たいじょう６ちょうめの英語

明治6年（1873年）に征韓論を巡って政府部内が紛糾した明治六年政変では、勅旨をもって西郷隆盛の朝鮮派遣を中止させてこれを収め、明治7年（1874年）から明治8年（1875年）にかけて続いた自由民権運動では、立憲政体の詔（漸次立憲政体樹立の詔）を発して政体改革を進めるなど、天皇は政府内部の政治的対立を調停する役割を果たした。例文帳に追加

In 1873 when politics became complicated with the issue of the drastic theory against Korea, and political change occurring in Meiji 6, the Emperor worked as a mediator to stop the conflict within the government, by stopping Takamori SAIGO's armed force from going to Korea by issuing the Emperor's official order, and he proceeded to issue an Imperial rescript to establish a gradual constitutional government while there was a Freedom and People's Rights Movement between 1874 and 1875.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝶番部４は、二つの構成部分２、３を成す樹脂壁をその裏面１ａ側から表面１ｂへ向けて圧縮薄肉化して形成するとともに、蝶番部４の裏面側に、成形過程の溶融樹脂に食い込ませる係着面６を有するシート状片５を一体状に貼着する。例文帳に追加

The hinge part 4 is formed by compression-thinning the resin wall forming the two components 2, 3, from the rear face 1a side toward the surface side 1b, and the sheet-like piece 5 having the engaging surface 6 biting into melted resin in a molding process is integrally stuck to the rear face side of the hinge part 4. - 特許庁

厚さ１ｃｍ〜１００ｃｍのインゴットブロック１における平坦面６が、流体状結合媒体３を介して結合された超音波ヘッド２により走査される。例文帳に追加

A flat surface 6 of the ingot block 1 having the thickness of 1 cm to 100 cm is scanned by an ultrasonic head 2 coupled through a fluid coupling medium 3. - 特許庁

厚さ１ｃｍ〜１００ｃｍのインゴットブロック１における平坦面６が、流体状結合媒体３を介して結合された超音波ヘッド２により走査される。例文帳に追加

A flat surface 6 of the ingot block 1 having the thickness of 1 to 100 cm is scanned by an ultrasonic head 2 coupled via a fluid coupling medium 3. - 特許庁

タキサンの収量を増強するため、増強剤に、銀イオンまたは複合体、ジャスモン酸（特にメチルエステル）、オーキシン関連成長調節因子、およびフェニルプロパノイド系路阻害剤(例えば3,4-メチレンジオキシ-6-ニトロ桂皮酸)が含まれる。例文帳に追加

An enhancement agent for enhancing taxane yield, including silver ion or a complex, jasmonic acid (especially the methyl ester), an auxin-related growth regulator, and an inhibitor of the phenylpropanoid pathway (e.g., 3, 4-dimethylenedioxy-6-nitrocinnamic acid) is provided. - 特許庁

加熱調理器において、本体上面に設けられ被加熱物が載せられる天板２と、天板に対向するように設けられ被加熱物を加熱する加熱手段３と、本体内に設けられヒータを内蔵するグリル６と、このグリル６の前面を覆うグリル扉５と備える。例文帳に追加

A heating cooker includes: a top plate 2 provided on an upper face of a body on which an object to be heated is laid; a heating means 3 provided opposite to the top plate and heating the object to be heated; the grill 6 provided in the body and having a built-in heater; and the grill door 5 covering the front of the grill 6. - 特許庁

本発明のパッケージ離型装置は、半導体樹脂封止用成形金型１，１’と、樹脂パッケージ２と、超音波発振素子３，３’と、イジェクタピン４，４’と、リードフレーム５と、成形用キャビティ６，６’と、ピン孔７，７’と、ピン８，８’と、を有して構成される。例文帳に追加

This apparatus for releasing a package comprises molds 1 and 1' for resin encapsulation of a semiconductor, a resin package 2, ultrasonic oscillating elements 3 and 3', ejector pins 4 and 4', a lead frame 5, cavities 6 and 6' for molding, pin holes 7 and 7' and pins 8 and 8'. - 特許庁

第１の光部品１と第２の光部品２との調心位置で、球体状凸部５の表面を嵌合凹部６に１つ以上の固定部位９でＹＡＧ溶接固定する。例文帳に追加

The surface of the spherical projected part 5 is YAG-welded and fixed at one or more fixing parts 9 of the engaging recessed part 6 at the centering position of the first optical components 1 and the second optical component 2. - 特許庁