「すぺくとろすこーぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ヒトインターロイキン−６拮抗性ポリペプチドをコードする組換えＤＮＡ分子の提供。例文帳に追加

To provide a recombinant DNA molecule encoding a human interleukin-6-antagonizing polypeptide. - 特許庁

本発明は、ＣＡポリペプチドに特異的なモノクローナル抗体およびポリクローナル抗体を提供する。例文帳に追加

Monoclonal and polyclonal antibodies specific for the CA polypeptides are provided. - 特許庁

このため、スペーサ散布装置３は、ワーク１をマスクする散布マスク６１とこれを上下動させる昇降機構６２とを含む。例文帳に追加

For this purpose, the spacer scatting device 3 includes a scatter mask 61 for masking the work 1 and an elevation mechanism 62 which moves it up and down. - 特許庁

マイクロコントローラ３０２は、プログラムメモリ３００に記憶されたプログラムを実行し、オペコードを含む命令コードを発行する。例文帳に追加

A micro-controller 302 executes programs stored in a program memory 300 to issue an instruction code including an operation code. - 特許庁

Ｂｏｃアミノ酸プロトコールを使用して、Ｏ−ベンジル−ポリスチレン樹脂上でペプチドを組み立てる。例文帳に追加

A peptide is constructed on an O-benzyl-polystyrene resin by using Boc amino acid protocol. - 特許庁

本発明は情報処理装置、記憶媒体及びコンピュータプログラムに関し、「しおり」を用いたホームページの登録の際や、ホームページの作成や編集の際に、ユーザがホームページを登録する理由、ホームページの内容やホームページ内の必要な情報等を自動的に記録し、閲覧履歴及び登録されたホームページを有効、且つ、効率良く利用可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To automatically record the reason why a user registers a home page, the contents of the home page, necessary information in the home page and the like, when the home page is registered using a marker or when the home page is prepared or edited, so that a browsing record and the registered home page can be used effectively and efficiently. - 特許庁

プロテアーゼやペプチダーゼの逆反応を利用して、プロリンやβ−アラニンといった特殊構造を持つアミノ酸を含む様々なジペプチドおよびそれらの環化ジペプチドを収率よく得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide various dipeptides containing amino acids having specific structures such as proline and β-alanine by utilizing the reverse reaction of a protease or a peptidase; and to provide a method for obtaining cyclic dipeptides thereof in good yield. - 特許庁

複写装置１０００は、プリンタ部３００にて画像が形成されたシートの先頭頁、最終頁、または、途中頁に、通常の記録紙とは異なるシートを挿入する為のインサータ９００を有する。例文帳に追加

A copy device 1000 has an inserter 900 for inserting a sheet different from ordinary recording paper to the leading page, the final page or the middle page of a sheet on which images are formed by a printer part 300. - 特許庁

シンプルな構成で省スペース，ローコストなレンズ駆動機構を提供する。例文帳に追加

To provide a lens driving mechanism that is space saving and low cost, using a simple constitution. - 特許庁

アクチュエータのメータアウト側にフローアンプリファイポペット弁42を設け、このポペット弁42のパイロット流量を制御することによりポペット弁42のストロークを制御するモジュレーションステム54を設ける。例文帳に追加

This device is provided with a flow amplification poppet valve 42 is provided in the out side of a meter of an actuator and a modulation system 54 to control a stroke of the flow amplification poppet valve 42 by controlling a pilot flow amount through the flow amplification poppet valve 42. - 特許庁

新規なα−アガラーゼ活性を有するポリペプチドであって、天然の酵素のアミノ酸配列に欠失を有するポリペプチド、該ポリペプチドをコードする遺伝子、該ポリペプチドの遺伝子工学的製造方法、並びに該ポリペプチドを使用するアガロオリゴ糖の製造方法。例文帳に追加

A polypeptide having a new α-agarase activity and having a loss in an amino acid sequence of a natural enzyme, a gene encoding the polypeptide, a gene engineering method for producing the polypeptide and a method for producing the agarose oligosaccharide by using the polypeptide are provided. - 特許庁

光学デバイス用キャリアテープ１０は、光学ローパスフィルタ６を収納する貫通孔４を複数備えたスペーサー１と、スペーサー上面１２に貼り合わされる上部カバーテープ２と、スペーサー下面１１に貼り合わされる下部カバーテープ３とからなる。例文帳に追加

The carrier tape 10 for the optical device is composed of a spacer 1 having a plurality of through-holes 4 for storing optical low-pass filters 6, an upper cover tape 2 stuck on a spacer upper surface 12, and an lower cover tape 3 stuck on a spacer lower surface 11. - 特許庁

常温常圧の空気を駆動流体に複数プロペラとプロペラ型風車でタービンを構成、簡素な動力機構と少ない動力で複数プロペラを回転させ大きなエネルギーをもつ風をつくる。例文帳に追加

To produce electric power at low costs, by constituting a turbine of a plurality of propellers and propeller type windmills, employing air having normal temperatures and normal pressures as a driving fluid, rotating the propellers by a simple drive mechanism and a less power to produce wind with high energy and converting the wind into torques by the propeller type windmill to generate power. - 特許庁

ワークロールとバックアップロールとの間のすべり速度（相対すべり率）を低減することができるペアクロス圧延機を提供する。例文帳に追加

To provide a pair cross rolling mill which can reduce the slip speed (the relative slip ratio) between a work roll and a back-up roll. - 特許庁

このチュートリアルでは、Web アプリケーションプロジェクトを作成し、サービスをプロジェクトのデフォルトの JSP ページに追加します。例文帳に追加

In this tutorial, you create a web application project and add the service into the project's default JSP page.  - NetBeans

ユーザは,オペランドにリテラルを使用することによって,プログラムにデータを組み込むことができる例文帳に追加

You can use literls as operands in order to introduce data into your program  - コンピューター用語辞典

ページがブックマークからロードされたとき、ページがブックマークされているとき、ページがブックマークされていないとき、さらにページがブラウザのホームページであるときを示すための対応Javaスクリプトをそれぞれ実行する１つ以上のイベントが定義される。例文帳に追加

One or more events are defined for executing corresponding Java script for respectively showing, when the page is loaded from the bookmark; and when the page is bookmarked, when the page is not bookmarked, and further when the page is a home page of the browser. - 特許庁

登録情報送信手段１３は、プリペイドサービスを実行するための登録情報を送信する。例文帳に追加

A registration information transmission means 13 transmits registration information to implement the prepaid service. - 特許庁

一方、サーバ計算機に前記疑似ページングデバイスドライバがページイン／ページアウトに対応して発行するＩ／Ｏリクエストを受け取るページングサービスデーモンプロセスを仮想メモリに持たせる。例文帳に追加

A server computer 20, on the other hand, is equipped with a paging service demon process 20A, which receives an I/O request issued by the artificial paging device driver 18 corresponding to a page-in/page-out process, in a virtual memory 22. - 特許庁

取出しユーザが暗号化されたペイロードを復号することを可能にするために、格納されたキー値ペアに関連するグループキーを用いてペイロードを暗号化することができる。例文帳に追加

To allow the retrieving user to decrypt an encrypted payload, the payload may be encrypted using a group key associated with the stored key-value pair. - 特許庁

コンピュータ１又はプリンタ２は、記録紙に集約印刷された全ページを所定の裁断位置と裁断方向に裁断して、最小単位に裁断された一のページ群の最後のページに続けて他のページ群を重ねたときにページ順が揃うように、記録紙にページ配置する面付け制御を行う。例文帳に追加

A computer 1 or a printer 2 performs imposition control for arranging pages on recording papers in order of page numbers when all pages printed on the recording papers are cut at predetermined cutting positions and in predetermined cutting directions and then, other page group is stacked on the last page of a page group cut in minimum units. - 特許庁

混合ループと連通しているプロセス制御フィードバックループは、混合ループの中の滴定溶液のｐＨが検出され、検出されたｐＨに基づいて前記滴定溶液のｐＨが調節されるように、インラインプロセスｐＨ分析部を含んでいる。例文帳に追加

A process control feedback loop in communication with the mixing loop includes an inline process pH analyzing section, so as to detect a pH of a titration solution in the mixing loop and to adjust the pH of the titration solution based on the detected pH. - 特許庁

たとえば、ページを再表示する「ボタン」コンポーネントをユーザーがクリックすると (つまりアクションメソッドが null を返すと)、そのページ Bean の新しいインスタンスが作成され、ページ Bean のプロパティー値は再初期化されます。例文帳に追加

For example, when the user clicks a Button component that rerenders the page (that is, the action method returns null), a new instance of that page bean is created, and the page bean's property values are reinitialized.  - NetBeans

ビス（ｔｅｒｔ−ブトキシ）（イソ−プロポキシ）シラノール、ビス（イソ−プロポキシ）（ｔｅｒｔ−ブトキシ）シラノール、ビス（ｔｅｒｔ−ペントキシ）（イソ−プロポキシ）シラノール、ビス（イソ−プロポキシ）（ｔｅｒｔ−ペントキシ）シラノール、ビス（ｔｅｒｔ−ペントキシ）（ｔｅｒｔ−ブトキシ）シラノール、ビス（ｔｅｒｔ−ブトキシ）（ｔｅｒｔ−ペントキシ）シラノール及びそれらの混合物からなる群より選択された組成物。例文帳に追加

A composition is chosen from the group consisting of bis(tert-butoxy)(iso-propoxy)silanol, bis(iso-propoxy)(tert-butoxy)silanol, bis(tert-pentoxy)(iso-propoxy)silanol, bis(iso-propoxy)(tert-pentoxy)silanol, bis(tert-pentoxy)(tert-butoxy)silanol, bis(tert-butoxy)(tert-pentoxy)silanol and mixtures thereof. - 特許庁

電子黒板とプロジェクタを一体化し、スペースをとらない電子黒板を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic blackboard which does not require a wide space by integrating the electronic blackboard and a projector. - 特許庁

記憶スペース管理装置及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

STORAGE SPACE MANAGEMENT DEVICE AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM - 特許庁

案内するスペースの下限を設定する操作を運転者に行わせることなく当該下限以上のスペースを案内する駐車スペース案内装置、駐車スペース案内方法および駐車スペース案内プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking space guide device, guiding a space of a lower limit or higher without performing operation for setting the lower limit of the space to be guided by a driver, and a parking space guide method and a parking space guide program. - 特許庁

「パレット」の「Woodstock レイアウト」セクションからページに「プロパティーシート」コンポーネントをドラッグします。例文帳に追加

From the Woodstock Layout section of the Palette, drag a Property Sheet component onto the page. - NetBeans

また、矢印７０２が示すところで、１ページ目をシッピングしながら２ページ目の２〜６バンド目のプリレンダリングを行う。例文帳に追加

Prerendering of 2nd-6th bands on the second page is performed at a part indicated by an arrow 702 while shipping the first page. - 特許庁

行動プランと重要項目を用いて、出力形式として１ページのプリントとなるように、各種データを整形した後に（プロセスＰ５）、その１頁のデータを出力する（プロセスＰ６）。例文帳に追加

Various pieces of data are shaped by using the action plan and the important items so as to be a single page print as an output format (process P5), and the single page data are subsequently outputted (process P6). - 特許庁

インクジェット装置を用いて液晶表示装置の基板の上にスペーサ粒子を配置する際に用いられるスペーサ粒子分散液であって、少なくとも、スペーサ粒子と媒体とを含有し、前記媒体は、プロピレングリコール、又は、プロピレングリコールと水とを含有するスペーサ粒子分散液。例文帳に追加

The spacer particle dispersion liquid is used when arranging the spacer particles on the substrate of the liquid crystal display device by using the inkjet unit, and includes at least the spacer particles and a medium, wherein the medium contains propylene glycol or propylene glycol and water. - 特許庁

また、前記卵白ペプチドは、卵白を、パパイン、トリプシン、アスペルギルス属麹菌由来プロテアーゼ、バチルス属細菌由来プロテアーゼ、リゾプス属糸状菌由来ペプチダーゼから選ばれた1種以上の酵素を用いて加水分解することによって得られるものであることが好ましい。例文帳に追加

The albumen peptide is obtained preferably by hydrolyzing albumen, by using at least one kind of enzyme selected from among papain, trypsin, protease derived from Aspergillus oryzae, protease derived from Bacillus bacterium and peptidase derived from Rhizopus filamentous bacterium. - 特許庁

膨大なライブラリからより特異性、親和性が高い機能ペプチドを取得する試みを行いホモロジーのあるペプチドを見出した。例文帳に追加

Tests for obtaining a functional peptide high in specificity and affinity from enormous libraries have been performed to find a homologous peptide. - 特許庁

製薬的組成物は、製薬的に許容可能な担体との混合物である、ＰＲＯ２５６ポリペプチド、或いはそのアゴニスト又はアンタゴニストを含んでなる組成物であり、これらのポリペプチドをコードする核酸分子、これら核酸配列を含んでなる宿主及びベクター、異種ポリペプチド配列と融合したポリペプチドを含んでなるキメラポリペプチド分子、ポリペプチドと結合する抗体。例文帳に追加

There are provided: the pharmaceutical compositions comprising PRO256 polypeptides that is an admixture with a pharmaceutically acceptable carrier, or agonists or antagonists thereof; nucleic acid molecules encoding those polypeptides; host cells and vectors comprising those nucleic acid sequences; chimeric polypeptide molecules comprising the polypeptides fused to heterologous polypeptide sequences; and antibodies which bind to the polypeptides. - 特許庁

本発明はプレ−プロ又はプロhK２ポリペプチド変異体をコードする単離された核酸分子であって、野生型hK２ポリペプチドと比べて少なくとも１個のアミノ酸置換を有し、そしてそのポリペプチド変異体が野生型hK２ポリペプチドよりも精製に対してより安定である、前記核酸分子を提供する。例文帳に追加

The isolated nucleic acid encoding a pre-pro or pro hK2 polypeptide variant, having at least one amino acid substituent in comparison with wild type hK2 polypeptide, and more stable to purification than the wild type hK2 polypeptide. - 特許庁

ｍＲＮＡの分解が抑制され、かつ分子シャペロン又はその部分ペプチドをコードする遺伝子が補充されていることを特徴とするバクテリア。例文帳に追加

The bacterium is characterized by being suppressed in the degradation of mRNA and replenished with a gene encoding a molecular chaperone or a partial peptide thereof. - 特許庁

これにより、記録トラック間のデータ信号が記録されないスペースを低減することができ、磁気テープ１６の記録密度を高めることができる。例文帳に追加

Thus, the space in which a data signal is not recorded between the recording tracks is reduced, and the recording density of a magnetic tape 16 is increased. - 特許庁

新規に単離された、特定のアミノ酸配列を有するポリペプチド（超長鎖アシル−ＣｏＡ合成酵素と相同性を有するポリペプチド）をコードする特定の核酸配列、該核酸配列を含むベクター、及び該ベクターを発現する宿主細胞、さらに免疫グロブリンのような異種ポリペプチド配列に融合した該ポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、該ポリペプチドに結合する抗体。例文帳に追加

A specific nucleic acid sequence encoding a polypeptide with a specific amino acid sequence (polypeptide having homology with extremely long-chain acyl-CoA synthetase) which is newly isolated, a vector comprising the nucleic acid sequence, a host cell expressing the vector, a chimeric polypeptide molecule comprising the polypeptide fused to a heterologous polypeptide sequence such as an immunoglobulin, and an antibody which binds to the polypeptide, are provided. - 特許庁

制御プログラム実行部２２ａは、予め、ラダープログラムにおいて各ステップの開始を示す命令（オペコード）であるＳＯＲ命令に続くルーチンの先頭を示すオペランドと、そのオペランドを特定するスタートアドレス（ルーチンの先頭アドレス）とを対応付けた対応テーブルを作成する。例文帳に追加

A control program executing part 22a creates an association table in which an operand indicating the head of a routine subsequent to an SOR instruction, i.e., an instruction (operation code) indicating the start of each step in a ladder program, is associated with a start address (head address of a routine) specifying the operand. - 特許庁

ＨＭＬ−２ポリペプチドおよびＰＣＡＶポリペプチドのインビトロ発現またはインビボ発現のためのさらなる改善されたベクターを提供すること。例文帳に追加

To provide a further improved vector for in vitro or in vivo expression of an HML-2 polypeptide and a PCAV polypeptide. - 特許庁

コンピューターの制御部のスペック情報受信手段は、ネットワーク通信部からプロジェクターから送信されるスペック情報を受信する。例文帳に追加

At a specification information receiving means of a controller in a computer, specification information transmitted from a projector is received via a network communication section. - 特許庁

自転／公転式遠心攪拌機３０は、プレペーストを高分子電解質２の溶液とともに混合して触媒ペーストを調製する。例文帳に追加

The rotation/revolution-type centrifugal mixer 30 mixes a pre-paste together with a solution of a polymer electrolyte 2 to prepare a catalyst paste. - 特許庁

特定のアミノ酸配列を含む長さ３０個未満、好ましくは２０個未満、より好ましくは１０個未満のペプチドであって、前記タンパク質ファミリーメンバーの一つであるｓＦＲＰ−１に結合する能力を保持するペプチド、前記ペプチドを含むペプチドモチーフおよびｓＦＲＰ−１と前記ペプチドモチーフを含むタンパク質との相互作用を調節する方法。例文帳に追加

The invention provides a peptide containing a specific amino acid sequence, having a length of <30, preferably <20, more preferably <10 and binding to sFRP-1 which is one of the above protein family members, a peptide motif containing the peptide, and a method for regulating the interaction of sFRP-1 with proteins containing the peptide motif. - 特許庁

ログアウトするにはこちらのリンクをクリックしてください。自動的にトップページに転送されます。メールで書く場合 例文帳に追加

Please click this link to log out. You will be automatically redirected to the top page.  - Weblio Email例文集

動的なウェブページに対する動作テストを再現するためのテスト・プログラムを作成し実行する。例文帳に追加

To create and execute a test program for reproducing an operation test to a dynamic Web page. - 特許庁