たいした相違の英語

たいした相違.例文帳に追加

a whale of a difference発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

大した相違は無い例文帳に追加

There is no great difference.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

見ると聞くとは大した相違例文帳に追加

The reality falls far short of the fame発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

見ると聞くとは大した相違例文帳に追加

The reality does not nearly come up to the fame.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これに対し、これに応対した徳山藩の代官･米田儀兵衛は問題の場所が徳山藩領に相違ないと主張して譲らなかった。例文帳に追加

For this, Gihei YONEDA, the daikan of the Tokuyama clan, adamantly insisted that the site where the incident occurred was within the Tokuyama domain territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異なる波長のレーザ光を共通の対物レンズに対し互いに相違する共役状態にて入射させつつ、それぞれのレーザ光を共通の光検出器によって円滑に受光できる光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device wherein respective laser beams can be smoothly received by a common photodetector while the laser beams having wavelengths different from each other are made incident in a common objective lens in different conjugated states. - 特許庁

読書の選択やまた読書の仕方について学生達から質問を受けたことが度々ある。これに対する自分の答はいつも不得要領に終る外はなかった。如何なる人に如何なる恋をしたらいいかと聞かれるのと大した相違はないような気がする。例文帳に追加

Questions from students regarding selection of reading books and methods of reading are frequent. My answers to this question have always been off point. I feel that it no significant difference to this question and asking about which kind of love and which person would be best. - Tatoeba例文