その他の理由の英語

以理解（いりげ）…考解・犯罪解にあたらないその他の理由による解任。例文帳に追加

Irige…Dismissal due to the reasons other than koge and hanzaige.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　その他裁決を経ないことにつき正当な理由があるとき。例文帳に追加

(iii) where there are other justifiable grounds not to obtain an administrative disposition on appeal.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その他、4.2に示した事項に留意して拒絶理由を通知する。例文帳に追加

The reasons for refusal should be notified, considering the items shown in 4.2.発音を聞く  - 特許庁

時効を理由とする場合を除き，裁判所規則及びその他の法律にいう理由に基づく如何なる却下申立も認められない。例文帳に追加

No motion to dismiss on any of the grounds mentioned in the Rules of Court and in any other law shall be allowed except on the ground of prescription. - 特許庁

登録標章に対する権利は，次に掲げる理由で移転することができる。 (a) 相続 (b) 遺言 (c) 贈与 (d) 契約 (e) 法律により認められたその他の理由例文帳に追加

The rights of a registered mark may be transferred by: a. Inheritance; b. Will; c. Legacy; d. Agreement; or e. Other reasons justified by law.発音を聞く  - 特許庁

一　暗号の使用その他の理由によって、その内容が理解できないものであるとき。例文帳に追加

(i) Cases where the contents of the letter or a part thereof are the kind unable to be understood due to a use of specific kind of communication such as in code;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　暗号の使用その他の理由によって、刑事施設の職員が理解できないもの例文帳に追加

(a) Contents which a staff member of the penal institution is unable to apprehend due to a use of specific kinds of communication such as a code;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　暗号の使用その他の理由によって、海上保安留置担当官が理解できないもの例文帳に追加

(a) Contents which the coast guard detention officer is unable to apprehend due to a use of specific kinds of communication such as a code;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム