すりがちの英語

注射も薬も肉体的には何も作用しませんが例文帳に追加

Not because the injection or the pills do anything physically to the body - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

リング状になっているものが中央の画像に見えます例文帳に追加

That there are some ringlike structures in the middle image - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よって、手すり１に使用者が近づくと、手すり１に使用者が到達する前に自動で照明器具３が点灯するため、手すり１の位置を容易に確認でき安全に手すり１を使った歩行ができるようになる。例文帳に追加

When the user approaches the handrail 1, the lighting fixtures 3 are automatically lighted up before the user actually reaches the handrail 1, and therefore the location of the handrail 1 can be easily confirmed, to thereby allow the user to safely walk using the handrail 1. - 特許庁

本発明者が着目したのは、ＶＩＣＳリンクの流用先が地図ＤＢ以外でもよい点である。例文帳に追加

It is to be noted that VICS link can be diverted to an extent other than the map DB. - 特許庁

そしてブタ飼いがちょうど86回目のキスをもらっているときに、お姫さまの頭をスリッパで叩きました。例文帳に追加

and then hit their heads with his shoe just as the swineherd received the sixty-eighth kiss.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

スライドの摺動摺動摩擦抵抗が調節可能なフェーダ装置を低コストで製作できるようにする。例文帳に追加

To inexpensively manufacture a fader device that adjusts a sliding friction resistance of a slide. - 特許庁

プランジャ１４は、摺動部１５と、摺動部１５よりも径が小さい小径部１６とを有している。例文帳に追加

A plunger 14 has a sliding portion 15 and a small-diameter portion 16 smaller in diameter than the sliding portion 15. - 特許庁

それから金髪の巻き毛の女の子が、父親の腕にしがみつきながらはげしくすすり泣き、例文帳に追加

And a little child with curling fair hair, sobbing bitterly as she clung to her father's arm, cried aloud,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』