たいせつどおり４ちょうめの英語

一対の対向壁部５１，５１間に調節ワイヤ４を挿通することにより、挿通ワイヤ４の位置決めをする。例文帳に追加

An adjustment wire 4 is inserted penetratedly between the pair of wall parts 51, 51 to position the wire 4. - 特許庁

調節部５は、紐挿通孔をそれぞれ有する本体及び留め部を備え、留め部の本体への出入により顎紐４上を摺動させたり係止させたりするように構成されている。例文帳に追加

The part 5 includes bodies each having a cord-threadable hole and a fastener, and is designed so that the chinstrap 4 is slid or locked through insertion or drawal of the fastener into or from the bodies. - 特許庁

本体ケース４の電動送風機に連通する吸込部61に接続するホース121に接続した延長管128に略Ｌ字状に突出する取付爪部135を設ける。例文帳に追加

A hose 121 is connected to a suction part 61 communicated with an electric blower in a main body case 4, and the attaching jaw part 135 protruding in a substantially L-shape is arranged in an extension tube 128 connected to the hose 121. - 特許庁

一方、支持具Ｑに設けられたボルト挿通孔Ｑ１を通して金具本体１に開穿された長孔状の調整孔４に直接ネジ止めするタッピンネジ５を設ける。例文帳に追加

A tapping screw 5 is provided which is to be directly screwed to a slit-like adjusting hole 4 drilled on the metal fitting body 1 through the bolt insertion hole Q1 provided on the support Q. - 特許庁

センタークラスターの外壁を成す外枠４の背面には平板状の導光板２０が設けられ、この導光板２０に挿通孔２１を形成してそこに調節ノブ５が回動可能な状態で配置されている。例文帳に追加

A tabular light guide plate 20 is installed at the rear face of the outer frame 4 comprising the outer wall of the center cluster, a through-hole 21 is formed in this light guide plate 20, and the adjustment knob 5 is arranged there in a turnable state. - 特許庁

ガス置換室３は、被処理物１１を搬入及び搬出するためのドア４と、処理室２に連通する開口部１０とを備え、大気に開放されたベントライン５０と、不活性ガスを供給するガス供給管２０と、ガスを排気する排気管３０とを接続し、処理室２は、ガス置換室３と処理室２との間で被処理物１１を移送する移送手段６とを備え、ガス供給管２５と、排気管４０とを接続し、さらに、処理室２とガス置換室３とを連通させる開口部１０を開閉するシャッター５とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A gas replacing chamber 3 includes a door 4 for carrying in and carrying out an article to be treated 11 and an opening 10 communicating with the treatment chamber 2, and connects a vent line 50 opened to atmospheric air, a gas supply pipe 20 supplying the inert gas and an exhaust pipe 30 exhausting the gas. - 特許庁

ピストンロッド１の軸心内部に挿通されたコントロールロッド４の上端に連結されると共に金属製のカバーキャップ２内に収装され、かつ、上記カバーキャップ２の透孔を挿通するリード線Ｒがコイル端子ｔを介して接続されてなる減衰力調整作動用のアクチュエータＡを有する油圧緩衝器において、上記各コイル端子ｔに対向する上記カバーキャップ２の内周面に絶縁部を形成する。例文帳に追加

The hydraulic damper includes the actuator A for adjusting the damping force having a plurality of coil terminals t where the leads R coupled with the top of a control rod 4 inserted into the axis of a piston rod 1, accommodated in the cover cap 2 made of metal and penetrating the through holes in the cover cap 2 are connected with the actuator through its respective coil terminals. - 特許庁