「すぺくとろすこーぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

オリゴペプチドとしては、オクラ種子由来のオリゴペプチド、及びトウモロコシ種子由来のオリゴペプチド、魚類の皮に含まれるコラーゲンを加水分解して得られるオリゴペプチドを用いる。例文帳に追加

An oligopeptide originated from a seed of okra, an oligopeptide originated from a seed of corn, or an oligopeptide obtained by hydrolyzing a collagen contained in the skin of fish is used as the oligopeptide. - 特許庁

カレントミラー回路を構成するペアトランジスタＮ１とＮ２のドレイン電圧をオペアンプＯＰＡ１の差動入力端子にそれぞれ入力し、オペアンプＯＰＡ１の出力電圧をトランジスタＮ３のゲートに印加する。例文帳に追加

The drain voltages of pair transistors N1 and N2 composing a current mirror circuit are respectively inputted to the differential input terminals of an operational amplifier OPA1, and the output voltage of the operational amplifier OPA1. is impressed to the gate of a transistor N3. - 特許庁

樹脂ペーストを硬化させて、配線基板１０と半導体チップとを固着する。例文帳に追加

The wiring board 10 and the semiconductor chip are bonded by curing the resin paste. - 特許庁

第３の成分の存在は、極板のペースティング操作中に酸化鉛ペーストがマットの厚みに貫入することを制限することにより、プロセス設備に酸化鉛ペーストが蓄積しないように維持する。例文帳に追加

The presence of the third constituent maintains such that a lead oxide paste is not accumulated in a process facility by restricting penetration of the lead oxide paste into a thickness of the mat during an operation of pasting an electrode plate. - 特許庁

そして、プリペイド式ディスク７に格納されたコンテンツ取得プログラム及びユーザ端末３とが協働して、ユーザが指示したコンテンツ情報をダウンロード・サーバ５からダウンロードし、プリペイド式ディスク７に記録する。例文帳に追加

Then, a contents acquiring program stored in the prepaid-type disk 7 and the user terminal 3 cooperate in order to download the contents information instructed by the user from the download server 5, and records it in the prepaid-type disk 7. - 特許庁

オペレーティングシステム等のプログラムのアップデート時にも、予約した処理を行うことが可能な情報処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus that can execute reserved processing even when programs such as an operating system are updated. - 特許庁

スペクトル強度分布の調整は、孤立−稠密バイアスに関連するデータに基づいており、スペクトル帯域幅を広くするか、或いはスペクトル強度分布の形状を変化させることからなっている。例文帳に追加

The adjustment of the spectrum intensity distribution is based on the data associated with iso-dense bias, and the spectrum intensity distribution is adjusted by widening the spectrum band width or by changing the shape of the spectrum intensity distribution. - 特許庁

では、ページレイアウトマクロはタイトル、セクションのヘッダ、ディスプレイ、リストのマクロからなる"ページ構造領域"例文帳に追加

page layout macros make up the "page structure domain" which consists of macros for titles, section headers, displays and lists.  - JM

顧客端末１０を用いインターネット３０を介してペット情報データベース４１にアクセスし、ブリーダー端末２０を用いインターネット３０を介してペット情報データベース４１にアクセスするとともに、ペットショップ端末４０側のペットに関する各種情報を登録しているペット情報データベース４１からアクセスに応じて各種情報を提供するようにする。例文帳に追加

A customer terminal 10 is used to access a pet information database 41 through the Internet 30 and a breeder terminal 20 is used to access the pet information data base 41 through the Internet 30, and various pieces of information are provided as the pet information database 41 on the side of a pet shop terminal 40 where various information regarding pets is registered is accessed. - 特許庁

「パレット」の「基本」セクションからページに「静的テキスト」コンポーネントをドラッグし、Navigation ページフラグメントの右側にドロップします。例文帳に追加

From the Basic section of the Palette, drag a Static Text component onto the page and drop it to the right of the Navigation page fragment.  - NetBeans

ドロップダウンリストにより、ユーザーが実行時に移動先ページを選択できるようになります。例文帳に追加

The Drop Down List enables the user to choose a destination page at run time.  - NetBeans

半導体装置の製造方法は、熱硬化性のペースト３０を介して配線パターン１２を有する配線基板１０にパッド２２を有する半導体チップ２０を搭載すること、開口４２を有し配線パターン１２とオーバーラップするマスク４０を、開口４２がペースト３０とオーバーラップするように配置すること、及び、マイクロ波加熱によってペースト３０を熱硬化させることを含む。例文帳に追加

The method of manufacturing the semiconductor device includes the steps of carrying a semiconductor chip 20 having a pad 22 on a wiring board 10 having a wiring pattern 12 through thermosetting paste 30, arranging the mask 40 having an opening 42 and overlapping with the wiring pattern 12 so that the opening 42 overlaps the paste 30, and thermally setting the paste 30 by microwave heating. - 特許庁

「パレット」の「基本」セクションから「静的テキスト」コンポーネントをドラッグし、ページにドロップします。例文帳に追加

From the Basic section of the Palette, drag a Static Text component and drop it on the page.  - NetBeans

ピペットヘッド８７とともにピペットを構成するピペットチップ６２には、吸引した液体の温度を測定する温度センサ９１と、吸引した液体を加熱又は冷却するシート状のペルチエ素子９２とが設けられている。例文帳に追加

A temperature sensor 21 for measuring the temperature of the sucked liquid and a sheetlike Peltier element 92 for heating or cooling the sucked liquid are provided to a pipette chip 62 constituting a pipette along with a pipette head 87. - 特許庁

先細ノズル１５から噴出する冷媒３の蒸気流によって回転するタービンプロペラ６と、タービンプロペラ６と同心状のインナー磁石８と、タービン容器１６の外部に回転自在に軸支され回転により風を起こすファンプロペラ１２とを備える。例文帳に追加

The system is provided with a turbine propeller 6 rotating by a vapor flow of the refrigerant 3 ejected from the tapered nozzle 15, an inner magnet 8 concentric with the turbine propeller 6, and a fan propeller 12 pivotally supported on an outside of the turbine vessel 16 so as to freely rotate, and generating wind by rotation. - 特許庁

また、風洞式プロペラの風を切る騒音を風洞内壁消音シートやプロペラの後部支持軸に反響波板を施し消音するものである。例文帳に追加

Wind noise of the wind tunnel type propeller is eliminated by applying wind tunnel inner wall muffling seat or an echo plate on rear part support shaft. - 特許庁

１個のプリカーサイオンについて、それを開裂させて取得したＭＳ^2スペクトルや、それからさらにプリカーサの選択・開裂を行って得たＭＳ^nスペクトルがあればそうしたＭＳ^nスペクトルのデータを収集し（Ｓ５、Ｓ６）、１段目のプリカーサイオンのm/zのマスクロマトグラムのデータも収集する（Ｓ７）。例文帳に追加

For one precursor ion, MS^n spectral data including a MS^2 spectrum obtained by cleavage thereof or a MS^n spectrum obtained by further precursor selection/cleavage is collected (S5 and S6), and data of m/z mass chromatogram for precursor ions of the first step is also collected (S7). - 特許庁

スペクトルデータ分析装置、スペクトルデータ分析方法、およびスペクトルデータ分析を実行するためのプログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体例文帳に追加

SPECTRAL DATA ANALYZER, SPECTRAL DATA ANALYTICAL METHOD, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR EXECUTING SPECTRAL DATA ANALYSIS - 特許庁

端末装置がオーバーレイネットワークに参加することなく、オーバーレイネットワークで配信されるコンテンツを効率良く取得することを可能としたサーバ装置、ページ送信プログラム、及びページ送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a server device which enables a terminal device to efficiently acquire contents distributed over an overlay network without being participated in the overlay network, a page transmission program and a page transmission method. - 特許庁

プロセッサ１１は、元画像データを複数の画像ブロック毎にページメモリ１２ａに書き込む。例文帳に追加

A processor 11 writes source image data by image blocks to a page memory 12a. - 特許庁

ＰＶＴ変動に起因して周波数変調プロファイルが変化することを防止することができるスペクトラム拡散クロックジェネレータを提供する。例文帳に追加

To provide a spread spectrum clock generator for preventing a frequency modulation profile from changing due to PVT fluctuation. - 特許庁

プレスパートにおけるシートカット時に発生するシート断片の除去に当たって、ロールニップの上流側近傍に遮蔽板および捕捉具を設けてなることを特徴とするプレスパートにおけるシート断片の除去装置。例文帳に追加

This apparatus for removing the sheet fragments in the press part is characterized by installing a shielding plate and a capturing tool near the upstream side of the roll nips when the sheet fragments caused during the cutting of the sheet in the press part are removed. - 特許庁

トルクコンバータ１は、トルクが入力されるフロントカバー２と、フロントカバー２とともに流体室を形成するインペラーシェル９と、インペラーシェル９内部の複数のインペラーブレード１０とを有するインペラー３と、インペラーブレード１０に対向配置したタービン４と、フロントカバー２とタービン４とを連結可能なロックアップクラッチ７とを備える。例文帳に追加

A torque converter 1 comprises a front cover 2 in which torque is entered, an impeller shell 9 which forms a fluid chamber together with the front cover 2, an impeller 3 having a plurality of impeller blades 10 in the impeller shell 9, a turbine 4 oppositely arranged on the impeller blade 10, and a lockup clutch 7 capable of connecting the front cover 2 and turbine 4. - 特許庁

ジペプチドであるL-プロリル-L-ヒドロキシプロリン含有組成物の製造方法であって、（ａ）L-プロリル-L-ヒドロキシプロリンを含むアミノ酸配列を有する原料に、コラゲナーゼ活性を有するプロテアーゼを作用させる工程と、（ｂ）前記プロテアーゼ処理後の組成物に、エキソペプチダーゼを作用させて、ジペプチドであるL-プロリル-L-ヒドロキシプロリンを含有する組成物を得る工程と、を含む方法。例文帳に追加

The method for producing L-prolyl-L-hydroxyproline, a depeptide, includes: (a) a step of treating raw materials having amino acid sequence containing L-prolyl-L-hydroxyproline with a protease having a collagenase activity; and (b) a step of obtaining a composition containing L-prolyl-L-hydroxyproline, a depeptide, by affecting the protease-treated composition with exopeptidase. - 特許庁

本発明にかかるソフトウェアパイプライン化方法は、パイプラインオペレーションを開始すること（１１０）と、フロー制御条件が有効である場合、分岐オペレーションを行うこと（１２０）と、該分岐オペレーションを行う判定が開始された前記パイプラインオペレーションのポイントで前記パイプラインオペレーションにリターンすること（１３０）とを含む。例文帳に追加

The software pipelining method comprises steps of starting a pipeline operation (110); performing a branch operation when a flow control condition is valid (120); and returning to the pipeline operation at the point of the pipeline operation where the determination for the branch operation is started (130). - 特許庁

このスーパーＯＳは該１つ以上の高性能プロセッサのための高性能オペレーティングシステムと、該ハイパーバイザプロセッサのためのハイパーバイザオペレーティングシステムと、該高性能プロセッサと該ハイパーバイザプロセッサとの両方のハードウェアサブシステムの上で、該高性能オペレーティングシステムと該ハイパーバイザオペレーティングシステムの両方の下の異種ハイパーバイザソフトウェア層とを含む。例文帳に追加

The super OS includes: a high-performance operating system for the at least one high-performance processor; a hypervisor operating system for the hypervisor processor; and a heterogeneous hypervisor software layer above a hardware sub-system of the high-performance processor and the hypervisor processor and under the high-performance operating system and the hypervisor operating system. - 特許庁

また、分注プローブ洗浄が未実施の場合はオペレータにアラームで通知し、分注プローブの洗浄を促すことを特徴とする。例文帳に追加

If cleaning of the dispensing probe has not been performed, an operator is informed of it with an alarm and urged to perform dispensing probe cleaning. - 特許庁

そして、第２のサスペンデッド線路５には、第１のサスペンデッド線路４との交差位置Ｐの両側にオープンスタブ６を設ける。例文帳に追加

Then an open stub 6 is provided to the second suspended stripline 5 at both sides of a position P crossing with the first suspended stripline 4. - 特許庁

さらに、検索結果の中から選択された映画の本編をＰＣサーバ１０の本編コンテンツ１３から取得し、ディスプレイ３０に再生する。例文帳に追加

The body of a movie selected from among the search results is acquired from body content 13 in the PC server 10 and reproduced on the display 30. - 特許庁

リモートコントローラはＡＣＫコードに基づいて電子機器ＩＤコードをペアリング相手として登録する（ステップＳ１２０）。例文帳に追加

The remote controller also registers the electronic apparatus ID code as a pairing partner in response to the ACK code (step S120). - 特許庁

この磁気ディスク装置１は、クランプ１９と磁気ディスク２との間にスペーサ１９を介装し、スペーサ１９と磁気ディスク２とをハブ１０の外周面を基準として同軸に設置し、クランプ１８をスペーサ１９を基準として当該スペーサ１９に同軸に設置している。例文帳に追加

In this magnetic disk 1, a spacer 19 is arranged between the clamp 19 and the magnetic disk 2, the spacer 19 and the magnetic disk are arranged coaxially making an outer peripheral plane as reference, and the clamp 19 and the spacer 19 are arranged coaxially making the spacer 19 as reference. - 特許庁

登録庁の電子データベースからコンピュータによってプリントアウトしたページ例文帳に追加

for each page of computer print-out from an electronic data-base of the Registry  - 特許庁

Ａｐｏ-２ポリペプチドは、ＡＴＣＣ２０９０２１として寄託されたベクターのｃＤＮＡ挿入断片によりコード化されたポリペプチドを発現することにより得られる。例文帳に追加

The Apo-2 polypeptide can be obtained by expressing a polypeptide encoded by a cDNA insertion fragment of a vector deposited under ATCC 209021. - 特許庁

扁平形単電池１と扁平形単電池１間に複数の扁平形ヒートパイプ５ａ，５ｂ，５ｃが平行に配置され、夫々の扁平形ヒートパイプ５ａ，５ｂ，５ｃがヒートシンクを兼ねた外装ケース１０と接していることを特徴とする組電池モジュール。例文帳に追加

The battery pack module includes flat unit cells 1 and a plurality of flat heat pipes 5a, 5b and 5c arranged in parallel between the flat unit cells 1, wherein the respective flat heat pipes 5a, 5b and 5c are in contact with sheathing cases 10 serving as heat sinks. - 特許庁

ワイヤハーネスを所定の配索経路上に位置付けるとともに移動体の移動動作に応じてワイヤハーネスが移動することを妨げず、ワイヤハーネスの配索スペースを省スペース化することができるプロテクタを提供する。例文帳に追加

To provide a protector capable of reducing a wiring space of a wire harness without preventing the harness from moving according to moving operation of a moving body while positioning the wire harness on a predetermined wiring path. - 特許庁

プリントスプーラは、印刷コマンドを受けると、前のページの印刷データのうち、受取った比較ブロックのデータのみを入れ替えてプリンタに出力する。例文帳に追加

The print spooler when receiving the printing command replaces only the received data of the comparison block and outputs to a printer. - 特許庁

マルチオペレーション・プロセッサ５０４は利用できるオペレーティングシステムのプロセスの数に応じてグループ列５０５からグループを取り出して、それぞれのプロセス５０６にマルチオペレーション法を用いたグループの処理を行わせる。例文帳に追加

A multi-operation processor 504 takes out groups from the group sequence 505 according to the number of processes of a usable operating system, and makes the respective processes 506 perform processing of the groups using multi-operation method. - 特許庁

ペダル装置１４が回転されると、ベルト・プーリー機構４０が粉挽装置１５を駆動する。例文帳に追加

When the pedal device 14 is rotated, the belt-pulley mechanism 40 drives the milling device 15. - 特許庁

クラウド１０００は、印刷完了通知を必要とする印刷ジョブデータであれば、プリンタ６０００より前ページの印刷完了通知を受信（ステップＳ１００８）してからそのページの課金を行い（ステップＳ１０１０）、その後に次のページの処理を行う。例文帳に追加

When printing job data require printing completion notifications, a cloud 1000 receives the printing completion notification of a preceding page from a printer 6000 (step S1008), performs the accounting of the page (step S1010), and then performs the processing of a succeeding page. - 特許庁

コントローラは、船舶用プロペラの回転中、各プロペラ翼がキャビテーションノイズの大なる領域Ｂにあるとき、それぞれのプロペラ翼に対し、空気の噴射量を多くさせ、またプロペラ翼がキャビテーションノイズの小なる領域Ｓにあるとき、空気の噴射を減少させる。例文帳に追加

The controller increases the blast quantity of air to each propeller blade when each propeller blade is in a large region B of cavitation noise, and decreases the blast of air when the propeller blade is in a small region S of cavitation noise. - 特許庁

チャッキング装置２０はプロペラシャフトのフランジヨーク１４をチャッキングすることができる。例文帳に追加

The chucking device 20 can chuck the flange yoke 14 in the propeller shaft. - 特許庁

半導体モジュール基板２の裏面に、ロングリード１０ａを有するリペアチップ３ａとノーマルリード１０ｂを有するリペアチップ３ｂとを重ねて搭載することを可能にするとともに、複数のベアチップ１それぞれに対応したリペアチップ３ａおよびリペアチップ３ｂのいずれかを設けることを可能にするような構造の複数の電気配線を設ける。例文帳に追加

On the rear face of a semiconductor module substrate 2, repair chips 3a, having long leads 10a and repair chips 3b having normal leads 10b, can be overlapped and mounted, and plural electric wirings of structure where a corresponding repair chip 3a or repair chip 3b to each of a plurality of the bare chips can be provided are formed. - 特許庁

バターミルクをプロテアーゼ処理することにより、ヘリコバクター・ピロリへの接着性が向上したポリペプチドを得ることができる。例文帳に追加

The polypeptide, improved in adhesion to Helicobacter pylori, is obtained by treating butter milk with a protease. - 特許庁

ユーザは、アップロードした情報に応じて旅行会社からペイバックのサービスを受けることができる。例文帳に追加

The user can be provided pay-pack service from a tourist agency according to the uploaded information. - 特許庁

対向基板２０に撓みが生じた場合にも、スペーサ近傍領域Ｒ１とスペーサ間領域Ｒ２との間でギャップが変化しにくい。例文帳に追加

Even when deflection occurs in the counter substrate 20, a gap hardly changes between the region R1 near the spacers and the region R2 between the spacers. - 特許庁