たいしつてきの英語

従属特許の対象が先の特許に対して，実質的な技術的進歩を構成していること，及び例文帳に追加

the object of the dependent patent constitutes a substantial technical progress with regard to the earlier patent; and発音を聞く  - 特許庁

環境に対して自律的に適応する自律適応型システム例文帳に追加

AUTONOMOUS ADAPTIVE SYSTEM AUTONOMOUSLY ADAPTING TO ENVIRONMENT - 特許庁

大衆の支持をめぐる（実質的または象徴的）競争例文帳に追加

competition (real or figurative) for popular support発音を聞く  - 日本語WordNet

複数の負荷に対して効率的に電圧を供給したい。例文帳に追加

To efficiently supply voltage to a plurality of loads. - 特許庁

コンパクトで、効率的な液体処理装置が提供される。例文帳に追加

The compact and efficient liquid treatment apparatus is provided. - 特許庁

３　中間貸借対照表等、貸借対照表等、中間連結貸借対照表等及び連結貸借対照表等は、電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものとして内閣府令で定めるものをいう。以下同じ。）をもつて作成することができる。例文帳に追加

(3) Interim Balance Sheet, etc., Balance Sheet, etc., Interim Consolidated Balance Sheet, etc. and Consolidated Balance Sheet, etc. may be prepared by electromagnetic record (meaning records produced by electronic forms, magnetic forms, or any other forms unrecognizable by human senses, which are for computer data-processing use specified by a Cabinet Office Ordinance; the same shall apply hereinafter.).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

かつては単に大社（おおやしろ）といえば一般的には出雲大社（島根県出雲市）のことを指す。例文帳に追加

It was once the case that the characters of the word 'Taisha,' pronounced 'Oyashiro,' referred specifically to Izumo Taisha Shrine (Izumo City, Shimane Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心情的には賛成、けれど現実的に反対します。例文帳に追加

I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. - Tatoeba例文