せんえんせいむこきゅうの英語

この装置はさらに、投影系又は照明系の外部にあり、絞り円板のうち１つを選択し、選択された絞り円板を円板位置決め装置へ供給するように構成された円板交換装置を含む。例文帳に追加

The apparatus also includes a disk-replacing apparatus, is provided outside the projection system or the illumination system and constituted so as to select one of the diaphragm disks and to supply the selected diaphragm disk to the disk-positioning apparatus. - 特許庁

エポキシ化ジエン系ブロック共重合体（Ａ）、熱可塑性ポリエステル樹脂（Ｂ）及び／または芳香族ポリカーボネート樹脂（Ｃ）、及びベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤（Ｄ）を含むことを特徴とする熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition comprises (A) an epoxydized diene type block copolymer, (B) a thermoplastic polyester resin and/or (C) an aromatic polycarbonate resin, and (D) a benzotriazole ultraviolet absorber. - 特許庁

ボーキサイトは地球形成鉱物中の７％を占めるために安価であり、しかも鉄の３分の一の比重と展伸性、展延性に富むことから加工が容易である。例文帳に追加

The bauxite is inexpensive since it occupies 7% of all minerals forming the earth, and can be easily worked since its specific gravity is 1/3 of that of iron and its ductility and extensibility are high. - 特許庁

クランク軸３にロータリーエンコーダ７を設け、エンコーダパルス８をタイミング信号として用いて制御装置９のＡ／Ｄ変換器１０にセンサ出力１２を取り込むことができるようにする。例文帳に追加

The rotary encoder 7 is arranged on a crankshaft 3, and sensor output 12 can be taken in an A/D converter 10 of a control device 9 by using an encoder pulse 8 as a timing signal. - 特許庁

その化合物はまた、炎症性疾患（例えば、アテローム硬化症、肺線維症、全身性エリテマトーデス、膵炎、類肉腫、糸球体炎、および器官移植拒絶の処置または予防に有効である。例文帳に追加

The compounds are effective for treating or preventing inflammatory diseases (e.g. atherosclerosis, lung fibrosis, systemic lupus erythematosus, pancreatitis, sarcoidosis, glomerulitis, and organ transplant rejection). - 特許庁

オレフィン重合体９６〜９９．９９８重量％、脂肪酸アミド０．００１〜２重量％、及び亜鉛、リチウム、コバルト、鉄、錫から選ばれる少なくとも１種の金属を含む脂肪酸金属塩及び／又はアミン化合物０．００１〜２重量％から構成されるラミネート用樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

The resin composition for lamination is used, which is constituted by 96-99.998 wt.% of an olefin polymer, 0.001-2 wt.% of an aliphatic amide, and 0.001-2 wt.% of an aliphatic acid metal salt containing at least one kind of metals selected from zinc, lithium, cobalt, iron and tin and/or an amine compound. - 特許庁

オレフィン重合体９６〜９９．９９８重量％、帯電防止剤０．００１〜２重量％、及び亜鉛、リチウム、コバルト、鉄、錫から選ばれる少なくとも１種の金属を含む脂肪酸金属塩及び／又はアミン化合物０．００１〜２重量％から構成されるラミネート用樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

The resin composition for lamination is used, which is constituted by 96-99.998 wt.% of an olefin polymer, 0.001-2 wt.% of an antistatic agent, and 0.001-2 wt.% of an aliphatic acid metal salt containing at least one kind of metals selected from zinc, lithium, cobalt, iron and tin and/or an amine compound. - 特許庁

層間絶縁層と導体層とが交互に積層されてなる多層プリント配線板の層間絶縁層の一部として用いられるめっきレジスト用樹脂組成物であって、樹脂固形分に対して３０〜９０質量％の酸化チタンを含むことを特徴とするめっきレジスト用樹脂組成物である。例文帳に追加

A resin composition for a plating resist is used as a part of an interlayer insulation layer of a multilayer printed wiring board comprising the interlayer insulation layer and a conductive layer which are alternately laminated, and includes 30-90 mass% of a titanium oxide relative to a resin solid content. - 特許庁