ぜんえもんがわの英語

その質問に対する答えは わしら全員が見つけねば ならない答えじゃないかね例文帳に追加

I believe that's a question we all need to find the answer to. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「饗応」は春永の理不尽ないちゃもんに光秀の理路整然とした言いわけがうまく表現されている。例文帳に追加

In 'The Banquet,' there is an excellent depiction of Harunaga's unreasonable accusation and Mitsuhide's logical refutations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影は戦前の市川右太衛門プロダクションから大都映画で量産した松井鴻が支えた。例文帳に追加

Shooting was supported by Ko MATSUI who was involved in many films by Utaemon ICHIKAWA Productions before the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭園-表門と中門の間の前庭、中門と本館玄関の間の玄関前庭、本館の南側の本庭で構成される。例文帳に追加

Gardens: Consists of the front garden between the front gate and the inner gate, the garden before the entrance between the inner gate and the entrance of the main building, and the main garden on the south of the main building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名塩に弥右衛門が現れる安永年間以前に、越前五郷（岡本五箇ともいう）の岩本村に弥右衛門家、と大滝村にも弥右衛門家があった。例文帳に追加

Before 1772, when Yaemon appeared in Najio, there were two Yaemon families, one living in Iwamoto-mura village and the other in Otaki-mura village in the Echizen go-go (the five areas in Echizen Province) (also called Okamoto go-ko (the five places in Okamoto)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南禅寺の塔頭のひとつで、勅使門の手前右側に位置する。例文帳に追加

This is one of the sub-temples of Nanzen-ji Temple which is situated to the front right of the Chokushi-mon Gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その見学の終わりに，くまモンの顔の特徴が描かれた特別仕様のMiniコンバーチブル｢くまモンMini｣がプレゼントとしてくまモンに贈られた。例文帳に追加

At the end of the tour, "Kumamon Mini," a special Mini Convertible featuring Kumamon's face, was given to Kumamon as a gift. - 浜島書店 Catch a Wave

ここは 純然たる自然な癒しの共同体で 問題を抱えたり学業が振るわない子供達が 自分達の内に秘めた資質に気づくよう例文帳に追加

This is a simple, natural, healing community where your troubled and underachieving sons and daughters are encouraged to get in touch with their inner resources. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書