たいじょう３ちょうめの英語

静圧気体軸受部を有する工作機械１は、静圧気体軸受部に圧縮空気を供給するためのボンベ２と、圧縮空気の圧力を調整するレギュレータ３とを有する。例文帳に追加

The machine tool 1 having the aerostatic bearing portion comprises a cylinder 2 for supplying the compressed air to the aerostatic bearing portion, and a regulator 3 for regulating the pressure of the compressed air. - 特許庁

１）粘度が３〜１３ｍＰａ・ｓ（ミリパスカル・秒） ２）表面張力が３０±５ｍＮ／ｍ（ミリニュートン／メートル） ３）乾燥速度が対純水比で７０〜８０％例文帳に追加

Further, the liquid quality of the sol gel liquid satisfies the requirements (1)-(3) where: (1) the is 3-13 mPa s(milli Pascal second); (2) surface tension is 30±5 mN/m (milli Newton/meter); and (3) drying speed is 70-80% in a pure water proportion. - 特許庁

(4) 訴訟において，ある契約の条件が本条の規定により無効であることが主張されるときは，(3)(a)にいう事項を証明する責任は，販売者，賃貸人又は実施許諾者にあるものとする。例文帳に追加

(4) If in any proceeding it is alleged that any condition of a contract is void by virtue of this section, it shall lie on the vendor, lessor, or licensor to prove the matters set out in paragraph (a) of subsection (3) of this section. - 特許庁

超音波診断装置1-1の装置内コンピュータ１３は、検査を中断する際の超音波診断装置1-1の装置状態を示す状態情報を可搬型記憶媒体２やサーバ３に書き込む。例文帳に追加

Information on the state of an ultrasonic diagnosis apparatus 1-1 when the examination is suspended is written in a portable storage medium 2 and a server 3 by an in-device computer 13 of the ultrasonic diagnosis apparatus 1-1. - 特許庁

静電気除去装置１は、二つ折り可能な長尺帯状の支持板２の内面に、水分保持体として機能する２つのスポンジ３，３が、支持板２を二つ折りさせた際に対峙するように貼着されている。例文帳に追加

In the static electricity removing device 1, two sponges 3 and 3 which function as a moisture keeping body are adhered in the inside surface of a support plate 2 of the shape of a long belt which can be doubled so as to face each other when a support plate 2 is made to be doubled. - 特許庁

本発明では、喘息患者に対して、 30～40μg/kg体重の化合物 Aを 3ヶ月あたり 1回経口投与することにより、喘息の症状が長期にわたって軽減され、さらに、従来よりも副作用 Bの発現率が低減することを見出した。例文帳に追加

It was found in this invention that the symptom of asthma is improved for a long term and the incidence of side effect B is reduced compared to before, by orally administering 30~40μg/kg of compound A to asthma patients once per 3 months.発音を聞く  - 特許庁

超音波診断装置1-2，1-3では、装置内コンピュータ１３が可搬型記憶媒体２やサーバ３から状態情報を読み出し、この読み出した状態情報が示す装置状態に超音波診断装置1-2，1-3の装置状態を設定する。例文帳に追加

The information on the state is read from the portable storage medium 2 and the server 3 by in-device computers 13 of ultrasonic diagnosis apparatuses 1-2 and 1-3, and the state of the ultrasonic diagnosis apparatuses 1-2 and 1-3 are set in the state shown in the read information on the state. - 特許庁

これにより、軸受部の内面に動圧流体軸受の軸受部と回転軸との間に焼付きが生じず、かつ、長期的にも膜厚の精度を維持できる。例文帳に追加

Seizure is not thereby generated to the inner surface of the bearing part 3 between a rotating shaft and the bearing part 3 of the hydrodynamic pressure bearing, and the accuracy of film thickness can be maintained for a long period of time. - 特許庁