そうじゃまちの英語

医用画像診断装置１のリスト記憶部６には、検査待ち状態の患者の患者ＩＤ等をリスト化した患者リストＬが記憶されている。例文帳に追加

A list storage section 6 of the apparatus 1 stores a list L of the IDs, or the like of patients waiting for inspection. - 特許庁

小綱町の隣の曽我町には、蘇我馬子が創建した宗我都比古神社があり、蘇我氏の始祖を祀っている。例文帳に追加

Sogatsuhiko-jinja Shrine, which was built by SOGA no Umako and enshrines the founder of the SOGA clan, was in Soga-cho, next to Shoko-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張津島天王祭　愛知県津島市神明町　津島神社（天王社の総本社）例文帳に追加

Owari Tsushima Tenno-sai Festival, Tsushima-jinja Shrine (the Main shrine of Tennosha), Shinmei-cho Tsushima City, Aichi Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正4年（1915年）、静岡県興津町（現：静岡市清水区）の別荘・長者荘にて死去した。例文帳に追加

He died in his villa, Choja-so in Okitsu, Shizuoka Prefecture (present day Shimizu Ward, Shizuoka City) in 1915.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天津彦根命を祭る山城国内の神社としては、小倉神社(京都府大山崎町)や祝園神社(京都府精華町)などがあるが、後者は奈良時代の創立。例文帳に追加

Shrines in Yamashiro Province that enshrine Amatsuhikone-no-mikoto include Ogura-jinja Shrine (Oyamazaki Machi, Kyoto Prefecture) and Hosono-jinja Shrine (Seika-cho, Kyoto Prefecture), the latter of which was founded in the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予測待ち時間計算部３４は、現在診察中の患者及び診察待ちの患者の平均診察時間にそれぞれの係数を乗じた時間の総和を予測待ち時間として出力する。例文帳に追加

A predicted waiting time calculation part 34 outputs a total time, which are obtained by multiplying the mean examination time of the patient being examined and the patients waiting for examination by the respective coefficients, as a predicted waiting time. - 特許庁

患者に新規オーダが出されると、電子カルテ処理装置１１は、当該オーダ情報と、患者情報（患者ＤＢ１７参照）と、予約情報（予約ＤＢ２１参照）とを待ち状況計算処理装置１３に送る。例文帳に追加

When a new order is issued to the patient, an electronic medical card processing unit 11 forwards the above order information, patient information (with reference to a patient DB 17) and reservation information (with reference to a reservation DB 21), to a waiting state calculation processing unit 13. - 特許庁

だから、君の忠告は間違っているんだよ。正しいこととそうでないこと、善いことと悪いこと、立派なこととそうでないことについて、大衆の言うことを考慮すべきじゃないんだ。例文帳に追加

And therefore you begin in error when you advise that we should regard the opinion of the many about just and unjust, good and evil, honorable and dishonorable.発音を聞く  - Plato『クリトン』