あの人のそそっかしいのは有名だ例文帳に追加

His absence of mind is proverbial発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの人のそそっかしいのは有名だ例文帳に追加

He is proverbially absent-minded.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そそっかしい、またはせっかちな人例文帳に追加

a rash or impetuous person発音を聞く  - 日本語WordNet

ネクタイを締め忘れるなんて, そそっかしい人ねえ.例文帳に追加

How careless of you [You should have known better than] to forget to put on a tie!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あまりそそっかしいものだから紙入れを忘れて来た例文帳に追加

I forgot my purse in my hurry.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの人はそそっかしいから時々帽子を忘れて行く例文帳に追加

He is so heedless that he often forgets his hat.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はそそっかしくて時々家を間違える例文帳に追加

He is so absent-minded that he often enters the wrong house.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私には彼はそそっかしすぎるように思われる。例文帳に追加

It seems to me that he is too careless. - Tatoeba例文

バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。例文帳に追加

It was careless of her to leave her umbrella in the bus. - Tatoeba例文

ジョンってそそっかしいな。いっぱいミスてるよ。例文帳に追加

John is careless. He makes many mistakes. - Tatoeba例文

そそっかしい人によって忘れられている例文帳に追加

forgotten by some careless person発音を聞く  - 日本語WordNet

そそっかしくて失敗しやすい人例文帳に追加

a person who is apt to botch up something in haste, called bungler発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私には彼はそそっかしすぎるように思われる。例文帳に追加

It seems to me that he is too careless.発音を聞く  - Tanaka Corpus

バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。例文帳に追加

It was careless of her to leave her umbrella in the bus.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女はおっとりして見えるが, 少しそそっかしいところがある.例文帳に追加

She looks calm but she is a little bit of a scatterbrain.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

宗輔は漢籍や有職故実に通じた真面目な人物であったが、のんびりとしていてそそっかしい人物であったと伝えられている。例文帳に追加

Reportedly, Munesuke was a honest person who was well versed in kanseki (books in classical Chinese) and yosoku kojitsu (well-versed in usages or practices of the court or military households (practices)), but, at the same time, he was carefree and hasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス