「すりがち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

よって、手すり１に使用者が近づくと、手すり１に使用者が到達する前に自動で照明器具３が点灯するため、手すり１の位置を容易に確認でき安全に手すり１を使った歩行ができるようになる。例文帳に追加

When the user approaches the handrail 1, the lighting fixtures 3 are automatically lighted up before the user actually reaches the handrail 1, and therefore the location of the handrail 1 can be easily confirmed, to thereby allow the user to safely walk using the handrail 1. - 特許庁

本発明者が着目したのは、ＶＩＣＳリンクの流用先が地図ＤＢ以外でもよい点である。例文帳に追加

It is to be noted that VICS link can be diverted to an extent other than the map DB. - 特許庁

そしてブタ飼いがちょうど86回目のキスをもらっているときに、お姫さまの頭をスリッパで叩きました。例文帳に追加

and then hit their heads with his shoe just as the swineherd received the sixty-eighth kiss.  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

スライドの摺動摺動摩擦抵抗が調節可能なフェーダ装置を低コストで製作できるようにする。例文帳に追加

To inexpensively manufacture a fader device that adjusts a sliding friction resistance of a slide. - 特許庁

プランジャ１４は、摺動部１５と、摺動部１５よりも径が小さい小径部１６とを有している。例文帳に追加

A plunger 14 has a sliding portion 15 and a small-diameter portion 16 smaller in diameter than the sliding portion 15. - 特許庁

それから金髪の巻き毛の女の子が、父親の腕にしがみつきながらはげしくすすり泣き、例文帳に追加

And a little child with curling fair hair, sobbing bitterly as she clung to her father's arm, cried aloud,  - Ouida『フランダースの犬』

勢いよく、一気にすすりこむ食べ方が好まれるが、のどを詰まらせ易いため、個々人がちょうど良い速度を体得することが重要である。例文帳に追加

It is preferred to slurp fast in one gulp, but it is important to learn a good speed for eating it from experience because the rice may get stuck in your throat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、タンク１２２にチューブ１１１を挿入する際の接触面（摺動面）が小さいため、摺動抵抗が小さくなる。例文帳に追加

Furthermore, sliding resistance is reduced because the contact area (sliding face) is small when the tube 111 is inserted into the tank 122. - 特許庁

したがって、圧縮機１の摺動部の摩擦係数が小さくなる。例文帳に追加

Accordingly, a coefficient of friction of a sliding part of the compressor 1 can be reduced. - 特許庁

さらに、被膜部は、ステータコア３０との間の摺動抵抗が小さい。例文帳に追加

Furthermore, sliding resistance between the film part and a stator core 30 is small. - 特許庁

第１のガス流路内を流れるガスが蓄冷材と熱交換を行う。例文帳に追加

The gas flowing in the first gas passage performs heat exchange with the cold accumulating material. - 特許庁

当時の中国では印刷術が発達し、日本でも「摺本（すりほん）」と称して好学の人びとが中国の印刷本を珍重した。例文帳に追加

The printing technique was developed in those days in China, and also in Japan, educated people preferentially used published books calling them 'surihon' (printed book).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油２は、エリスリトール３に接触することで熱交換し、エリスリトール３よりも比重が小さく、エリスリトール３とは分離する。例文帳に追加

The oil 2 exchanges heat by being kept into contact with the erythritol 3, has a specific gravity smaller than the erythritol 3 and is separated from the erythritol 3. - 特許庁

また、油２は、エリスリトール３に接触することで熱交換し、エリスリトール３よりも比重が小さくエリスリトール３とは分離する。例文帳に追加

In the oil 2, heat exchange is carried out by contact with the erythritol 3, and it is separated from the erythritol 3 since its specific gravity is smaller than the erythritol 3. - 特許庁

カム３１とカム摺動面２４が摺動する際、カム摺動面２４は平面であるから、面圧が小さく摩耗も少ない。例文帳に追加

Since the cam sliding surface 24 is formed in a plane, a small surface pressure is applied and wearing is also small in the case of sliding of a cam 31 and the cam sliding surface 24. - 特許庁

安定してテーブルを摺動でき、剛性が高く、摺動抵抗が小さく、耐用寿命が長い摺動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding device capable of sliding a table stably and assuring a high stiffness, a small sliding resistance, and a long useful life longevity. - 特許庁

ホルダ１の筒体収容部４内に薬粉穴５Ａに薬粉が貯蔵された薬粉貯蔵筒体５を回動可能に設ける。例文帳に追加

A medicine powder storing cylinder 5 in which a medicine powder is stored in a hole 5A for the medicine powder is rotatably provided in a cylindrical storing part 4 of a holder 1. - 特許庁

それにより、空気量、既燃ガス量および再循環排気量の割合が調整され、シリンダ１内の温度が調整される。例文帳に追加

Therefore, a proportion of an air amount, an existing fuel gas amount, and a recirculated exhaust amount is adjusted to adjust a temperature in a cylinder 1. - 特許庁

10月１日，世界レスリング選手権が中国のコワンチョウ(広州)で７日間の闘いの幕を閉じた。例文帳に追加

On Oct. 1, the World Wrestling Championships ended seven days of competition in Guangzhou, China.  - 浜島書店 Catch a Wave

友達と遊ぶ時間があまりなく，レスリングをやめたくなったときもありましたが，父に言うのが怖かったのです。例文帳に追加

Now I'm really glad I didn't quit.  - 浜島書店 Catch a Wave

車いす仕様車にはスロープが付いており，車いす利用者が直接乗り降りできる。例文帳に追加

Wheelchair-accessible cars have ramps that enable wheelchair users to roll on and roll off.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、シールリング２１と凹溝２３の側壁２３ａとの間の引き擦りトルクが小さくなる。例文帳に追加

The dragging torque between the seal ring 21 and the side wall 23a of the recessed groove 23 is reduced thereby. - 特許庁

それにより、オペレータはその色によりガス流量条件の相違が直感的に把握できる。例文帳に追加

Accordingly, the operator can intuitively recognize a difference in gas flow condition by the color. - 特許庁

摺動層は、摩擦が小さくなる材料、例えばフッ素樹脂を用いることができる。例文帳に追加

Material to make friction small, for example, fluororesin is used for the sliding layer. - 特許庁

デフォーカス量Ｄの絶対値が閾値ｍを超えているか否かを判断する（Ｓ２０４）。例文帳に追加

Whether or not the absolute value of the defocusing amount D exceeds a threshold (m) is judged (S204). - 特許庁

アニールを行なうと、アモルファス領域の厚みが小さくなるのを利用して、回復レートを求める。例文帳に追加

Recovery rate is then determined utilizing decrease in the thickness of the amorphous region when annealing is performed. - 特許庁

内部スリーブが、近位端部にて内視鏡を受容するために、長手方向ロッド内に取り付けられる。例文帳に追加

An interior sleeve is mounted within the longitudinal rod for receiving an endoscope at the proximal end. - 特許庁

また、樹脂リング部材３１は金属リング部材３０よりも摺動抵抗が小さく軽量である。例文帳に追加

Further, the resin-made ring member 31 is smaller in sliding resistance and more lightweight than the metal ring member 30. - 特許庁

サービス提供に必要なリソース量を考慮し、かつユーザからの距離が近いサーバを選択する。例文帳に追加

To select a server within a close distance from a user while considering a resource quantity required for service provision. - 特許庁

構造を簡素化し、格納スペースが小さい鉄道車両用の車椅子リフタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair lifter device for a railroad vehicle simplified in structure and having a small housing space. - 特許庁

従って、大腿骨構成要素の内面に接触して、安定化ポストがチャネル内を摺動する。例文帳に追加

The stabilizing post thus slides within the channel when contacted by the interior of the recess in the femoral component. - 特許庁

装薬孔の内径が小さい場合は、肉厚の薄いチューブを使用することが好ましい。例文帳に追加

When the inner diameter of a charge hole is small, it is preferable to use a thin tube. - 特許庁

構造を簡素化して、格納スペースが小さい鉄道車両用の車椅子リフタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel chair lifter device for rolling stock capable of simplifying a structure and reducing a storage space. - 特許庁

このため、位置Ａから位置Ｂにかけてのガス流量の分配のばらつきが小さくなる。例文帳に追加

With this, variations of distribution of gas flow from the position A to the position B is reduced. - 特許庁

ボルト１４の締め込み量を増していくと、手摺り１０の径が小さくなる。例文帳に追加

The handrail 10 decreases in diameter with an increase in the amount that each bolt 14 is tightened. - 特許庁

円筒形スリーブ内に取付けられた片持ち燃料ノズルの共振振動数が調整される。例文帳に追加

A resonant frequency of the cantilevered fuel nozzle mounted in the cylindrical sleeve is adjusted. - 特許庁

これにより、摩擦係数が小さく、耐摩耗性に優れた摺動材にすることができる。例文帳に追加

Thereby, the sliding material has a small friction coefficient and excellent wear resistance. - 特許庁

スリーブの偏平率が小さい，モータにおける中性点の形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a forming method for a neutral point in a motor, having low oblateness of a sleeve. - 特許庁

ジャーナルスリーブ（３４）が、中間フォイル（１８）の径方向外側に設けられている。例文帳に追加

A journal sleeve (34) is radially outboard the intermediate foil (18). - 特許庁

よって摺動負荷が小さく、ワイプス１を保持具２に軽い力で取付けることができる。例文帳に追加

Thus, the sliding load is small and the wipe 1 can be fitted to the holding implement 2 with small force. - 特許庁

また、ｎ＋型ソース領域５が小さく形成されのでアバランシェ耐量が大きくなる。例文帳に追加

Furthermore, avalanche resistance is enhanced because the n+ type source region 5 is formed smaller. - 特許庁

ヘッド素子部１２２の塑性変形により、ヘッド素子部１２２のリセス量が小さくなる。例文帳に追加

The plastic deformation of the head element portion 122 decreases the recess depth of the head element portion 122. - 特許庁

これにより、ＷａｋｅＵｐタイミングが遅延し、その分だけスリープ期間が増大する。例文帳に追加

Thus, the wake-up timing is delayed, and a sleep period is increased by that amount accordingly. - 特許庁

その乾いた葉から多くの強壮薬多幸化薬と幻覚を誘発する薬が調合される匂いの強い植物例文帳に追加

a strong-smelling plant from whose dried leaves a number of euphoriant and hallucinogenic drugs are prepared  - 日本語WordNet

摺動部材と摺動させる際に摩擦抵抗が小さいポリイミド樹脂無端ベルトおよびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polyimide resin endless belt that has small frictional resistance when it is made to slide together with a sliding member and its producing method. - 特許庁