たいりつせいけんていの英語

（なお、同志会の中でも研究会の結成に際して意見が対立した一部議員は懇話会に移っている。）例文帳に追加

(Some members of Doshikai who opposed when Kenkyukai was formed moved to Konwakai.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産効率を低下させることなく加工対象物ＯＢを精度良く検査する。例文帳に追加

To accurately inspect a workpiece OB without lowering production efficiency. - 特許庁

木戸・板垣は、立憲政体樹立・三権分立・二院制議会確立を条件として参議復帰を受け入れる。例文帳に追加

Kido and Itagaki agreed to become sangi again on the condition that a constitutional government be formed, that powers be separated, and that a bicameral parliament be opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この検出した位置関係に基づいて倍率補正回路５０により倍率補正を行う。例文帳に追加

Based on the detected positional relation, the correction for the magnification is performed by a magnification correction circuit 50. - 特許庁

包囲胴体１３の構成枠体１４は、研削体１５を取り付ける研削体取付面１６を除糠面形成間隔１７をおいて有している。例文帳に追加

A component frame 14 of the enclosing cylinder body 13 has grinding body mounting surfaces 16 for mounting grinding bodies 15 apart bran removing surface-forming spacings. - 特許庁

日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。例文帳に追加

The Japanese government takes a neutral attitude on the matter. - Tatoeba例文

日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。例文帳に追加

The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.発音を聞く  - Tanaka Corpus

政治体制において,三権を分立し国民の政治自由を保障するとする政治原則例文帳に追加

political principle of three separate branches of government発音を聞く  - EDR日英対訳辞書