すりがちの英語

そしてブタ飼いがちょうど86回目のキスをもらっているときに、お姫さまの頭をスリッパで叩きました。例文帳に追加

and then hit their heads with his shoe just as the swineherd received the sixty-eighth kiss.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

スライドの摺動摺動摩擦抵抗が調節可能なフェーダ装置を低コストで製作できるようにする。例文帳に追加

To inexpensively manufacture a fader device that adjusts a sliding friction resistance of a slide. - 特許庁

プランジャ１４は、摺動部１５と、摺動部１５よりも径が小さい小径部１６とを有している。例文帳に追加

A plunger 14 has a sliding portion 15 and a small-diameter portion 16 smaller in diameter than the sliding portion 15. - 特許庁

それから金髪の巻き毛の女の子が、父親の腕にしがみつきながらはげしくすすり泣き、例文帳に追加

And a little child with curling fair hair, sobbing bitterly as she clung to her father's arm, cried aloud,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

勢いよく、一気にすすりこむ食べ方が好まれるが、のどを詰まらせ易いため、個々人がちょうど良い速度を体得することが重要である。例文帳に追加

It is preferred to slurp fast in one gulp, but it is important to learn a good speed for eating it from experience because the rice may get stuck in your throat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、タンク１２２にチューブ１１１を挿入する際の接触面（摺動面）が小さいため、摺動抵抗が小さくなる。例文帳に追加

Furthermore, sliding resistance is reduced because the contact area (sliding face) is small when the tube 111 is inserted into the tank 122. - 特許庁

したがって、圧縮機１の摺動部の摩擦係数が小さくなる。例文帳に追加

Accordingly, a coefficient of friction of a sliding part of the compressor 1 can be reduced. - 特許庁

さらに、被膜部は、ステータコア３０との間の摺動抵抗が小さい。例文帳に追加

Furthermore, sliding resistance between the film part and a stator core 30 is small. - 特許庁