「すぺくとろすこーぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

候補ペプチド一つ一つについて、理論ＭＳ^3フラグメントの質量を求め、該質量の中で、対応するピークが実測ＭＳ^3スペクトルに存在するが実測ＭＳ^2スペクトルには存在しないものを抽出し、このピークを元の実測ＭＳ^2スペクトルによるピークリストに追加する。例文帳に追加

For each of the candidate peptides, a mass of a theoretical MS^3 fragment is obtained, the one for which a corresponding peak is present in the actually measured MS^3 spectrum but is not present in the actually measured MS^2 spectrum in the mass is extracted, and the peak is added to an original peak list by the actually measured MS^2 spectrum. - 特許庁

磁気テープカセットの記録情報とは異なる情報等を表示するスペースを有する磁気テープカセットを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic tape cassette having the space where the information or the like different from the recorded information can be displayed. - 特許庁

また、本発明のマーキングペンは、上記構成のマーキングペン用キャップ１０を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The marking pen includes the thus-constituted cap 10 for marking pen. - 特許庁

スプールに形成した段部６ｅに液圧を付与することによって、ブレーキペダルの操作とは無関係にスプールを駆動する。例文帳に追加

The spool is driven regardless of the operation of the brake pedal by imparting fluid pressure to a step part 6e formed in the spool. - 特許庁

テレコミュニケーションのサービスプロバイダー又はオペレータのための加入者プロフィールアクセスマネージメントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a subscriber profile access management system for a service provider or for the operator of telecommunications. - 特許庁

粘着性基材組成物とＧｌｙ−Ｘ−Ｙで示されるコラーゲントリペプチドを含むコラーゲンペプチドとからなり、前記粘着性基材組成物１００質量部に対して前記コラーゲンペプチドを５．０質量部以下含有することを特徴とする、皮膚貼付用組成物である。例文帳に追加

The skin pasting composition includes a self-adhesive base material composition and collagen peptide containing collagen tripeptide represented by the formula: Gly-X-Y and contains 5.0 pts.mass or below of the collagen peptide based on 100 pts.mass of the self-adhesive base material composition. - 特許庁

パーソナルコンピュータ１００は、ホームページ編集手段１１にて生成したホームページデータを、ホームページ登録手段１２によって、ホームページを記憶およびアドレス管理するホームページプロバイダ２００に送信した後、前記ホームページデータのアドレス情報を含むメール文書をメール文書自動生成手段１３によって生成する。例文帳に追加

A personal computer 100 transmits homepage data generated by a homepage editing means 11 to a homepage provider 200 for storing homepages and managing addresses by a homepage registration means 12 and then generates a mail document containing the address information of the homepage data by an automatic mail document generation means 13. - 特許庁

上記課題を解決するために、標的タンパク質に相互作用するペプチドアプタマーを含むペプチドアプタマーライブラリーの作製方法であって、統計学的なクラスター解析およびブロックシャッフリング法を利用する工程を含む、前記ペプチドアプタマーライブラリーの作製方法が提供される。例文帳に追加

The method for preparing a peptide aptamer library containing peptide aptamers interacting with target proteins includes a step of using a statistic cluster analysis and a block shuffling method. - 特許庁

ネットワーク上における個別交流スペースの提供方法およびシステムならびにプログラム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR PROVIDING INDIVIDUAL EXCHANGE SPACE ON NETWORK - 特許庁

ヒント:すべてのページに「メッセージグループ」コンポーネントを追加すると、プログラミングエラーの診断に役立ちます。例文帳に追加

Tip: Adding a Message Group component to every page is good practice for diagnosing programming errors.  - NetBeans

スペクトルに基づく研磨速度調整は、基板１０上の異なるゾーンにスペクトルを得るステップを含む。例文帳に追加

Adjustment of the polishing speed according to the spectrum includes a step of obtaining a spectrum in a different zone on a substrate 10. - 特許庁

複数個のベローズ形状を有する鋼管から成るプロペラシャフト及びその半製品例文帳に追加

PROPELLER SHAFT COMPOSED OF STEEL PIPE HAVING A PLURALITY OF BELLOWS SHAPES AND ITS HALF-FINISHED GOODS - 特許庁

本発明は、エプスタイン−バールウイルス（ＥＢＶ）に対する抗体と免疫化学的に反応するペプチド、該ペプチドに対する（モノクローナル）抗体、及びモノクローナル抗体を産生し得る細胞系に係わる。例文帳に追加

The invention relates to a peptide which is immunochemically reactive with Epstein-Barr Virus (EBV) antibodies, (monoclonal) antibodies to the peptide, and a cell line capable of producing the monoclonal antibody. - 特許庁

食肉タンパク質あるいは食肉の主要タンパク質であるミオシンをサーモリシン、プロテアーゼＫ等のプロテアーゼの作用により加水分解し、Met-Asn-Pro-Pro-LysおよびIle-Thr-Thr-Asn-Proの構造をもつペンタペプチドを含むペプチド組成物を得る。例文帳に追加

A peptide composition comprising pentapeptides having respective structures of Met-Asn-Pro-Pro-Lys and Ile-Thr-Thr-Asn-Pro is obtained by hydrolyzing meat protein or myosin of a principal meat protein by the action of a protease such thermolysin or protease K. - 特許庁

サスペンション装置２０は、ショックアブソーバ２１と、カップ部材３０と、コイルスプリング２２と、バンプストッパ３１と、空気ばね機構２５。例文帳に追加

The suspension device 20 is provided with: a shock absorber 21; a cup member 30; a coil spring 22; a bump stopper 31; and an air spring mechanism 25. - 特許庁

本発明により、植物細胞の増殖を促進する作用を有するペプチドの前駆体であり、シロイヌナズナ由来のファイトスルフォカイン前駆体ポリペプチドである、ＡｔＰＳＫ２ポリペプチド及び当該ポリペプチドをコードするＡｔＰＳＫ２遺伝子が与えられた。例文帳に追加

A peptide precursor that has action to promote the growth of plant cells, the AtPSK2 polypeptide that is the precursor polypeptide of phytosulfokine originating from a plant, Arabidopsis thaliana and the AtPSK2 gene that encodes the peptide are provided. - 特許庁

この米又はこの米から得られるデンプンはアミロースを実質的に含まず、アミロペクチン側鎖のグルコース重合度（ＤＰ）のピークが１３〜１５に位置し、グルコース重合が１２以上であるアミロペクチン側鎖が全アミロペクチン側鎖の６５％以上であるアミロペクチンを含む。例文帳に追加

The rice or the starch obtained from the rice is essentially free from amylose, and contains an amylopectin in which the peak of glucose polymerization degree (DP) of the amylopectin side chain is positioned at 13-15, and amylopectin side chain having a glucose polymerization degree of not less than 12 accounts for 65% or more of the total amylopectin side chains. - 特許庁

ペプチドあるいはタンパク質の赤外領域のスペクトルを測定し、１，０００乃至１，１００［ｃｍ^−１］の領域におけるスペクトルのピーク位置からリン酸化リン酸が結合したペプチドあるいはタンパク質のアミノ酸の種類を特定することを実現する。例文帳に追加

A spectrum in an infrared domain of a peptide or a protein is measured, and the kind of an amino acid of the peptide or the protein to which phosphorylation phosphoric acid is bonded is specified from a peak position of the spectrum in the domain of 1,000-1,100 cm^-1. - 特許庁

該スペクトルを、プロセスが良好に進行した状態と比較して、コンピュータ１６がプロセス条件を変更する。例文帳に追加

The spectrums are compared with those obtained in a process in which the process has advances properly, and the process conditions are modified on the basis of a computer 16. - 特許庁

甲状腺の、悪性腫瘍の成長及び転移に関係するタンパク質および酵素、例えばセリン-ペプチダーゼ、システイン-プロテアーゼ、メタロ-プロテアーゼおよびエンドペプチダーゼ・ファミリーの新規な活性阻害剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new activity inhibitor of proteins and enzymes related to the growth and metastasis of malignant tumor in thyroid, e.g. serine-peptidase, cysteine-protease, metallo-protease and endopeptidase family. - 特許庁

上記のシグナルが、D-アロースが結合することによって変化するポリペプチドの有する吸光度、または、D-アロースが結合したときD-アロース−ポリペプチド結合体が作り出す蛍光である。例文帳に追加

The signal is based on an absorbance due to the polypeptide varied by the coupling of the D-allose, or a fluorescence issued from a D-allose-polypeptide conjugate when coupled with the D-allose. - 特許庁

また、より高度な動的ページナビゲーションのほかの方法についても説明します。 この方法では、ドロップダウンリストでページを選択するとすぐにページナビゲーションが実行されます。例文帳に追加

You also learn an alternative and more advanced method of dynamic page navigation, which allows the page navigation to occur as soon as a selection is made from the Drop Down List.  - NetBeans

スイッチ６０−１、６０−２は、リペアアンプ４０−１、４０−２をテストするテストモードが実行されるときに、リペアアンプ４０−１、４０−２の入力に駆動信号を供給する。例文帳に追加

Switches 60-1, 60-2 supply driving signals to the inputs of the repair amplifiers 40-1, 40-2 when a test mode for testing the repair amplifiers 40-1, 40-2 is executed. - 特許庁

ペット用コミュニケーションシステム、ペットとのコミュニケーション方法、制御プログラムおよび可読記録媒体例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM FOR PET ANIMAL, METHOD FOR CARRYING OUT COMMUNICATION WITH PET ANIMAL, CONTROL PROGRAM AND READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

クロストリジウム・ビフェルメンタンスＤＰＨ−１由来パークロロエチレン脱ハロゲン化酵素、当該酵素のポリペプチド、当該酵素をコードする遺伝子例文帳に追加

PERCHLOROETHYLENE DEHALOGENATING ENZYME DERIVED FROM CLOSTRIDIUM BIFERMENTANS DPH-1, POLYPEPTIDE OF THE ENZYME, GENE ENCODING THE ENZYME - 特許庁

この断片化コンテキスト・プリザーバ２００は、断片化リクエスト・プリザーバ３００及びリクエスト・コンテキスト・ヘルパ４００という２つのコンポーネントを有している。例文帳に追加

The fragment context preserver 200 has two components, a fragmented request preserver 300 and a request context helper 400. - 特許庁

シャープペンシルの芯２を保持する機構部の締具４あるいはボールペンのレフィール１０と軸筒７との間に緩衝装置を設ける。例文帳に追加

The cushioning apparatus is provided between the tightening tool 4 of a mechanical part for holding the core 2 of the mechanical pencil or the refill 10 of the ballpoint pen and a shaft cylinder 7. - 特許庁

エスカレータ装置１の踏み段４は、ステッププレート５とスペーサプレート６とを交互に積層して形成される。例文帳に追加

A footstep 4 of the escalator apparatus 1 is formed by alternately stacking a step plate 5 and a spacer plate 6. - 特許庁

遅延更新処理手段８は、アプリケーションプログラムの処理と非同期に、記録部４に記録された未更新ページ情報が示すページのうち、何れのアプリケーションプログラムにも現在使用されていないページのみをデータバッファ２から読み出しデータベース１に反映する。例文帳に追加

A delay updation processing means 8 reads only pages that are not currently used by any of application programs among pages shown by unupdated page information recorded in the part 4 from the buffer 2 and reflects them in the database 1 asynchronously with the processing of an application program. - 特許庁

その判定結果に応じたページ数を設定し（Ｓ５０６，Ｓ５０７）、Ｓ５０９，当該ページ数に対応する後続ページの存在及び属性に基づいて、その印刷対象ページに対する印刷プロセスを決定する（５１１，Ｓ５１２，Ｓ５１４）。例文帳に追加

A number of pages corresponding to the judgments is set (S506, S507, S509), and a print process is determined for the print object page based on the presence and attributes of a following page corresponding to the number of pages (S511, S512, S514). - 特許庁

多数のアップリンクビームおよび機上信号処理を行う衛星ペイロード用のスイッチマトリクス例文帳に追加

SWITCH MATRIX FOR SATELLITE PAYLOAD THAT PERFORMS MANY PROCESSES FOR UPLINK BEAMS AND ON-BOARD SIGNAL - 特許庁

その振動膜３０には、スペーサ２９を介してバックプレート３１を対向配置する。例文帳に追加

The back plate 31 is arranged opposite to the diaphragm 30 via a spacer 29. - 特許庁

入場者数記録・入出場記録・精算機能を可能とした親プリペイドカード１と入出場記録を可能とした子プリペイドカード２、入出場者数を入力・解析機能を備えた親子プリペイドカード対応自動改札機５を用い、親プリペイドカード１に子プリペイドカード２の分も含めた金額を一括精算させることで精算機能を持たない子プリペイドカード２による駅の改札内への入出場を可能とし、親子プリペイドカードを所持することで切符を買う手間をなくすことができる。例文帳に追加

By letting the parent prepaid card 1 settle the amount including the fares of the child prepaid card 2 in one lump sum, the system enables going in and out the ticket gate at the station by the child prepaid card 2 that does not have a fare settlement function, and saves the trouble of buying a ticket, by possession of parent and child prepaid cards. - 特許庁

テストページの読み取りと、前記ページ中のコントロールボックス全ての抽出と、前記コントロールボックス全ての名前およびその他の採点情報を含むテーブルの作成と、前記テーブル中の採点情報の設定と、前記テーブル中の採点情報をテストページへ書き込むステップと、自動採点プログラムをテストページ内に書き込むステップとを含む、自動採点テストの作成方法である。例文帳に追加

Disclosed is a method for creating an automatic scoring exam which includes steps of reading an exam page, extracting all control boxes in the page, generating a table containing names of all the control boxes and other scoring information, setting scoring information in the table, and writing the scoring information in the table to the exam page, and a step of writing an automatic scoring program in the exam page. - 特許庁

ソースコード自動生成装置１０は、テンプレートＡと設計情報Ｂとに基づいて各ソースコードを生成する過程において、ソースコード断片を生成する毎に、そのソースコード断片とソースコード記憶部２０に登録されている対応する再生成前ソースコードの該当部位とを比較する。例文帳に追加

A source code automatically generating apparatus 10 compares a source code fragment with the corresponding source code part before the regeneration registered with the source code memory section 20 whenever it generates the source code fragment in the process of generating each source code, based on the template A and the design information B. - 特許庁

プロセス（ジョブ）へ割り当てする最小のページ数を指定する手段を設け、その最小のページ数を超過したページに対しページ割り当て順（ＦＩＦＯ）にページアウトを行うことで参照ビットを用いない主記憶管理方法を実現する。例文帳に追加

This main memory managing method without using any reference bit can be realized by providing a means for designating the minimum number of pages to be assigned to a process (job), and operating page-out pages whose number exceeds the minimum number of pages in the order of page assignment order (FIFO). - 特許庁

本発明の半導体実装回路テープ用スペーサテープは、ベースプラスチックテープ２と、該ベースプラスチックテープの長さ方向に向けて連続的に固着された、少なくとも２列の幅がベースプラスチックテープの１／５以下であるスペーシングプラスチックテープ３とから少なくともなることを特徴とする。例文帳に追加

The spacer tape for the semiconductor mounting circuit tape comprises a base plastic tape 2, and a spacing plastic tape 3 which is fixed continuously along the length of the base plastic tape and characterized in that at least two arrays thereof are ≤1/5 time as wide as the base plastic tape. - 特許庁

トルクコンバータ１２は、フロントカバー２４とともにコンバータ室２８を区画するポンプインペラ２５と、ポンプインペラ２５に対向するとともに変速入力軸２６に連結されるタービンランナ２７とを備える。例文帳に追加

A torque converter 12 includes a pump impeller 25 for defining a converter chamber 28 together with a front cover 24, and a turbine runner 27 facing the pump impeller 25 and connected to a transmission input shaft 26. - 特許庁

我々は，高級実務者が，ＡＰＥＣメンバーに最も重要な成果をもたらすようにＡＰＥＣの資源を結集するため，ＡＰＥＣのＥＣＯＴＥＣＨ中期優先事項を特定するとともに，すべてのＡＰＥＣプロジェクトを対象とする資金拠出基準を策定したことを歓迎した。例文帳に追加

We welcomed the Senior Officials’ identification of APEC’s medium-term ECOTECH priorities and formulation of the funding criteria for all APEC projects, in order to marshal APEC’s resources toward achieving the outcomes most important to its members. - 経済産業省

作業スペースの省スペース化が可能であり、加工精度が高く、分注精度と品質が安定したプローブを量産することが可能なプローブの加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a probe processing apparatus capable of conserving a work space and capable of mass-producing a probe enhanced in processing precision and stabilized in dispensing precision and quality. - 特許庁

主に自動変速機のスリップロックアップを用途とする湿式ペーパー摩擦材において、摩擦特性と被圧縮疲労強度を両立させること。例文帳に追加

To provide a wet paper friction material mainly used in slip lock up of an automatic transmission gear and having compatibilized frictional proper ties and compression fatigue strength. - 特許庁

ホ　スクリュープロペラ装置であって、プロペラから空気を噴き出すように設計したもの又はプロペラに空気を供給するように設計したもののうち、定格入力が二・五メガワットを超えるもの例文帳に追加

(e) Among screw propeller devices which are designed so that air from the propeller is capable of being discharged or so that air is capable of being supplied to the propeller, those with a rated output exceeding 2.5 megawatts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、オペレーティングシステムプログラムによる処理のもと、ダウンロードアプリケーションプログラムの実行が選択されると、そのプログラムをＨＤＤ６４、ＣＤ−ＲＯＭプレーヤー６６又はＤＶＤ−ＲＯＭプレーヤー６７から読み出してメモリ６８に取り込みＣＰＵ６２が実行する。例文帳に追加

When the performing of a download application program is selected in a processing by the operating system program, the program is read from the HDD 64, the CD-ROM player 66 or the DVD-ROM player 67, fetched to the memory 68 and performed by the CPU 62. - 特許庁

ホームページの作成・提供、維持・管理を行うホームページ提供システムに関し、作成依頼者が容易にホームページの作成を依頼することができ、また作成後の更新においても、効果的なプロモーションを行えるホームページの提供を可能とすること。例文帳に追加

To provide a homepage for which a requester of homepage creation can easily make a creation request and which can produce effective promotion even when updated after creation, by means of a homepage providing system for creating/providing and maintaining/managing a homepage. - 特許庁

従来、ペースト残存量がローリング可能な最小ペースト量になるまで良好な印刷を継続可能とするため、ペースト掻き取りのため補助プレートを用いているが、補助プレートへのペーストの付着等に関しては何ら考慮されていない。例文帳に追加

To solve the problem that an auxiliary plate for scraping paste is employed conventionally in order to permit the continuation of nice printing until the remaining amount of paste becomes the minimum amount which permits rolling, however, the adhesion of paste to the auxiliary plate or the like has not been considered at all. - 特許庁