そふとうぇあかいはつしゃの英語

開発プロセスやソフトウェア構造などの要素を動的に組合わせるソフトウェア開発手法を実現して開発者の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden imposed on a developer by realizing a software development method dynamically combining elements such as a development process and a software structure. - 特許庁

新たなソフトウェア製品を開発する場合に、熟練者でなくても迅速かつ一定以上の品質を維持しながら、短い開発期間でソフトウェア製品の開発ができるよう、ソフトウェア開発を行う作業者を支援する。例文帳に追加

To support an operator who develops software, even when the operator is not an expert, so as to develop software products in a short development period while maintaining at least fixed quality when developing new software products. - 特許庁

ソフトウェア開発者は、自ら開発したフリーソフトウェアの解説書籍を、書籍出版の為に伴う費用を負担せずに制作・出版することを可能とし、更に解説書籍の販売利益をソフトウェア開発者に還元することで、より優れたフリーソフトウェアの開発を促す。例文帳に追加

To promote the development of more excellent software by enabling a software developer to produce and/or publish an instruction manual of free software which he/she developed, without bearing the cost of publishing it, and returning the profit of selling the instruction manual to the software developer. - 特許庁

発注元が複数のソフトウェア開発会社に異なるソフトウェアの開発を依頼し、ネットワークを介して納入させ、納入されたソフトウェアをロードモジュールとして各社に配信するソフトウェア開発システムにおいて、常に最新のロードモジュールを配信できるようにする。例文帳に追加

To always distribute the latest load module in a software developing system, in which an ordering origin requests the development of different software to plural software developing companies, and the software is delivered via a network, and the stored software is distributed to each company as a load module. - 特許庁

コンピュータソフトウェアの開発に際し、依頼者からの依頼内容をソフトウェア開発者に的確に伝え、より効果的なソフトウェアの開発を効率よく行えるように支援するソフトウェアの開発要望支援装置、記憶媒体および開発要望伝達方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a software development demand support device, storage medium and development demand transmission method for supporting the development of computer software so that the request contents from a requester can be precisely transmitted to a software developer to more efficiently perform a more effective development of software. - 特許庁

ソフトウェア開発者が手間をかけることなく自作ソフトウェアに広告出力機能を付加できるようにするための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means allowing a software developer to be able to add an advertisement output function to the software thereof without requiring labor. - 特許庁

比較結果は、さらなる比較および評価のために、人間のソフトウェア開発者に提示される。例文帳に追加

The result of the comparison is presented to the human software developer for further comparison and evaluation. - 特許庁

メモリ空間を保護するプログラムをソフトウェア開発者に大きな負担をかけることなく生成する。例文帳に追加

To generate a program for protecting a memory space without placing heavy burden on a software developer. - 特許庁