ぜんわんしょうの英語

円筒状湾曲面１４を有する基板１３と、前記基板の湾曲面に貼り付けられた単結晶ゲルマニウムからなる湾曲結晶１２とから構成され、前記基板１３はゲルマニウムからなる。例文帳に追加

The germanium curved spectral element 15 is constituted of a substrate 13, having a cylindrical curved surface 14 and the curved crystal 12 composed of single-crystal germanium, pasted on the curved surface of the substrate 13 and the substrate 13 is composed of germanium. - 特許庁

前記楕円形部における前記光源側の第一焦点Ｆ１と、他方の第二焦点Ｆ２および楕円中心に対して、前記入光面４は前記第一焦点Ｆ１と楕円中心との間に位置するように形成され、前記入光体３と前記導光板２の結合部は前記第二焦点Ｆ２の近傍に位置するように形成される。例文帳に追加

The light-entering face 4 is located between a first focal point F1 of the elliptical portion on the side of the light source and a elliptical center, and a joint portion between the light-entering body 3 and the lightguide plate 2 is located near the second focal point F2 on the other side. - 特許庁

その結果、前腕長の短い測定対象者に対しても前腕の所定位置（尺骨茎状突起から前腕長の１／３の位置）を天板１８上の最適な測定領域内に位置決めする。例文帳に追加

As a result, a prescribed position of a forearm (1/3 of the length of the forearm from the styloid process of the ulna) is located within an optimum measuring region for a subject with short forearms. - 特許庁

四　その他港湾の利用及び保全に著しく支障を与えるおそれがないものであること。例文帳に追加

(iv) That the said act will not seriously obstruct the utilization and preservation of the port発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

全線でワンマン運転を実施しているが、一部列車には車掌が乗務することもある。例文帳に追加

All trains run with only a driver, although some occasionally have a conductor as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境分野での前回の受賞者は2004年のケニアのワンガリ・マータイさんだった。例文帳に追加

The previous prizewinner in the environmental field was Wangari Maathai of Kenya in 2004.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

台湾ツルドクダミ（ＰｏｌｙｇｏｎｕｍｍｕｌｔｉｆｌｏｒｕｍＴｈｕｎｂ．ｅｘＭｕｒｒａｙｖａｒ．ｈｙｐｏｌｅｕｃｕｍ）の抽出物とメタボリック症候群を改善するための組成物例文帳に追加

EXTRACT OF POLYGONUM MULTIFLORUM THUNB. EX MURRAY VAR. HYPOLEUCUM AND COMPOSITION FOR AMELIORATING METABOLIC SYNDROME - 特許庁

トークンを用いないでワンタイムパスワードにより認証を行う技術の安全性を高める。例文帳に追加

To improve the safety of a technology for achieving authentication with a one-time password without using a token. - 特許庁