せいゆういんぶっしつの英語

更に望ましくは、前記発光層を３層以上備え、各発光層は発光性有機物質のエネルギーバンドギャップの値が陰極１０１側より順に大きくなるように発光性有機物質がドープされた。例文帳に追加

Furthermore, three or more layers of the light-emitting layers are preferably provided, where each light-emitting layer is doped with a luminescent organic material so that the value of the energy band gap of the luminescent organic material, in each light-emitting layer, becomes larger sequentially starting from the cathode 101 side. - 特許庁

難分解性有機物資化微生物のカタボライトレプレッション作用に起因する難分解性有機物の資化効率の減少を防止すると共に、難分解性有機物が淘汰され消滅される傾向に陥るのを防止し、有機物に対する分解・資化機能を向上させること。例文帳に追加

To prevent the reduction in the efficiency of assimilating persistent organic matter caused by the catabolite repression action of persistent organic matter assimilation microorganisms, and further, to prevent the tendency that the persistent organic matter is selected and extinguished, therefore, to improve decomposing and assimilating functions to organic matter. - 特許庁

空気に含まれる揮発性有機化合物の濃度の上昇を遅滞なく検出でき、また、揮発性有機化合物の濃度が上昇した原因となる物質を特定できるモニタリングシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a monitoring system capable of detecting an increase in concentrations of volatile organic compounds contained in the air without delay and capable of specifying a material which causes the increase in the concentrations of the volatile organic compounds. - 特許庁

顔料、水溶性有機溶媒および水を含有するインクジェット用インクに、潤滑物質を添加して用いる。例文帳に追加

The lubricating substance is used by adding to the ink for ink jetting including the pigment, the water-soluble organic solvent and the water. - 特許庁

吸湿性多孔質材料４を含む、水溶性有害化学物質の除去フィルタ１であって、空気調和機１００において発生するドレイン水１６を吸湿性多孔質材料４に供給し、吸湿性多孔質材料４に含まれる水分に空気を接触させて、空気中に含まれる水溶性有害化学物質を除去することを特徴とする水溶性有害化学物質の除去フィルタ。例文帳に追加

This filter 1 for removing a water-soluble harmful chemical substance comprises a hygroscopic porous material 4 and is characterized in that drain water 16 produced in an air conditioner 100 is fed into a hygroscopic porous material 4 to bring air into contact with water contained in the hygroscopic porous material 4 and thus to remove a water soluble harmful chemical substance contained in the air. - 特許庁

（Ｚ）−９−ペンタデセニルアセテートを少なくとも含んでなるナシマダラメイガの性フェロモン物質及び性誘引剤を提供する。例文帳に追加

There are provided the sex pheromone matter of Ectomyelois pyrivorella containing at lease (Z)-9-pentadecenyl acetate and the sex attractant. - 特許庁

異なる発光性有機物質がドープされた有機材料よりなる複数層の発光層３ａ，３ｂ，３ｃを備え、最も陰極２側に位置する発光層３ａに、他の発光層３ａ，３ｂにドープされている発光性有機物質のエネルギーギャップより大きいエネルギーギャップを有する発光性有機物質がドープされている。例文帳に追加

The element is provided with a plurality of luminescent layers 3a, 3b and 3c formed of the organic materials with luminescent organic substances different from one another doped, and a luminescent organic substance having an energy gap larger than those of the luminescent organic substances doped into the other luminescent layers 3b and 3c is doped into the luminescent layer 3a positioned on the nearest side to the negative electrode 2. - 特許庁

カフェインをその成分として含有し、水と接触することにより水中に容易にカフェインを溶出する物質を必須成分とする上記疎水性有機汚染物質移動促進剤。例文帳に追加

Another version of the migration accelerator of hydrophobic organic pollutant has such substance as to contain caffeine as a component thereof and easily elute the caffeine into water by coming in contact with the water, as an essential component. - 特許庁