それは実際君の所為である。の英語

It is in fact your fault.

It's your own doing.

That's your true face.

That's your true intention.

That is as you understand it.

It is selfish of you to behave like that.

That is a given for you.

You may thank yourself for that.

You have (only) yourself to thank for that.

It's all up to you.

It's entirely up to you.

That is correct with your understanding.

This is a reward for your honesty.

That is just as you perceive it to be.

That's your selfishness.

That is exactly as you say.

I agree with you.

It's just as you say.

That is as you say.

That is exactly as you are thinking.

That is your misunderstanding.

That is your mistake.

It is exactly as you say.

That is very becoming of you.

So that action suits you well.

It's all (in) your imagination.

It's entirely up to you.

It is entirely up to you.

It is just your imagination.

That is as your perceive it to be.