「すぺくとろすこーぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ホームページにおけるトップページの表示内容が格納されたファイル２９をアクセスするトップページリンクを複数個用意し、複数のトップページリンク２１〜２３をＷｅｂサーバ１３に登録する。例文帳に追加

A plurality of top page links for accessing to files 29 storing display contents of the top page in the Website are prepared and a plurality of top page links 21-23 are registered in a Web server 13. - 特許庁

プロペラ取付け取外し装置１０において、プロペラ１１０を取外す場合、走行台車１８をプロペラ１１０に近づけ、モータ２６，２６及びＸＹテーブル１６を動かしてプロペラサポート部材１２をプロペラ１１０に挿入させ係合させてから、後退させる。例文帳に追加

When removing the propeller 110 in this propeller mounting/removing device 10, a traveling truck 18 is approached to the propeller 110 and is retreated after a propeller support member 12 is inserted and engaged into/to the propeller 110 by moving motors 26 and an XY table 16. - 特許庁

このページでは、BPEL モジュールプロジェクトで参照するプロジェクトを追加または削除できます。例文帳に追加

In this page, you can add and remove projects referenced by the BPEL Module project. - NetBeans

アミノペプチダーゼｂ２３２４の天然配列と少なくとも８０％の配列同一性を共有するアミノペプチダーゼとポリペプチドを接触させることを含む、ポリペプチドからＮ末端アミノ酸を切断する方法。例文帳に追加

A method for cleaving an N-terminal amino acid from a polypeptide includes bringing the polypeptide into contact with an aminopeptidase sharing at least 80% sequence identity with the native sequence of aminopeptidase b2324. - 特許庁

新規プリペイドカード５０Ｎを発券する際に、使用済みのプリペイドカードを回収し、新規プリペイドカード５０Ｎの磁気記録部５２と使用金額表示欄５４にそれまでに購入したプリペイドカードの金額に関する情報を記録し印字するプリペイドカード発券システムを構成する。例文帳に追加

In a prepaid card issuing system, a used prepaid card is collected in issuing a new prepaid card 50N, and information on the amounts of prepaid cards that have been bought so far is recorded in a magnetic recording part 52 and a used amount of money display field 54 of the new prepaid card 50N for printing. - 特許庁

バッチプロセスキャンペーンを柔軟に作成、編集、実行することを可能にするバッチプロセスキャンペーン作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a batch process campaign execution method for flexibly creating, editing and executing a batch process campaign. - 特許庁

アイスバンク１９が異常成長してプロペラ１５側に張り出しても、プロペラガード２０に阻止されてプロペラ１５に接触することがなく、アイスバンク１９によるプロペラ１５のロックが生じない。例文帳に追加

Even when growing abnormally and overhanging to the side of the propeller 15, the ice bank 19 is obstructed by the propeller guard 20 and prevented from coming into contact with the propeller 15, so as not to lock the propeller 15. - 特許庁

本発明は、ヒトインターロイキン−５受容体（ｈＩＬ−５Ｒ）に結合する、新規なアミノ酸配列を有するペプチド、該ペプチドを有するヘリックス・ループ・ヘリックス構造を有するペプチド、並びに該ペプチドを含有するヒトインターロイキン−５受容体（ｈＩＬ−５Ｒ）結合ペプチドに関する。例文帳に追加

A peptide having a novel amino acid sequence that binds to a human interleukin-5 receptor (hIL-5R), a peptide comprising the peptide and having a helix-loop-helix structure, and a human interleukin-5 receptor (hIL-5R)-binding peptide comprising the above peptide are disclosed. - 特許庁

プラズマ・スペクトロメーター、例えば、プラズマ光学放射スペクトロメーター又は原子スペクトロメーター（ＩＣＰ−ＯＥＳ又はＩＣＰ−ＭＳ）におけるプラズマの状態を監視及び／又は制御する方法、及びそのような方法を実行するスペクトロメーターに関する。例文帳に追加

To provide a plasma condition monitoring and/or controlling method in a plasma spectrometer, for example, an inductively coupled plasma optical- emission spectrometer or an inductively coupled plasma atomic-spectrometer (ICP-OES or ICP-MS), and a spectrometer for executing the method. - 特許庁

コンピュータ103から出力されたジョブのうちカラーページはカラーMFP104でプリントし、白黒ページは白黒MFP105でプリントする。例文帳に追加

A color page is printed by color MFP(multi-functional peripheral equipment) 104 and a black-and-white page is printed by black-and-white MFP 105 in the job outputted from a computer 103. - 特許庁

プレビュー指示があると、論理ページ抽出部２０６は解析結果に応じてページ毎に連続的に振られた物理ページに対応つけてデータの項目毎に連続したページを論理ページとして抽出する。例文帳に追加

When a preview instruction is submitted, a logical page extraction part 206 extracts as the logical pages, the pages consecutive for each item of data which corresponds to the physical pages continuously assigned in each page according to the analysis result. - 特許庁

搬送経路中で冊子のページを捲るページ捲り機構であって、冊子を搬送する搬送ローラと、冊子の最上ページを吸着する吸着部と、冊子の次ページを最上ページから分離するクランプ部と、最上ページと次ページの間に挿入して最上ページを掬い上げる捲りレバーとを有することを特徴とする冊子のページ捲り機構。例文帳に追加

This page turning-over mechanism for turning over the pages of a booklet in a conveyance passageway comprises a conveyance roller for conveying the booklet, a sucking part which sucks the top page of the booklet, a clamping part which separates the following page of the booklet from the top page, and a turning-over lever which is inserted between the top page and the following page and scoops up the top page. - 特許庁

プラズマ・スペクトロメーターにおけるプラズマの状態を監視及び／又は制御する方法、及びそのような方法を実行するスペクトロメーター例文帳に追加

METHOD OF MONITORING AND/OR CONTROLLING PLASMA CONDTIOTN IN PLASMA SPECTROMETER, AND SPECTROMETER FOR EXECUTING THE METHOD - 特許庁

手差しトレイ１０３６で混交する場合は、１枚のシートにカラーページと白黒ページの両方が画像形成されるシートのカラーページをカラーＭＦＰ１０４でプリントした後に、手差しトレイ１０３６からシートを給送して、白黒ページを白黒ＭＦＰ１０５でプリントする。例文帳に追加

In mixing by a manual paper feed tray 1036, after a color page of the sheet on which both of the color page and the black-and-white page are image formed is printed by the color MFP 104, the sheet is fed from the manual paper feed tray 1036 and the black-and-white page is printed by the black-and-white MFP 105. - 特許庁

コラーゲンペプチドに対して１０倍量以下のシスチンを含有することを特徴とするシスチン−コラーゲンペプチド複合体。例文帳に追加

A cystine-collagen peptide composite comprises cystine in an amount of not more than 10 times the amount of an collagen peptide. - 特許庁

コンプレッサインペラ１２とタービンインペラ１４とを連結する連結軸１６を備える。例文帳に追加

The connecting shaft 16 connecting a compressor impeller 12 and a turbine impeller 14 are provided. - 特許庁

ペーストを吐出する口金および該口金に付着したペーストを拭き取るためのワイピングクロスを備えたクリーニングユニットを有するプラズマディスプレイ用ペースト塗布装置であって、該ワイピングクロスが編物からなる布帛であることを特徴とするプラズマディスプレイ用ペースト塗布装置。例文帳に追加

In the paste applying device for a plasma display including a cleaning unit equipped with a base discharging paste and a wiping cloth for wiping off paste attached to the base, the wiping cloth is a fabric consisting of textile. - 特許庁

バッチプロセスキャンペーンを柔軟に作成、編集、実行することを可能にするバッチプロセス用のキャンペーン管理手法を提供する。例文帳に追加

To provide a campaign management technique for batch processes for flexibly creating, editing and executing batch process campaigns. - 特許庁

非透過側排出ポート６４は吸気管４に接続し、コンプレッサ５による駆動力は外側スペース６５から内側スペース６６に働く。例文帳に追加

An impermeable side exhaust port 64 is connected to an intake pipe 4 and driving force by the compressor 5 acts from an external space 65 to an internal space 66. - 特許庁

オーバーラッピングプロペラ方式を用いた二軸船において、前方プロペラで発生するチップボルテックスキャビテーションによる後方プロペラのエロージョンを防止することができる船舶の推進装置を提供する。例文帳に追加

To provide a propulsion system for ship, which prevents a rear propeller from eroding due to chip vortex cavitation generated at a front propeller, in a twin-screw ship using an overlapping propeller system. - 特許庁

外部プログラムに基づくテーマを使用するＷｅｂページレンダリング機構例文帳に追加

WEB PAGE RENDERING MECHANISM USING THEME BASED ON EXTERNAL PROGRAM - 特許庁

ストローク表示システムは、コンピュータ装置と、電子ペンと、スクリーンと、プロジェクタと、を備える。例文帳に追加

A stroke display system comprises a computer device, an electronic pen, a screen and a projector. - 特許庁

この判定の結果に応じて、ペースアップ、ペースキープまたはペースダウンのいずれかの指示を行うことにより、自車両が走行すべき速度について案内する（ステップＳ９０、Ｓ１００、Ｓ１１０）。例文帳に追加

In response to this determination result, the navigation system guides the user concerning the speed of the vehicle at which the own vehicle should travel by giving directions to increase, keep, or decrease the vehicle speed (steps S90, S100, S110). - 特許庁

複数プロペラの配置と個々プロペラの口径、回転数、ブレード枚数を調整と推力に併行して変化するトルクに対応するプロペラ駆動用動力が少なく大きな推力が得られる機構の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for driving a mechanism provided with a plurality of propellers being adjusted in diameter, the number of revolution, and the number of blades, which provides greater thrust with less propeller driving power corresponding to torque varying according to thrust. - 特許庁

宿側コンピュータ１に存在するホームページ作成支援手段３０は、ホームページのテンプレートと入力された情報とに基づいて、宿泊施設（宿）のホームページおよび空室情報ページを作成して、プロバイダ・サーバ５のホームページ領域にアップロードする。例文帳に追加

A home page preparation supporting means 30 existing in a computer 1 on the accommodation's side prepares the homepage and vacant room information page of the accommodation (berth) based on a template of the homepage and inputted information and uploads them in a homepage area of a provider server 5. - 特許庁

Ｂ型ナトリウム利尿ペプチド（ＢＮＰ）のうち環状部分ペプチド１６アミノ酸からなるオリゴペプチド、または前記オリゴペプチドのうち、少なくとも連続した１０アミノ酸からなるペプチド、をタグペプチドとして用い、前記タグペプチドを付加したタンパク質と前記タグペプチドを認識する物質により前記タンパク質を精製・検出することにより、前記課題を解決することができた。例文帳に追加

The oligopeptide consisting of 16 amino acids of a cyclic part peptide in a type B natriuresis peptide (BNP), or the peptide consisting of at least 10 consecutive amino acids in the oligopeptide is used as the tag peptide, and the protein can be purified and detected by using the protein imparted with the tag peptide and a substance recognizing the tag peptide. - 特許庁

別の技法は、ウェブページのセットをクロールすること、ウェブページのセットを評価して統計分布を計算すること、統計分布中の外れ値ページにウェブスパムとしてフラグを立てること、クエリに答えるためにウェブページと外れ値ページのインデックスとを作成することを含む。例文帳に追加

Another technique includes crawling a set of web pages, evaluating the set of web pages to compute a statistical distribution, flagging an outlier page in the statistical distribution as web spam and creating an index of the web pages and the outlier page for answering a query. - 特許庁

ページ数決定装置、ページ数決定方法、ページ数決定プログラム、及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

PAGE COUNT DETERMINATION APPARATUS, PAGE COUNT DETERMINATION METHOD, PAGE COUNT DETERMINATION PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

治療的ポリペプチドのクロマトグラフィー分離を提供すること。例文帳に追加

To provide the chromatographic separation of therapeutic polypeptide. - 特許庁

新規なＳＯＤポリペプチド、このポリペプチドに対する抗体、このポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、これらを生成する組換え技術、これらを治療目的に利用するためのプロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide a new superoxide dismutase(SOD) polypeptide, an antibody against the polypeptide, a polynucleotide encoding the polypeptide, a recombination technique for forming these, and a process for utilizing these for therapy. - 特許庁

プログラム、コピーアンドペースト処理方法、装置及び記録媒体例文帳に追加

PROGRAM, COPY AND PASTE PROCESSING METHOD, DEVICE, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ガラス粉末の作製工程、及びペーストの作製工程を含むプラズマディスプレーパネル用誘電体ペーストの製造方法であって、ペースト作製工程における湿度を６０％以下に管理することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method of dielectric paste for a plasma display panel includes a process of making glass powder and paste, and a humidity in the process of making the paste is controlled to be 60% or lower. - 特許庁

ここで、可変ストリップ群１２５は各ページごとに記憶し、固定ストリップ群１２０はそれら全ページに共通して１つだけ記憶する。例文帳に追加

The variable strip groups 12b are stored in each page and only one fixed strip group 120 is stored in common to all pages. - 特許庁

荷重部材の配置スペースが十分に確保されたプローブカードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a probe card with a disposition space sufficiently secured thereon for a load member. - 特許庁

ＵＩ画面には、カレントページのプレビュー表示を行うメインペイン６０１、各ページのオブジェクトを横方向に投影した線分を表示する横投影ペイン６０２、各ページのオブジェクトを縦方向に投影した線分を表示する縦投影ペイン６０３が含まれる。例文帳に追加

A UI picture includes main pain 601 for operating the preview display of a current page, horizontal projection pain 602 for displaying a segment where the object of each page is horizontally projected and vertical projection pain 603 for displaying a segment where the object of each page is vertically projected. - 特許庁

（１）サスペンション壁５０を、プロセスガスと直接接触することから保護するのに役に立つガス密閉スカート７０。例文帳に追加

(1) A gas-sealing skirt 70 useful for protecting a suspension wall 50 from directly coming into contact with process gas. - 特許庁

スペーサ２８はヒートスプレッダ２６よりも高い熱抵抗率を持つ。例文帳に追加

The spacer 28 has higher thermal resistivity than that of the heat spreader 26. - 特許庁

「ドロップダウンリスト」コンポーネントを含むページの作成例文帳に追加

Creating a Page That Includes a Drop Down List Component  - NetBeans

次に、スペーサー分散用溶剤にスペーサーを分散させたスペーサー分散液を液滴吐出装置で吐出することにより、基板のブラックマトリックス上へスペーサー分散液を付着させる（ステップＳ１０３）。例文帳に追加

Next, a spacer dispersion liquid is attached to the black matrix of the substrate by discharging the spacer dispersion liquid containing the spacers dispersed in a solvent for dispersing the spacers with the liquid drop jet device (step S103). - 特許庁

このプラントコンテナ１によれば、複数台を連結して、通路スペースを共有すること等ができ、スペース効率を向上させることができる。例文帳に追加

By connecting a plurality of the plant containers, a passage space can be held in common and space efficiency can be enhanced. - 特許庁

監視プログラム６３は、各コピーペアのペア状態とバックアップ実行状況情報とをサブシステム３１Ａから取得し、そのバックアップ実行状況情報に含まれているＩＤを有したコピーペアのペア状態と、そうではないコピーペアのペア状態との表示態様を違えて表示する。例文帳に追加

A monitoring program 63 acquires the pair state of each copy pair and backup execution state information from the sub-system 31A, and displays the pair state of the copy pair having the ID contained in the backup execution state information in a display mode different from those of other copy pairs. - 特許庁

また、このようなペレット押上部材１０を備えたペレットピックアップ用テーブルが配設されたペレットピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

The apparatus for picking up a pellet comprises a pellet pickup table equipped with such a pellet pickup member 10. - 特許庁

一方、プロペラ１１０を取付ける場合には、走行台車１８をプロペラ軸１１２に近づけてから、モータ２６，２６、ＸＹテーブル１６、アーム３４，３４…を動かしてプロペラサポート部材１２の位置を微調整し、載置したプロペラ１１０をプロペラ軸１１２に取付ける。例文帳に追加

When mounting the propeller 110, the mounted propeller 110 is mounted on the propeller shaft 112 by finely adjusting the position of the propeller support member 12 by moving the motors 26, the XY table 16 and arms 34 after approaching the traveling truck 18 to the propeller shaft 12. - 特許庁

電子メールに含まれる情報ページのアドレスに応じた情報ページを少ない手順で表示することが可能な情報ページ表示プログラム，情報ページ表示プログラムを記録した記録媒体，情報ページ表示方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information page display program capable of displaying an information page included in an e-mail and corresponding to the address of the information page by the small number of processes, and to provide a recording medium with the program recorded and an information page display method. - 特許庁

標的核酸断片との結合力を向上させることのできるプローブ、プローブ設計装置、プローブ設計プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a probe for improving bonding force to a target nucleic acid fragment, a probe design device and a probe design program therefor. - 特許庁