せいしんうんどうしょうがいの英語

外傷性神経障害および／または運動機能障害を処置するための医薬、特に、脊髄損傷による外傷性神経障害および／または運動機能障害を処置するための医薬を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a medicine for treating a traumatic neuropathy and/or motility disturbance, especially a medicine for treating a traumatic neuropathy and/or motility disturbance caused by spinal cord injury. - 特許庁

外傷性神経障害および／または運動機能障害の治療薬、特に、脊髄損傷による外傷性神経障害および／または運動機能障害の治療薬を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for traumatic neuropathy and/or motor function disorder, more particularly, a therapeutic agent for traumatic neuropathy and/or motor function disorder derived from spinal cord injury. - 特許庁

その後、外乱を補償する補償信号を計算し、補償信号は、補償を要する運動を生ずる外乱の発生時刻に機器に供給される。例文帳に追加

Then, a compensation signal compensating the disturbance is calculated, and the compensation signal is provided for the apparatus at an occurrence time of the disturbance causing the motion requiring the compensation. - 特許庁

宇宙船の運動を補償する論理回路は、外乱の発生とほぼ同時に位置決め制御システムに補償信号を送り、外乱の補償をする。例文帳に追加

The logic circuit compensating space vehicle motion sends the compensation signal to the position control system almost simultaneously with the occurrence of the disturbance for compensating the disturbance. - 特許庁

神経精神性疾患としては、ツーレット（Tourette）症候群、精神分裂病、欝病、躁鬱病、振顫、注意欠陥多運動障害、強迫性障害、半身筋緊張異常、激怒暴発および晩発性運動障害が挙げられる。例文帳に追加

The neuropsychiatric disorders comprises Tourette syndrome, schizophrenia, depression, manic depression, tremors, attention deficit hyperactivity disorder, obsessive-compulsive disorder, hemidystonia, rage outbursts and tardive dyskinesia. - 特許庁

ケラタン硫酸オリゴ糖またはその誘導体が脊髄損傷による外傷性神経障害および／または運動機能障害に対し改善効果を有し、外傷性神経障害および／または運動機能障害の治療薬として有用であることが見出された。例文帳に追加

A keratan sulfate oligosaccharide or a derivative thereof was found to have an effect of improving the traumatic neuropathy and/or motor function disorder derived from spinal cord injury and to be useful as the therapeutic agent for traumatic neuropathy and/or motor function disorder. - 特許庁

本発明は、イチョウ葉エキスを有効成分として含む脳梗塞後遺症治療剤に関するものであり、意識障害、運動障害、言語障害、失語症、感情障害、思考障害、感覚障害、記憶障害及び姿勢異常などの脳梗塞後遺症の改善に有効である。例文帳に追加

This cerebral infraction sequela medicine contains a ginkgo leaf extract as an active ingredient, and is effective for improving the cerebral infarction sequela such as consciousness disorder dyskinesia, speech disorder, aphasia, emotional disorder, thought disorder, sensory disturbance, dyskmnesia and abnormal posture. - 特許庁

非協調性の筋肉運動になること、中枢神経系障害を示す例文帳に追加

having uncoordinated muscular movements, symptomatic of a CNS disorder発音を聞く  - 日本語WordNet