その他のえい類の英語

二　喫茶店営業（喫茶店、サロンその他設備を設けて酒類以外の飲物又は茶菓を客に飲食させる営業をいう。）例文帳に追加

(ii) Coffee shop businesses (meaning businesses of coffee shops and salons, and other businesses for setting up facilities to serve drinks other than alcoholic beverages or refreshments to customers);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百八十五条の五　審判官は、被審人の申立てにより又は職権で、事件関係人の営業所その他必要な場所に立ち入り、帳簿書類その他の物件を検査することができる。例文帳に追加

Article 185-5 Trial examiners may, upon the filing of a petition by a Respondent or ex officio, enter any business office of the persons concerned with a case and other necessary sites to inspect books and documents and other articles.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

関連発明の触媒Ｘは特定発明の物質Ａを生産する「装置類」には該当しないが「その他の物」に該当する。例文帳に追加

Although catalyst X of the related invention does not fall under "equipments and the like," it does fall under "other thing."発音を聞く  - 特許庁

昆虫、ダニ類その他の農林業、水産業、畜産業、公衆衛生場面などの有害生物の防除に有用な新規化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound useful for the control of insects, mites and other noxious organisms in the field of agroforestry, fishery, livestock farming, public hygiene, etc. - 特許庁

願書その他の書類はオランダ語又は英語によるものとするが，ただし，クレームはその例外とし，オランダ語によらなければならない。例文帳に追加

The application and the other documents shall be in Dutch or in English, with the exception of the claims, which must be in Dutch. - 特許庁

昆虫、ダニ類その他農林業、水産業、畜産業、公衆衛生場面等の有害生物の防除に有用な新規化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new compound useful for controlling harmful organisms such as insects, acarids and other harmful organisms of agriculture and forestry, marine products industry, livestock industry and spots of public sanitation. - 特許庁

(11) 願書及び付属の陳述書その他の書類は，マレーシア国語又は英語で作成し提出しなければならない。例文帳に追加

(11) The application and any associated statement or document shall be filed in the national language or in the English language. - 特許庁

それらの書類は，フィンランド語，スウェーデン語，英語又は特許庁が受け入れるその他の言語により作成しなければならない。例文帳に追加

They shall be drafted in Finnish, Swedish or English or in any other language accepted by the Patent Office.発音を聞く  - 特許庁