプログラム及びゴルフコンペサポートプログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

GOLF COMPETITION SUPPORT METHOD, SYSTEM, GOLF COMPETITION SUPPORT PROGRAM AND STORAGE MEDIUM STORING GOLF COMPETITION SUPPORT PROGRAM - 特許庁

複数セットを含んだ複数のページを適切に用紙上に配置することができるページ配置装置、およびページ配置プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a page layout system and a page layout program by which a plurality of pages including a plurality of sets can properly be laid out on papers. - 特許庁

複数セットを含んだ複数のページを適切に用紙上に配置することができるページ配置装置、およびページ配置プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a page arrangement apparatus and a page arrangement program which suitably arrange a plurality of pages including a plurality of sets on a sheet. - 特許庁

簡単にホームページの更新を行うことができるホームページ更新支援サーバ、それを用いたホームページ更新支援システム、ホームページ更新支援方法及びホームページ更新支援プログラム並びにホームページ更新支援プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a home page supporting server for easily updating a home page, a home page update supporting system, a home page update supporting method, and a home page update supporting program using the server, and a computer-readable recording medium recording its program. - 特許庁

コンテンツ作成部１０５は、素材２０３とページテンプレート２０５を関連付けた後、各素材をページテンプレート２０５の所定の位置に配置し、ページリスト２０１が示すページ構成でコンテンツを作成する。例文帳に追加

The contents creation part 105 makes the material 203 and the page template 205 be corresponded to each other, and then layouts each material on a predetermined position of the page template 205 to create the contents with a page constitution indicated by the page list 201. - 特許庁

電子ペーパー機器のコピープロテクト機能を柔軟に解除可能とする。例文帳に追加

To flexibly cancel the copy protection function of an electronic paper apparatus. - 特許庁

次の図に、このプロジェクトで構築する Web ページを示します。例文帳に追加

The following figure shows the web page that you build in this project.  - NetBeans

ペーストのパイプ流送設計方法において、ペーストの流動性を表す指標としてスランプ値を用い、ペーストのスランプ値とレオロジー特性値との相関を求めて圧力損失を算出し、ペーストの流送仕様を決定することを特徴するペーストのパイプ流送設計方法である。例文帳に追加

In a design method for sending paste through a pipe, as the feature of the method, a slump value is used as an index indicating the fluidity of a paste, a correlation between the slump value and the rheology characteristic value of the paste is sought to calculate a pressure loss, and the paste sending specifications are determined. - 特許庁

"ペイン" ペインを使うとアプリケーションツリー表示を直観的にスクロールさせることができる。例文帳に追加

Thepanner allows a more intuitive way to scroll the application tree display.  - XFree86

アペンディックス型広告用のサーバ装置、アペンディックス型広告システムおよびコンピュータ読取可能なアペンディックス型広告用プログラム例文帳に追加

SERVER DEVICE FOR APPENDIX TYPE ADVERTISEMENT, APPENDIX TYPE ADVERTISEMENT SYSTEM, AND COMPUTER READABLE PROGRAM FOR APPENDIX TYPE ADVERTISEMENT - 特許庁

ソーラーパネル発電と風力発電とを併用する浮揚プロペラと水平飛行プロペラで飛行する航空機を提供する。例文帳に追加

To provide an aircraft flying with a floating propeller and a horizontally flying propeller jointly using solar panel power generation and wind power generation. - 特許庁

ゲーム実行時には銃型コントローラ、左ペダル、右ペダルによってプレーヤキャラクタを操作する。例文帳に追加

During the game, the gun-shaped controller, the left pedal, and the right pedal are used to operate player characters. - 特許庁

プリント基板の接続穴及びランドの間隔を広げ、その間にプリントパターンを通すスペースを確保することにより、省スペース化を図る。例文帳に追加

To save space by enlarging the interval of contact hole and land on a printed board thereby ensuring a space for passing a print pattern between them. - 特許庁

逆洗用ブロアポンプの小型化と省スペース化に貢献する。例文帳に追加

To enable the miniaturization and space saving of a backwashing blower pump. - 特許庁

このプリンタ１００は、机上のスペースを取らないとともに、パーティションとして機能するので、略連続する机上を当該プリンタで区切ってユーザのパーソナルスペースを構築でき、机上のスペースを有効活用することができる。例文帳に追加

Thereby, the substantially continuous space on the table is divided by the printer to constitute a user's personal space for effective use of the space on the table. - 特許庁

Ｗｅｂサイトを構成するＷｅｂページの中からトップページを決定し（ステップＳ１０）、トップページを起点とするＷｅｂページのリンク一覧を作成する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

A top page is decided from Web pages constituting the Web site (step S10), and a link list of the Web pages starting from the top page is formed (step S11). - 特許庁