その話は事実と一致していない。の英語

The story is not in accord with the facts.

This is a true account, and not a fictitious narrative.

That is not a fact.

That is not the case.

This is a fact, not a fiction.

The rumor has no foundation in fact.

The rumor had no foundation in fact.

It's a fact you can't deny.

The facts are otherwise.

There is no such reality.

There is no such fact.

The fact cannot be denied.

That fact can't be denied.

There is no denying the fact.

That reality does not exist.

There is not a speck of truth in the claim.

The statement sounds improbable.

That's not the case.

That is a reality that you can't deny.

The story cannot be true.

You cannot get away from that fact.

The account does not agree with the fact.

This account does not agree with the facts.

That news report is inconsistent with the facts.

The rumor is only too true.

I'm afraid the rumor is true.

This story is based on facts.

The truth was a different matter altogether.

The fact justifies no repetition.

The facts speak for themselves.