「そふとうぇあかいはつしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ソフトウェア開発管理者の負担を軽減すると共に開発委託先に対してソフトウェア開発に関する情報を遅滞なく確実に伝える。例文帳に追加

To relieve burden on a software development manager and to surely transmit information regarding software development to development consignment destination without delay. - 特許庁

３．第三者からソフトウェア開発を元請として受託したユーザー（ライセンシ）が、当該ユーザーを再委託者、ソフトウェアベンダをソフトウェアベンダ（再受託者）として、当該ソフトウェア開発を再委託したうえで、当該ソフトウェアベンダの従業員を当該ユーザー内に常駐させて、当該再委託にかかるソフトウェア開発業務に従事させた場合の、当該常駐しているソフトウェアベンダの従業員例文帳に追加

3.A software vendor's employees constantly stationed at the licensee company that has been entrusted with software development by a third-party and has entrusted such development to the software vendor.  - 経済産業省

開発プロセスやソフトウェア構造などの要素を動的に組合わせるソフトウェア開発手法を実現して開発者の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden imposed on a developer by realizing a software development method dynamically combining elements such as a development process and a software structure. - 特許庁

新たなソフトウェア製品を開発する場合に、熟練者でなくても迅速かつ一定以上の品質を維持しながら、短い開発期間でソフトウェア製品の開発ができるよう、ソフトウェア開発を行う作業者を支援する。例文帳に追加

To support an operator who develops software, even when the operator is not an expert, so as to develop software products in a short development period while maintaining at least fixed quality when developing new software products. - 特許庁

ソフトウェア開発者は、自ら開発したフリーソフトウェアの解説書籍を、書籍出版の為に伴う費用を負担せずに制作・出版することを可能とし、更に解説書籍の販売利益をソフトウェア開発者に還元することで、より優れたフリーソフトウェアの開発を促す。例文帳に追加

To promote the development of more excellent software by enabling a software developer to produce and/or publish an instruction manual of free software which he/she developed, without bearing the cost of publishing it, and returning the profit of selling the instruction manual to the software developer. - 特許庁

発注元が複数のソフトウェア開発会社に異なるソフトウェアの開発を依頼し、ネットワークを介して納入させ、納入されたソフトウェアをロードモジュールとして各社に配信するソフトウェア開発システムにおいて、常に最新のロードモジュールを配信できるようにする。例文帳に追加

To always distribute the latest load module in a software developing system, in which an ordering origin requests the development of different software to plural software developing companies, and the software is delivered via a network, and the stored software is distributed to each company as a load module. - 特許庁

コンピュータソフトウェアの開発に際し、依頼者からの依頼内容をソフトウェア開発者に的確に伝え、より効果的なソフトウェアの開発を効率よく行えるように支援するソフトウェアの開発要望支援装置、記憶媒体および開発要望伝達方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a software development demand support device, storage medium and development demand transmission method for supporting the development of computer software so that the request contents from a requester can be precisely transmitted to a software developer to more efficiently perform a more effective development of software. - 特許庁

ソフトウェア開発者が手間をかけることなく自作ソフトウェアに広告出力機能を付加できるようにするための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means allowing a software developer to be able to add an advertisement output function to the software thereof without requiring labor. - 特許庁

比較結果は、さらなる比較および評価のために、人間のソフトウェア開発者に提示される。例文帳に追加

The result of the comparison is presented to the human software developer for further comparison and evaluation. - 特許庁

メモリ空間を保護するプログラムをソフトウェア開発者に大きな負担をかけることなく生成する。例文帳に追加

To generate a program for protecting a memory space without placing heavy burden on a software developer. - 特許庁

この発明は、ソフトウェアの新機能の開発時に、変更すべきソースを特定してソフトウェアの開発を行う作業者に対して提示するソフトウェア開発支援装置を得ること。例文帳に追加

To provide a software development support apparatus to be presented to a worker who develops the software by specifying sources to be changed at the time of developing new functions of the software. - 特許庁

ソフトウェアの動作仕様が記述された状態遷移図に含まれる複数の状態遷移条件間の排他性チェックをソフトウェアの開発者が容易に行うことができるソフトウェア開発支援装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a software development supporting apparatus which enables a software developer to easily check exclusiveness among a plurality of state transition conditions included in a state transition diagram describing the operation specifications of software. - 特許庁

市場サーバ、発注者用端末、製造者用端末、試験者用端末、ソフトウェア開発方法およびプログラム例文帳に追加

MARKET SERVER, TERMINAL FOR ORDERER, TERMINAL FOR MANUFACTURER, TERMINAL FOR TESTER, SOFTWARE DEVELOPMENT METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

設計モデルに付ける設計メモを組織やソフトウェア開発プロジェクトを跨いで多数の関係者に共有化させるためのソフトウェア開発支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a software development support system for sharing a design memo attached to a design model by a number of related persons across an organization or a software development project. - 特許庁

多くのウイルス対抗ソフトウェア開発者は、利用者のウイルス対抗ソフトウェアとウイルス紋ファイルとを更新する助けとなるある種のソフトウェア自動化を提供している。例文帳に追加

Many anti-virus software developers provide some form of software automation to assist us in updating our anti-virus software and virus signature files.  - コンピューター用語辞典

社内でのソフトウェア開発者のスケジュール等を用いることにより、ソフトウェアの固定資産を容易に算出することができるソフトウェア固定資産算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for easily calculating fixed assets of software by using schedules of software developers in a company. - 特許庁

ソフトウェア成果物等に対する承認行為をソフトウェア開発者以外の第三者が行うことができるソフトウェア構成管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a software constitution management system enabling a third person other than a software developer to perform an approval action for a software product. - 特許庁

東京都港区の株式会社オプティス（資本金4,000万円）は、2004年にインドに進出し、開発拠点を置いたソフトウェア開発会社である。例文帳に追加

Based in Minato City, Tokyo, and with capital of \\40 million, Optis Corporation is a software development company with a development base in India that it set up in 2004. - 経済産業省

ソフトウェアのインストールに必要なライセンス情報を発行するライセンス発行サーバは、ソフトウェア開発業者システムから、ソフトウェアの検査依頼を目的としたソフトウェアのアップロードを受け付け、受け付けたソフトウェアを検査品として登録する。例文帳に追加

A license issuing server issuing license information necessary for installation of the software receives uploading of the software with the inspection request of the software as a purpose from a software developer system, and registers the received software as an inspection article. - 特許庁

電子メールを参照することにより、品質管理部門の担当者は、品質基準を満たしていないソフトウェア開発プロジェクトを確認する。例文帳に追加

A person in charge of a quality control section confirms the software development project which does not satisfy the quality standard by referring to the electronic mail. - 特許庁

ソフトウェア開発における成果物および変更内容に関する情報を効率的に管理し、さらに、作業者に対して最適な情報を提供可能なソフトウェア開発物管理装置を得ること。例文帳に追加

To provide a software developed article managing device for efficiently managing information related with a product in software development and the change contents, and for offering optimal information to an operator. - 特許庁

しかし、インドのソフトウェア開発企業は、ソフトウェア開発企業を対象とした世界的な格付標準であるソフトウェア能力成熟度モデルCMM4の最高レベル（レベル5）を取得している企業が80社を超え、世界における認証済み企業117社の68%を占めており、そのソフトウェア開発能力は高く評価されている。例文帳に追加

However, over 80 software development companies in India have acquired the highest level 5 in the software Capability Maturity Model (CMM), a global standard for rating software development companies. This comprises 68% of the 117 companies which have completed certification globally, and their software development capabilities are highly evaluated. - 経済産業省

新しい EJB 3.0 API は、開発者に要求される作業の量を減らして簡素化することによって、ソフトウェア開発を容易にしています。例文帳に追加

The new EJB 3.0 API makes software development easier by reducing and simplifying the amount of work required from the developer. - NetBeans

ソフトウェア開発者による多くのグラフィック設計も、グラフィック設計者による多くのソフトウェア知識も必要としないアプリケーション開発を可能にする。例文帳に追加

To allow for application development without requiring extensive graphical design by software developers or extensive software knowledge by graphical designers. - 特許庁

適応型ソフトウェア開発（ASD）は、高速（短納期）、途方も無い移り気、および計り知れない不確定性といった極端なプレッシャーが現実のものであるようなソフトウェア・プロジェクトを標的としている。例文帳に追加

Adaptive Software Development (ASD) is targeted at software projects where extreme pressure--high speed, tremendous volatility, and immense uncertainty--is a reality.  - コンピューター用語辞典

市場内で市場参加者の信用情報を収集・開示することにより、信頼性・安全性の高いソフトウェア開発市場を提供すること。例文帳に追加

To provide a reliable, safe software development market by collecting and disclosing the credit information of a market participant in a field. - 特許庁

BSA（ビジネス・ソフトウェア・アライアンス）は, 国際市場における消費者の側に立った世界の主要なソフトウェア開発者たちの, 政府に対する声である.例文帳に追加

BSA is the voice of the world's leading software developers before governments and with consumers in the international marketplace.  - コンピューター用語辞典

例えば、大連では欧米企業だけではなく、日系大手企業も数十社がソフトウェア開発拠点を展開している。例文帳に追加

For example, several dozen major Japanese companies have created software development sites in Dalian, in addition to European and U.S. companies. - 経済産業省

デザイン・パターン方法論は1990年代の初頭からソフトウェア開発者たちの間で益々評判のよいものになってきている。例文帳に追加

The design patterns methodology has become increasingly popular among software developers since the early 1990s, ...  - コンピューター用語辞典

本発明は、発注者側の発注仕様の各種項目を数値化することにより、ソフトウェア開発受注を客観的に評価し得るようにした、ソフトウェア開発受注評価システム及び評価方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system and method for evaluating received order of software development to perform objective evaluation of the order reception of the software development by digitizing various items of ordering specification on the orderer's side. - 特許庁

モデル分類されたクラスの関連付けを精度良く検証することができ、設計者に拠らない均質なソフトウェア設計情報を得ることのできるソフトウェア開発支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a software development supporting device which precisely verifies association between classes classified by model and offering uniform software design information independent of a designer. - 特許庁

ソフトウェア開発者３１−１が使用するコンピュータ８−１は、ソフトウェアのバージョンに対応したラベル４５をサーバ５に送信し、サーバ５は、ラベル４５を設定する。例文帳に追加

A computer 8-1 used by the software developer 31-1 transmits a label 45 corresponding to the version of software to a server 5, which sets up the label 45. - 特許庁

ソフトウェア部品の連結部分をも部品として表現する部品化技術を利用して、ソフトウェア開発者がプログラムを容易に作成できるように支援する。例文帳に追加

To support a software developer so as to be able to easily create a program by using a component expression technique for expressing even a connection part between software components as a component. - 特許庁

発見し難い、異常や例外のソフトウェア仕様を利用者に判り易い形で提示することができるソフトウェア開発支援システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a software development support system for presenting the software specifications of abnormality or exception which is difficult to be detected in an easy-to-understand manner for a user. - 特許庁

本発明は特定の技術者の経験や感覚に左右されず、ソフトウェア開発組織やプロジェクトの特質に合致したソースコード静的解析の警告の優先順位付けを行う。例文帳に追加

To prioritize warnings about static analysis of source codes that match the characteristic of a software development organization or project, without depending on the experience or sense of any particular engineer. - 特許庁

ソフトウェア開発プロジェクトにおける、各開発担当者の進捗報告に要する負担を排し、自動的に進捗情報を収集および集計して提供する。例文帳に追加

To exclude labor required for progress report of each person in charge of development in a software development project, and to automatically collect and total and provide progress information. - 特許庁

フリーソフトウェアの解説書籍を出版する際にソフトウェア開発者１００が支払う解説書籍の制作・出版に掛かる費用を代わりに負担し、数種類のフリーソフトウェアの解説を一冊の本にまとめ出版・販売する。例文帳に追加

The costs of producing and/or publishing an instruction manual of free software, which the software developer 100 usually pays when publishing the manual, are borne in place of the developer, and manuals of several kinds of free software are bundled into one book to publish and/or sell it. - 特許庁

ⅰ）ユーザー（ライセンシ）の社内でソフトウェアを使用する場合ソフトウェア開発を受託したユーザー（ライセンシ）から開発の再委託を受けたソフトウェアベンダ（再受託者）が、当該ユーザーの社内に常駐し、再委託を受けた開発業務に当該ソフトウェアを使用する場合には、当該開発業務は、元請である当該ユーザー自身の受託業務の側面もあることから、当該ユーザーの業務と密接に関係しており、当該ユーザー自体による使用と評価できる場合があり得ると考えられ、当該ソフトウェアの使用許諾が及ぶことがあると考えられる。例文帳に追加

(A) The use of software inside the licensee company Where the licensee (=user) is entrusted with software development by a third party and the licensee (=user) subsequently entrusts a software vendor constantly stationed at the licensee company's office with the said business, if the software vendor uses the software for performing the business, the software vendor may, depending on the facts, fall within the human scope of such software license. The assignment of such software development business is closely linked with the licensee's (=user's) business, and thus the software may be deemed as being used by the user itself, because the business performed by such software vendor can be regarded as part of the business of the licensee.  - 経済産業省

同社は、日本人のソフトウェア開発要員が不足している状況を踏まえ、自社の開発能力の強化と人材確保を目的として海外展開を考えるようになった。例文帳に追加

Reflecting on the lack of Japanese software developers, Optis Corporation started to consider overseas operations with the aim of securing human resources and strengthening its development capabilities. - 経済産業省

開発用計算機１００上で起動されたパラメータ設定モジュール１２２は、ソフトウエア開発者から、ソフトウェア識別情報、および、ソフトウェアが起動時に用いるパラメータ値の入力を受け付けると、そのソフトウェア識別情報及びそのパラメータ値を含むパラメータ設定テーブルを、ソフトウエアに付随させる情報として生成する。例文帳に追加

A parameter setting module 122 started on a developing computer 100, on receiving an input of software identification information and parameter values used while software is started from a software developer, generates a parameter setting table including the software identification information and the parameter values, as information accompanying the software. - 特許庁

そして、書籍制作・出版に掛かった費用を売上から差引いて、その利益をフリーソフトウェアの難易度と利用者数から独自の評価方法、図３乃至図４若しくは、図４及び図６により、適当と思われる比率でソフトウェア開発者１００に分配する。例文帳に追加

The costs of producing and/or publishing the book are subtracted from sales and its profit is distributed to the software developer 100 at a ratio that seems appropriate, by using a unique method of evaluation based on the difficulty level of free software and the number of users, as shown in Figures. - 特許庁

ソフトウェア開発会社Ａ２０は、自社の開発サーバＡで開発したロードモジュールＡ１４をネットワーク１００を介してソフトウェア納入先（発注元）１０のロードモジュール格納領域１１へ送信すると共に、ソフトウェア納入先１０のWWW サーバ１７内にあるロードモジュール更新情報１３を更新する。例文帳に追加

A software-developing company A20 transmits a load module A14, developed by its own developing server A via a network 100 to a load module storage area 11 of a software delivery destination (ordering origin) 10 and updates load module update information 13 in a WWW server 17 of the software delivery destination 10. - 特許庁

ソフトウェア開発者たちは, データベース, ネットワークおよびその他のウェブ・レガシー間アプリケーションのアクセス制御のために, OCSP(オンライン認証状況プロトコル)を実装している.例文帳に追加

Software developers are implementing OCSP (online certificate status protocol) to provide access control to databases, networks and other Web-to-legacy applications.  - コンピューター用語辞典

車両システム開発やソフトウェア開発にて作成されたデータが記録されるデータ記録システムにおいて、複数の設計者が同時に編集作業を実施できるようにする例文帳に追加

To provide a data recording system for recording data formed in vehicle system development or software development, in which a plurality of designers can simultaneously execute editing operation. - 特許庁

（例）１．ユーザー（ライセンシ）が、第三者を委託者、当該ユーザーを受託者とするソフトウェア開発契約を締結した上で、ユーザー従業員を当該第三者社内に常駐させて開発業務に従事させた場合の、当該ユーザーの従業員例文帳に追加

(Examples) 1. The licensee company's employees17 constantly stationed at a third-party company after concluding a .software development agreement. between the licensee and such third-party, pursuant to which such third party is entrusted with the development of such software by the licensee.  - 経済産業省