たいすうらせんの英語

基板に対する面取り加工時、従来に比べてタクトタイムを減らせて生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve productivity by reducing tact time compared with a conventional one, when chamfering is performed to substrates. - 特許庁

螺旋体製造装置、螺旋体製造方法、螺旋体、スパイラル、及びスパイラル製造方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING HELICAL MEMBER, HELICAL MEMBER, SPIRAL, AND METHOD FOR MANUFACTURING SPIRAL - 特許庁

それ以外に「桐壺」に対する「壺前栽」、「賢木」に対する「松が浦島」、「明石」に対する「浦伝」、「少女」に対する「日影」といった大きく異なる異名を持つものもある。例文帳に追加

Moreover, some have very different names, such as 'Kiritsubo' in contrast to 'Tsubosenzai,' 'Sakaki' to 'Matsugaura Island,' 'Akashi' to 'Taking Passage by Boat Coastline,' and 'Otome' to 'Hikage.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダウンリンク及びアップリンクに対する従来の制御チャネルは、アップリンク及びダウンリンクに対する制御チャネルの縮減セットに複合する。例文帳に追加

Conventional control channels for downlink and uplink are combined into a reduced set of control channels for uplink and downlink. - 特許庁

ダウンリンク及びアップリンクに対する従来の制御チャネルは、アップリンク及びダウンリンクに対する制御チャネルの縮減セットに複合する。例文帳に追加

Conventional control channels for downlink and uplink are combined into a reduced set of control channels for uplink and downlink. - 特許庁

高麗物（こうらいもの）とは、茶道具における中国製の「唐物」に対する朝鮮半島製品の総称。例文帳に追加

Korai mono is the collective name of tea utensils made in Korean Peninsula in contrast to 'karamono,' Chinese tea utensils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年に板垣退助・後藤象二郎らによって政府へ出された『民選議院設立建白書』。例文帳に追加

In 1874 Taisuke ITAGAKI and Shojiro GOTO submitted "the Petition for Establishment of Minsen Giin (An Elected Assembly)" to the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在通信中の衛星に対する通信を中断することなく、将来通信することになるであろう新たな衛星に対する評価を行うこと。例文帳に追加

To evaluate a new satellite that communicates in future without interrupting communication with a satellite that is communicating at present. - 特許庁