ずるっこの本の英語

本発明のノズル交換ユニット１９は、ユニット本体３０のノズル収納孔３１に収納されたノズル２１の有無を検知するノズルセンサ４０と、このノズルセンサ４０の動作を制御するためのものとして上記ユニット本体３０の内部に設けられる制御用基板３６とを備える。例文帳に追加

The nozzle exchange unit 19 comprises a nozzle sensor 40 for detecting existence of a nozzle 21 contained in the nozzle containing hole 31 of a unit body 30, and a control substrate 36 provided in the unit body 30 in order to control operation of the nozzle sensor 40. - 特許庁

本発明のノズル交換ユニット１９は、交換用のノズル２１が収納されるノズル収納部３０と、このノズル収納部３０内のノズル２１の有無を検知する透過型の光学式センサからなるノズルセンサ４０と、このノズルセンサ４０の動作を制御する制御手段３６とを備える。例文帳に追加

A nozzle exchange unit 19 comprises a section 30 for containing an exchange nozzle 21, a nozzle sensor 40 consisting of a transmission type optical sensor for detecting existence of a nozzle 21 in the nozzle containing section 30, and a means 36 for controlling operation of the nozzle sensor 40. - 特許庁

このため、１つの塗布ノズル８から複数本の塗布液が連続的に吐出可能となっている。例文帳に追加

Therefore, the plurality of coating liquids can be continuously discharged from one coating nozzle 8. - 特許庁

この記事では、日本神話のあらすじを述べるにとどめ、各神話の詳細は、別記事に譲る。例文帳に追加

In this article, only the outline of Japanese mythology is presented, and details of each myth should be found elsewhere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この投資案を実行するには、事業本部長、あるいはそれに準ずる役職以上の決裁が必要です。例文帳に追加

This investment plan requires approval from the director of operations or someone of equally high status in order to execute. - Tatoeba例文

このノズルチップ１を白金または白金合金からなるノズル本体１０と、このノズル本体１０の外周面にのみ形成される金（Ａｕ）コート層１１とから構成することによって、ノズルチップ１の外周面に溶融ガラスが濡れ上がるのを防止できる。例文帳に追加

This nozzle tip 1 is composed of a nozzle body 10 consisting of the platinum or the platinum alloy and the gold (Au) coating layer 11 formed only on the outer peripheral surface of the nozzle body 10, by which the wetting up of the molten glass to the outer peripheral surface of the nozzle tip 1 may be prevented. - 特許庁

洗浄ノズル１０は、シリンダ１２と、ノズル本体１４と、該ノズル本体１４内の先端から突出可能なノズルチップ１６と、ノズルチップ１６を進退させる進退装置としての圧電変位素子３０と、この素子３０に電圧を供給するコイルコード３４とを備えている。例文帳に追加

A washing nozzle 10 is provided with a cylinder 12; a nozzle body 14; a nozzle tip 16 protrudable from the tip in the nozzle body 14; a piezoelectric displacement element 30 serving as an advancing/retreating device for advancing/retreating the nozzle tip 16; and a coil cord 34 for supplying voltage to the element 30. - 特許庁

第一条　この法律は、海洋法に関する国際連合条約が日本国について効力を生ずる日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into effect as of the day when United Nations Convention on the Law of the Sea becomes effective in Japan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム